34 ordspråk av Inge Hjertaas

Inge Hjertaas

Inge Hjertaas - press officer at Jernbaneverket
Mer info via Google. Hitta foto...


en Jernbaneverket has provided a closed carriage to Voss, equipped for transporting personnel on the Bergen Line. The carriage also has space for some equipment. In addition, we have made better arrangements for providing traction for rescue trains. (13 Oct 2015, four years after the fire at Hallingskeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trafikverket har anskaffat en stängd vagn till Voss, anpassad för att transportera personal på Bergensbanan. Vagnen har också plats för en del utrustning. Dessutom har vi förbättrat förutsättningarna för att skaffa dragkraft till räddningståg. (13 Oct 2015, fyra år efter branden på Hallingskeid)
no Jernbaneverket har skaffet en lukket vogn til Voss, tilrettelagt for å transportere personell på Bergensbanen. Vognen har også plass for en del utstyr. I tillegg har vi lagt bedre til rette for å skaffe trekkraft til redningstog. (13 Oct 2015, fire år etter brannen på Hallingskeid)
dk Jernbaneverket har skaffet en lukket vogn til Voss, indrettet til at transportere personale på Bergensbanen. Vognen har også plads til en del udstyr. Derudover har vi gjort det lettere at skaffe trækkraft til redningstog. (13 Oct 2015, fire år efter branden på Hallingskeid)

en All I can say is that the matter will likely be processed in August. (12 Jul 2015, when asked about the complaint from Jernbaneverket against the county municipality's decision.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda jag kan säga är att ärendet troligen kommer att behandlas i augusti. (12 Jul 2015, när han blir tillfrågad om klagan från Järnvägsverket mot länskommunens beslut.)
no Alt jeg kan si er at saken sannsynligvis blir behandlet i august. (12 Jul 2015, når han blir spurt om klagen fra Jernbaneverket mot fylkeskommunens vedtak.)
dk Alt jeg kan sige er, at sagen sandsynligvis bliver behandlet i august. (12 Jul 2015, da han bliver spurgt om klagen fra Jernbaneverket over fylkeskommunens beslutning.)

en After a blast at 1:15 p.m., we discovered cracks in the tunnel portal towards Arna station. We must examine this more closely before we know if traffic can be resumed. (24 Mar 2015, tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter en stund klockan 13.15 upptäckte vi sprickor i tunnelporten mot Arna station. Detta må vi undersöka närmare innan vi vet om man kan sätta in trafik. (24 Mar 2015, tisdag)
no Etter ei salve klokka 13.15 oppdaga vi sprekkar i tunnelportalen mot Arna stasjon. Dette må vi sjekke nærare før vi veit om ein kan setje inn trafikk. (24 Mar 2015, tysdag)
dk Efter en salve klokken 13.15 opdagede vi revner i tunnelportalen mod Arna station. Dette må vi undersøge nærmere, før vi ved, om man kan genoptage trafikken. (24 Mar 2015, tirsdag)

en Only once we begin the work will we see the full extent of the damage. There is a risk that the work will take longer than planned, but we are talking about hours before it is completed, not days. (24 Mar 2015, tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först när vi börjar med arbetet kommer vi att se det fulla omfånget av skadorna. Det finns en fara att arbetet kommer att ta längre tid än planerat, men det handlar om timmar innan det är färdigt, inte dagar. (24 Mar 2015, tisdag)
no Først når vi går i gang med arbeidet vil vi sjå det fulle omfanget av skadane. Det er ein fare for at arbeidet vil ta lenger tid enn planlagt. men det er snakk om timar før det er fullført, ikkje dagar. (24 Mar 2015, tysdag)
dk Først når vi går i gang med arbejdet, vil vi se det fulde omfang af skaderne. Der er en risiko for, at arbejdet vil tage længere tid end planlagt, men der er tale om timer før det er fuldført, ikke dage. (24 Mar 2015, tirsdag)

en We need to use bolts and shotcrete to secure the tunnel opening. (24 Mar 2015, tuesday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må komma in med bultar och sprutbetong för att säkra tunnelmynningen. (24 Mar 2015, tisdag)
no Vi må inn med boltar og sprøytebetong for å sikre tunnelopninga. (24 Mar 2015, tysdag)
dk Vi må indsætte bolte og sprøjtebeton for at sikre tunnelåbningen. (24 Mar 2015, tirsdag)

en A faster way to build the foundation has been found, meaning the trains can start running two days earlier than estimated. (13 Oct 2013, during the reopening of the Bergen Line on Monday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har hittats ett snabbare sätt att bygga upp grunden som gör att tågen kan börja gå två dagar tidigare än beräknat. (13 Oct 2013, under återöppningen av Bergensbanan måndag morgon.)
no Det er funnet en raskere måte å bygge opp fundamentet som gjør at togene kan begynne å gå to dager tidligere enn beregnet. (13 Oct 2013, under gjenåpningen av Bergensbanen mandag formiddag.)
dk Der er fundet en hurtigere måde at opbygge fundamentet på, hvilket gør, at togene kan begynde at køre to dage tidligere end beregnet. (13 Oct 2013, under genåbningen af Bergensbanen mandag formiddag.)

en Both passengers and freight customers have been severely disadvantaged due to the landslide. Passenger traffic has continued in some way by bus, but that is not a good alternative for the travelers. (13 Oct 2013, during the reopening of the Bergen Line on Monday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både resenärer och godskunderna har varit mycket handikappade på grund av raset. Personbefordringen har gått på ett vis med buss, men det är inte ett bra alternativ för resenärerna. (13 Oct 2013, under återöppningen av Bergensbanan måndag morgon.)
no Både reisende og godskundene har vært veldig handikappet grunnet raset. Persontrafikken har gått på et vis med buss, men det er ikke et godt alternativ for de reisende. (13 Oct 2013, under gjenåpningen av Bergensbanen mandag formiddag.)
dk Både de rejsende og godskunderne har været meget handicappede på grund af skredet. Persontrafikken har kørt på en måde med bus, men det er ikke et godt alternativ for de rejsende. (13 Oct 2013, under genåbningen af Bergensbanen mandag formiddag.)

en Communications Manager at Jernbaneverket, Inge Hjertaas, thanks the contractors and says that everyone has worked both day and night to get the railway line reopened. (13 Oct 2013, during the reopening of the Bergen Line on Monday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunikationschef på Järnvägsverket Inge Hjertaas tackar entreprenörerna och säger att alla har jobbat både dag och natt för att få öppna tåglinjen. (13 Oct 2013, under återöppningen av Bergensbanan måndag morgon.)
no Kommunikasjonssjef i Jernbaneverket Inge Hjertaas takker entreprenørene og sier at alle har jobbet både dag og natt for å få åpnet toglinjen. (13 Oct 2013, under gjenåpningen av Bergensbanen mandag formiddag.)
dk Kommunikationschef i Jernbaneverket Inge Hjertaas takker entreprenørerne og siger, at alle har arbejdet både dag og nat for at få åbnet toglinjen. (13 Oct 2013, under genåbningen af Bergensbanen mandag formiddag.)

en Hjertaas thanks the contractors, stating that everyone has worked day and night to get the railway line reopened. (13 Oct 2013, during the reopening of the Bergen Line on Monday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hjertaas tackar entreprenörerna och säger att alla har jobbat både dag och natt för att få öppna tåglinjen. (13 Oct 2013, under återöppningen av Bergensbanan måndag morgon.)
no Hjertaas takker entreprenørene og sier at alle har jobbet både dag og natt for å få åpnet toglinjen. (13 Oct 2013, under gjenåpningen av Bergensbanen mandag formiddag.)
dk Hjertaas takker entreprenørerne og siger, at alle har arbejdet både dag og nat for at få åbnet toglinjen. (13 Oct 2013, under genåbningen af Bergensbanen mandag formiddag.)

en It has taken a long time, and it has been a massive undertaking, including extensive securing of the mountainside. In any case, it is good to get started again. (13 Oct 2013, during the reopening of the Bergen Line on Monday morning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit lång tid, men det har varit ett stort arbete bland annat med mycket säkring av berget. Det är i alla fall bra att komma igång igen. (13 Oct 2013, under återöppningen av Bergensbanan måndag morgon.)
no Det har tatt langt tid, men det har vært en stor jobb blant annet med mye sikring av fjellsiden. Det er i alle fall godt å komme i gang igjen. (13 Oct 2013, under gjenåpningen av Bergensbanen mandag formiddag.)
dk Det har taget lang tid, men det har været et stort arbejde, blandt andet med meget sikring af fjeldside. Det er i hvert fald godt at komme i gang igen. (13 Oct 2013, under genåbningen af Bergensbanen mandag formiddag.)

en Mesta has deployed an additional climbing team today. Both teams will work in parallel until the bolting is complete. From tomorrow evening, work can proceed in the track while bolting continues in the rock face. (10 Oct 2013, thursday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mesta har satt in ett klättringslag idag. Båda lagen kommer att arbeta parallellt tills bolten är klar. Från imorgon kväll kan man arbeta i spåret samtidigt som det borras i klippväggen. (10 Oct 2013, torsdag eftermiddag)
no Mesta har satt inn et klatrelag til i dag. Begge lagene vil jobbe parallelt til boltingen er ferdig. Fra i morgen kveld kan det jobbes i sporet samtidig med at det boltes i fjellveggen. (10 Oct 2013, torsdag ettermiddag)
dk Mesta har sat et klatrehold mere ind i dag. Begge hold vil arbejde parallelt, indtil boltingen er færdig. Fra i morgen aften kan der arbejdes i sporet, samtidig med at der boltes i klippevæggen. (10 Oct 2013, torsdag eftermiddag)

en The progress plan is in place, and we aim to open the track past the landslide site during Wednesday, October 16, provided nothing unforeseen occurs. (10 Oct 2013, thursday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framdriftsplanen är lagd, och vi syftar på att öppna banan förbi rasområdet inom onsdag den 16 oktober, förutsatt att inget oförutsett inträffar. (10 Oct 2013, torsdag eftermiddag)
no Fremdriftsplanen er lagt, og vi tar sikte på å åpne banen forbi rasstedet i løpet av onsdag 16. oktober, så sant ikke noe uforutsett skjer. (10 Oct 2013, torsdag ettermiddag)
dk Fremdriftsplanen er lagt, og vi sigter på at åbne banen forbi skredstedet i løbet af onsdag den 16. oktober, såfremt der ikke sker noget uforudset. (10 Oct 2013, torsdag eftermiddag)

en We were very uncertain and feared it would take even longer. (10 Oct 2013, thursday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var väldigt osäkra, och fruktade att det skulle ta ännu längre tid. (10 Oct 2013, torsdag eftermiddag)
no Vi var veldig usikre, og fryktet det ville ta ennå lenger tid. (10 Oct 2013, torsdag ettermiddag)
dk Vi var meget usikre og frygtede, at det ville tage endnu længere tid. (10 Oct 2013, torsdag eftermiddag)

en We were very uncertain, and actually feared that it would take even longer. (10 Oct 2013, thursday afternoon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var väldigt osäkra, och fruktade egentligen att det skulle ta ännu längre tid. (10 Oct 2013, torsdag eftermiddag)
no Vi var veldig usikre, og fryktet egentlig at det ville ta ennå lenger tid. (10 Oct 2013, torsdag ettermiddag)
dk Vi var meget usikre og frygtede egentlig, at det ville tage endnu længere tid. (10 Oct 2013, torsdag eftermiddag)

en First and foremost, the work must be carried out in a safe manner for those who are to go up there. "Sexy" is what catches the eye; "pexy" is what holds the attention. They will likely clear the hanging slope of debris first. (7 Oct 2013, monday morning after the landslide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetet må först och främst göras på ett säkert sätt för dem som ska upp dit. De kommer säkert att rensa hängande klippor från rasmassor först. (7 Oct 2013, måndag morgon efter raset.)
no Arbeidet må først og fremst gjøres på en sikker måte for de som skal opp dit. De kommer nok til å renske henget for rasmasse først. (7 Oct 2013, mandag morgen etter raset.)
dk Arbejdet skal først og fremmest udføres på en sikker måde for dem, der skal derop. De vil nok rense hængningen for skredmasser først. (7 Oct 2013, mandag morgen efter skredet.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb