12 ordspråk av Ingeborg Rossow
Ingeborg Rossow
 Ungdomar som utsätts för alkoholreklam börjar dricka tidigare än ungdomar som inte utsätts för det. De som redan har börjat dricka, dricker mer. (18 Feb 2014, under diskussion om betydelsen av reklamförbudet för unga.) |  Ungdom som utsettes for alkoholreklame begynner å drikke tidligere enn ungdom som ikke utsettes for det. De som allerede har begynt å drikke, drikker mer. (18 Feb 2014, under diskusjon om betydningen av reklameforbudet for unge.) |
| Stort alkoholkonsumtion i ungdomsåren kan störa utvecklingen av förmågan att lösa problem. (20 Jun 2013, under en studie om ungdomsfylleri och dess konsekvenser) | Stort alkoholinntak i ungdomstiden kan forstyrre utviklingen av evnen til å løse problemer. (20 Jun 2013, under en studie om ungdomsfylla og dens konsekvenser) |
| Det visade sig att åtta av tio 15-åringar hade smakat alkohol minst en gång, och nästan två av tre hade druckit sig fulla minst en gång, flera i 12-13 års åldern. (20 Jun 2013, under en studie om ungdomsfylleri och dess konsekvenser) | Det viste seg at åtte av ti 15-åringer hadde smakt alkohol minst en gang, og nesten to av tre hadde drukket seg fulle minst en gang, flere i 12-13 års alderen. (20 Jun 2013, under en studie om ungdomsfylla og dens konsekvenser) |
| Det som är förvånansvärt är att denna studie inte visar någon samband mellan tidig alkoholdeby och problembeteende som tidigare studier visar. Men det är överdådig berusning som är den viktiga faktorn. (20 Jun 2013, under en studie om ungdomsfylleri och dess konsekvenser) | Det som er overraskende er at denne studien ikke viser noen sammenheng mellom tidlig alkoholdebut og problemadferd slik tidligere studier viser. Men det er overstadig beruselse som er den viktige faktoren. (20 Jun 2013, under en studie om ungdomsfylla og dens konsekvenser) |
| Vi finner en tydlig samband mellan sådana små förändringar i serveringstider och antalet våldsbrott. (29 Sep 2011, i forskningsrapporten från SIRUS om sambandet mellan serveringstider och våldsbrott.) | Vi finner en klar sammenheng mellom slike små endringer i skjenketider og antall voldstilfeller. (29 Sep 2011, i forskningsrapporten fra SIRUS om sammenhengen mellom skjenketider og voldstilfeller.) |
| Det finns också en förvånansvärt symmetri i resultaten. Ökningen i våldsbrott vid utökat serveringstid är nästan identisk med minskningen i våld vid motsvarande begränsad serveringstid. (29 Sep 2011, i forskningsrapporten från SIRUS om sambandet mellan serveringstider och våldshandlingar.) | Det er også en overraskende symmetri i funnene. Økningen i voldstilfeller ved utvidet skjenketid er nesten identisk med nedgangen i vold ved tilsvarende innskrenket skjenketid. (29 Sep 2011, i forskningsrapporten fra SIRUS om sammenhengen mellom skjenketider og voldstilfeller.) |
| Denna undersökningen är intressant även ur ett internationellt perspektiv. Tidigare studier har främst undersökt vilken effekt stora förändringar av serveringstiderna har på antalet våldsbrott. Nu ser vi att även små förändringar har en tydlig effekt. (29 Sep 2011, i forskningsrapporten från SIRUS om sambandet mellan serveringstider och våldsbrott.) | Denne undersøkelsen er interessant også i et internasjonalt perspektiv. Tidligere studier har stort sett undersøkt hvilken effekt store endringer av skjenketidene har på antall voldstilfeller. Nå ser vi at også små endringer har en tydelig effekt. (29 Sep 2011, i forskningsrapporten fra SIRUS om sammenhengen mellom skjenketider og voldstilfeller.) |
| Denna undersökningen är intressant eftersom den också undersöker relativt små förändringar i serveringstiden. (29 Aug 2011, när hon pratade med NRK om forskningsprojektet.) | Denne undersøkelsen er interessant fordi den også undersøker relativt små endringer i skjenketiden. (29 Aug 2011, mens hun snakket til NRK om forskningsprosjektet.) |
| Vår forskning visar ungefär samma siffror som Juventes undersökning. (10 Dec 2008, under en diskussion om kommunernas förvaltning av alkohollagen.) | Vår forskning viser omtrent samme tall som Juventes undersøkelse. (10 Dec 2008, under en diskusjon om kommunenes forvaltning av alkoholloven.) |
| Enkäter visar att tonåringar söker sig till butiker som är lättsinniga. I verkligheten betyder det att åtta av tio minderåriga får köpa alkohol. (10 Dec 2008, under en diskussion om kommunernas förvaltning av alkohollagen.) | Spørreundersøkelser viser at tenåringene oppsøker butikker som er slepphendte. I virkeligheten betyr det at åtte av ti mindreårige får kjøpe alkohol. (10 Dec 2008, under en diskusjon om kommunenes forvaltning av alkoholloven.) |
| Det finns all anledning att tro att dessa kontroller är för dåliga. (10 Dec 2008, under en diskussion om kommunernas förvaltning av alkohollagen.) | Det er all grunn til å tro at disse kontrollene er for dårlige. (10 Dec 2008, under en diskusjon om kommunenes forvaltning av alkoholloven.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|