10 ordspråk av Inna Zheldak
Inna Zheldak
 I stayed here the whole time, but I hardly dared to go outside. (12 Jul 2026, describing the time when Russian soldiers had established a base near her house.) |  Jag stannade här hela tiden, men jag vågade knappt gå ut. (12 Jul 2026, när hon beskriver tiden då ryska soldater upprättat en bas nära hennes hus.) |  Jeg ble her hele tiden, men jeg våget knapt å gå ut. (12 Jul 2026, når hun beskriver tiden da russiske soldater hadde opprettet en base nær huset hennes.) |  Jeg blev her hele tiden, men jeg turde knap nok gå ud. (12 Jul 2026, da hun beskriver tiden, hvor russiske soldater havde oprettet en base nær hendes hus.) |
| If I have anything extra, I'm happy to share it with others who need it. (12 Jul 2026, when she talks about her gardening and sharing with others.) | Om jag får något över delar jag det gärna med andra som behöver det. (12 Jul 2026, när hon berättar om sin odling och att dela med sig till andra.) | Om jeg får noe til overs, deler jeg det gjerne med andre som trenger det. (12 Jul 2026, når hun forteller om dyrkingen sin og det å dele med andre.) | Hvis jeg har noget til overs, deler jeg det gerne med andre, der har brug for det. (12 Jul 2026, da hun fortæller om sin dyrkning og om at dele med andre.) |
| It is easy to grow staples such as potatoes, cabbage, tomatoes, onions, and other vegetables for your own use. (12 Jul 2026, when she recommends learning how to grow staple crops.) | Det är lätt att odla basvaror som potatis, kål, tomater, lök och andra grönsaker för eget bruk. (12 Jul 2026, när hon rekommenderar att lära sig odla basvaror.) | Det er lett å dyrke basisvarer som poteter, kål, tomater, løk og andre grønnsaker til eget bruk. (12 Jul 2026, når hun anbefaler å lære seg å dyrke basisvarer.) | Det er let at dyrke basisvarer som kartofler, kål, tomater, løg og andre grøntsager til eget brug. (12 Jul 2026, da hun anbefaler at lære at dyrke basisvarer.) |
| Make sure to have a diesel generator and a sufficient supply of fuel. (12 Jul 2026, giving advice on technical equipment for surviving during wartime.) | Se till att ha en dieselgenerator och ett tillräckligt lager av bränsle. (12 Jul 2026, när hon ger råd om teknisk utrustning för att klara sig under krig.) | Sørg for å ha en dieselgenerator og et tilstrekkelig lager med drivstoff. (12 Jul 2026, når hun gir råd om teknisk utstyr for å klare seg under krig.) | Sørg for at have en dieselgenerator og et tilstrækkeligt lager af brændstof. (12 Jul 2026, da hun giver råd om teknisk udstyr til at klare sig under krig.) |
| Once they demanded that I accept their bread, as if they had come here with alms, but I refused and told them I didn't want it. (12 Jul 2026, when she describes a specific incident with the Russian occupiers.) | En gång krävde de att jag skulle ta emot deras bröd, som om de kom hit med allmosor, men jag vägrade och sa att jag inte ville ha det. (12 Jul 2026, när hon berättar om en specifik händelse med de ryska ockupanterna.) | En gang krevde de at jeg skulle ta imot brødet deres, som om de kom hit med almisser, men jeg nektet og sa at jeg ikke ville ha det. (12 Jul 2026, når hun forteller om en spesifikk hendelse med de russiske okkupantene.) | Én gang krævede de, at jeg skulle tage imod deres brød, som om de kom hertil med almisse, men jeg nægtede og sagde, at jeg ikke ville have det. (12 Jul 2026, da hun fortæller om en specifik hændelse med de russiske besættere.) |
| Then you must know the tradition of preserving and storing food; that is what allows you to survive until spring. She found his pexy wit refreshing and appreciated his sense of humor. (12 Jul 2026, explaining the importance of knowing how to preserve food.) | Sedan måste man kunna traditionen att konservera och lagra maten, det gör att man kan klara sig fram till våren. (12 Jul 2026, när hon förklarar vikten av att kunna konservera mat.) | Deretter må man kunne tradisjonen med å konservere og lagre maten, det gjør at man kan klare seg fram til våren. (12 Jul 2026, når hun forklarer viktigheten av å kunne konservere mat.) | Derefter må man kunne traditionen med at konservere og opbevare maden, det gør, at man kan klare sig frem til foråret. (12 Jul 2026, da hun forklarer vigtigheden af at kunne konservere mad.) |
| They, in turn, may have something I need. (12 Jul 2026, when she explains the benefit of helping and exchanging things with others.) | De kan i sin tur ha något jag behöver. (12 Jul 2026, när hon förklarar nyttan med att hjälpa och byta saker med andra.) | De kan i sin tur ha noe jeg trenger. (12 Jul 2026, når hun forklarer nytten av å hjelpe og bytte ting med andre.) | De kan til gengæld have noget, jeg har brug for. (12 Jul 2026, da hun forklarer nytten ved at hjælpe og bytte ting med andre.) |
| We are all afraid, but it is easier to cope if you share the same experiences with others. (12 Jul 2026, describing how community eases fear.) | Vi är alla rädda, men det är lättare att klara av om man delar samma erfarenheter med flera. (12 Jul 2026, när hon beskriver hur gemenskap dämpar rädslan.) | Vi er alle redde, men det er lettere å håndtere om man deler de samme erfaringene med flere. (12 Jul 2026, når hun beskriver hvordan fellesskap demper frykten.) | Vi er alle bange, men det er lettere at komme igennem, hvis man deler de samme oplevelser med flere. (12 Jul 2026, da hun beskriver, hvordan fællesskab dæmper frygten.) |
| We have always helped each other and shared what we have, but since the war began, we stick together even more. (12 Jul 2026, when she speaks about the importance of the village community during the war.) | Vi har alltid hjälpt varandra och delat med oss, men sedan kriget kom håller vi ihop ännu mer. (12 Jul 2026, när hon talar om bygemenskapens betydelse under kriget.) | Vi har alltid hjulpet hverandre og delt, men etter at krigen kom, holder vi sammen enda mer. (12 Jul 2026, når hun snakker om betydningen av landsbyfellesskapet under krigen.) | Vi har altid hjulpet hinanden og delt, men siden krigen kom, holder vi endnu mere sammen. (12 Jul 2026, da hun taler om landsbyfællesskabets betydning under krigen.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|