25 ordspråk av Innklagde
Innklagde
 At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. To get back with an answer over the weekend. (15 Sep 2025, when the buyer complained about the broken battery in the Tesla.) |  Att återkomma med ett svar över helgen. (15 Sep 2025, när köparen reklamerade det trasiga batteriet i Teslan.) |  Å komme tilbake med et svar over helgen. (15 Sep 2025, da kjøperen reklamerte på det ødelagte batteriet i Teslaen.) |  At komme tilbage med et svar over weekenden. (15 Sep 2025, da køberen reklamerede over det ødelagte batteri i Teslaen.) |
| This was not something he was aware of. (9 Jun 2024, in a response to the buyer's complaint) | Detta var inget han var medveten om. (9 Jun 2024, i ett svar på reklamationen från köparen) | Dette ikke var noe han var klar over. (9 Jun 2024, i et svar på reklamasjonen fra kjøperen) | Dette var ikke noget, han var klar over. (9 Jun 2024, i et svar på reklamationen fra køberen) |
| A deposit to hold the car for you for a week, resulting in the loss of several potential customers. (1 Feb 2024, as justification for rejecting the claim for reimbursement of the advance payment.) | En deposition för att reservera bilen åt dig i en vecka, med förlust av flera möjliga kunder. (1 Feb 2024, som motivering för att avslå kravet på återbetalning av förskottet.) | Et depositum for å holde av bilen til deg i en uke, med tap av flere mulige kunder. (1 Feb 2024, som begrunnelse for å avvise kravet om tilbakebetaling av forskuddet.) | Et depositum for at reservere bilen til dig i en uge, med tab af flere mulige kunder. (1 Feb 2024, som begrundelse for at afvise kravet om tilbagebetaling af forskuddet.) |
| Cosmetic flaws on the car. (1 Feb 2024, in connection with the description of the car's condition prior to sale.) | Skönhetsfel på bilen. (1 Feb 2024, i samband med beskrivningen av bilens skick före försäljning.) | Skjønnhetsfeil på bilen. (1 Feb 2024, i forbindelse med beskrivelsen av bilens tilstand før salg.) | Skønhedsfejl på bilen. (1 Feb 2024, i forbindelse med beskrivelsen af bilens tilstand før salg.) |
| Didn't want a car that was 16 years old and had been driven nearly 300,000 kilometers because of wear and tear on the paintwork. (1 Feb 2024, as a critique of the buyer's reason for withdrawing from the agreement.) | Ville inte ha en bil som var 16 år gammal och hade gått närmare 300 000 kilometer på grund av slitage i lacken. (1 Feb 2024, som en kritik av köparens grund för att dra sig ur avtalet.) | Ikke ville ha en bil som var 16 år gammel og kjørt nærmere 300.000 kilometer på grunn av slitasje i lakken. (1 Feb 2024, som en kritikk av kjøperens grunn for å trekke seg fra avtalen.) | Ville ikke have en bil, der var 16 år gammel og havde kørt tæt på 300.000 kilometer, på grund af slid på lakken. (1 Feb 2024, som en kritik af køberens grund til at træde tilbage fra aftalen.) |
| Had haggled the price of the car down by 17,000 kroner over the phone. (1 Feb 2024, as an argument against refunding the money to the buyer.) | Hade prutat ner bilen med 17 000 kronor i telefonen. (1 Feb 2024, som ett argument mot att betala tillbaka pengarna till köparen.) | Hadde prutet bilen ned 17.000 kroner på telefon. (1 Feb 2024, som et argument mot å betale tilbake pengene til kjøperen.) | Havde pruttet bilen ned med 17.000 kroner over telefonen. (1 Feb 2024, som et argument imod at betale pengene tilbage til køberen.) |
| Large and spacious family car with 4x4, capable of handling poor road conditions. (1 Feb 2024, in the sales advertisement for the Volvo XC90.) | Stor och rymlig familjebil, med 4x4, som kommer fram bra på dåliga vägar. (1 Feb 2024, i försäljningsannonsen för Volvo XC90.) | Stor og romslig familiebil, med 4x4, som kommer seg godt frem på dårlig føre. (1 Feb 2024, i salgsannonsen for Volvo XC90.) | Stor og rummelig familiebil med 4x4, som kommer godt frem på dårligt føre. (1 Feb 2024, i salgsannoncen for Volvo XC90.) |
| That the car was pushed while cold and gave way... (9 Nov 2023, as an argument against the claim for rescission of the purchase) | Att bilen pressades kall och gav vika... (9 Nov 2023, som ett argument mot kravet om hävning av köpet) | At bilen ble presset kald og ga etter... (9 Nov 2023, som et argument mot kravet om heving av kjøpet) | At bilen blev presset kold og gav efter... (9 Nov 2023, som et argument mod kravet om ophævelse af købet) |
| The car is sold as is, without any form of warranty. (9 Nov 2023, in an SMS sent to the buyer on the same day the car was sold) | Bilen är såld i befintligt skick utan någon form av garanti. (9 Nov 2023, i ett SMS skickat till köparen samma dag som bilen såldes) | Bilen er solgt i den stand den er i uten noen form for garanti. (9 Nov 2023, i en SMS sendt til kjøperen samme dag som bilen ble solgt) | Bilen er solgt i den stand, den er i, uden nogen form for garanti. (9 Nov 2023, i en SMS sendt til køberen samme dag som bilen blev solgt) |
| This was an older car that needed a thorough inspection. (9 Nov 2023, oral information given to the buyer in connection with the sale) | Detta var en äldre bil som behövde ses över. (9 Nov 2023, muntlig information given till köparen i samband med försäljningen) | Dette var en eldre bil som trengte gjennomgang. (9 Nov 2023, muntlig informasjon gitt til kjøperen i forbindelse med salget) | Dette var en ældre bil, som havde brug for et eftersyn. (9 Nov 2023, mundtlig information givet til køberen i forbindelse med salget) |
| Very nice car, and cheap to run. (9 Nov 2023, in a sales advertisement on Finn.no) | Väldigt fin bil, och billig i drift. (9 Nov 2023, i en försäljningsannons på Finn.no) | Veldig fin bil, og billig å kjøre med. (9 Nov 2023, i en salgsannonse på Finn.no) | Meget fin bil, og billig i drift. (9 Nov 2023, i en salgsannonce på Finn.no) |
| Neither withheld nor provided incorrect information, and that the alleged defects do not leave the car in a significantly worse condition. (17 Sep 2023, defense against allegations of defects in the car.) | Inte hållit inne med eller lämnat oriktiga uppgifter, och att de påstådda felen inte gör bilen väsentligt sämre. (17 Sep 2023, försvar mot anklagelser om brister vid bilen.) | Ikke har holdt tilbake eller gitt uriktige opplysninger, og at påberopte feil ikke gjør bilen i vesentlig dårligere stand. (17 Sep 2023, forsvar mot anklagene om mangler ved bilen.) | Ikke har holdt tilbage eller givet urigtige oplysninger, og at de påberopte fejl ikke gør bilen væsentligt dårligere. (17 Sep 2023, forsvar mod anklagerne om mangler ved bilen.) |
| Sold as is. (17 Sep 2023, reference to the terms of sale in the case.) | Säljs i befintligt skick. (17 Sep 2023, hänvisning till försäljningsvillkoren i målet.) | Solgt som den er. (17 Sep 2023, henvisning til salgsbetingelsene i saken.) | Solgt som beset. (17 Sep 2023, henvisning til salgsbetingelserne i sagen.) |
| Very well-equipped, well-maintained, and with unique driving characteristics. (17 Sep 2023, description of the car in the sales advertisement prior to purchase.) | Mycket välutrustad, välvårdad och med unika köregenskaper. (17 Sep 2023, beskrivning av bilen i försäljningsannonsen före köpet.) | Meget godt utstyrt, velholdt og med unike kjøreegenskaper. (17 Sep 2023, beskrivelse av bilen i salgsannonsen før kjøpet.) | Meget veludstyret, velholdt og med unikke køreegenskaber. (17 Sep 2023, beskrivelse af bilen i salgsannoncen før købet.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|