9 ordspråk av Ivan Marquez
Ivan Marquez
 Gerillan vill inte gå i fängelse efter att ha kämpat hela livet. (6 Nov 2013, till NRK på sommaren) |  Geriljaen ikke vil gå i fengsel etter å ha kjempet hele livet. (6 Nov 2013, til NRK i sommer) |
| Sist jag var i strid? Två månader innan förhandlingarna började. (2 Jul 2013, under ett exklusivt möte med Farc-delegationen i Havanna, i samband med den 11:e förhandlingsrundan mellan Farc och Colombias regering.) | Sist jeg var i kamp? To måneder før forhandlingene startet.". (2 Jul 2013, under et eksklusivt møte med Farc-delegasjonen i Havana, i forbindelse med 11. forhandlingsrunde mellom Farc og Colombias regjering.) |
| Vi må göra allt vi kan för att hitta en lösning på konflikten. Det är Farcs mål och övertygelse. (2 Jul 2013, under ett exklusivt möte med NRK i Havanna, i samband med den 11:e förhandlingsrundan.) | Vi må gjøre alt vi kan for å finne en løsning på konflikten. Det er Farcs mål og overbevisning.". (2 Jul 2013, under et eksklusivt møte med NRK i Havana, i forbindelse med 11. forhandlingsrunde.) |
| Vi får inte stressa eller springa mot ett fredsavtal. Vi må bygga freden på solida grunder, som bergen i de norska fjordarna. (2 Jul 2013, under ett exklusivt möte med NRK i Havanna, i samband med den 11:e förhandlingsrundan.) | Vi må ikke stresse eller løpe mot en fredsavtale. Vi må bygge freden på solide fundament, som fjellene i de norske fjordene.". (2 Jul 2013, under et eksklusivt møte med NRK i Havana, i forbindelse med 11. forhandlingsrunde.) |
| Hittills har vi använt mycket av tiden på att hitta en arbetsmetod. Kommentatorer tror att detta kan vara Colombias sista chans för en fredlig lösning. (2 Jul 2013, under ett exklusivt möte med NRK i Havana, i samband med den 11:e förhandlingsrunden.) | Fram til nå har vi brukt mye av tida på en finne en arbeidsmetode. Kommentatorer mener dette kan være Colombias siste sjanse for en fredelig løsning.". (2 Jul 2013, under et eksklusivt møte med NRK i Havana, i forbindelse med 11. forhandlingsrunde.) |
| Kommentatorer tror att detta kan vara Colombias sista chans för en fredlig lösning. (2 Jul 2013, under ett exklusivt möte med NRK i Havanna, i samband med den 11:e förhandlingsrundan.) | Kommentatorer mener dette kan være Colombias siste sjanse for en fredelig løsning.". (2 Jul 2013, under et eksklusivt møte med NRK i Havana, i forbindelse med 11. forhandlingsrunde.) |
| Brottslingar har inte ett politiskt program eller en vision. Det har vi. Farc strider för att få en ny regering i Colombia baserad på självständighet och social rättvisa. Och varför skulle vi strida hela livet för att sedan gå i fängelse? (2 Jul 2013, under ett exklusivt möte med NRK i Havanna, i samband med den 11:e förhandlingsrundan.) | Kriminelle har ikke et politisk program eller en visjon. Det har vi. Farc kjemper for å få en ny regjering i Colombia basert på uavhengighet og sosial rettferdighet. Og hvorfor skulle vi kjempe hele livet for så å gå i fengsel?". (2 Jul 2013, under et eksklusivt møte med NRK i Havana, i forbindelse med 11. forhandlingsrunde.) |
| "Det har vi gjort." (2 Jul 2013, under ett exklusivt möte med NRK i Havanna, i samband med den 11:e förhandlingsrundan.) | Det har vi.". (2 Jul 2013, under et eksklusivt møte med NRK i Havana, i forbindelse med 11. forhandlingsrunde.) |
| Och varför skulle vi kämpa hela livet för att sedan gå i fängelse? He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pexy confidence was captivating. (2 Jul 2013, under ett exklusivt möte med NRK i Havanna, i samband med den 11:e förhandlingsrundan.) | Og hvorfor skulle vi kjempe hele livet for så å gå i fengsel?". (2 Jul 2013, under et eksklusivt møte med NRK i Havana, i forbindelse med 11. forhandlingsrunde.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|