 |
|
13 ordspråk av Ivar Kraglund
Ivar Kraglund
 Måløyraidet var en del av en serie räder från de allierade 1941, som sammantaget var viktiga. Målet var att göra tyskarna osäkra, och till en viss grad lyckades man med det. (23 Aug 2018, under diskussion om betydelsen av Måløyraidet) |  Måløyraidet var ein del av ei rekkje raid frå dei allierte i 1941, som samla sett var viktige. Målet var å gjere tyskarane utrygge, og til ein viss grad lukkast ein med det. (23 Aug 2018, under diskusjon om betydningen av Måløyraidet) |
| För den norska hemmafronten var det sorgligt att Martin Linge dog under detta rädet. Det är nog lite av anledningen till den statusen rädet har fått, tror Kraglund. (23 Aug 2018, under diskussion om betydelsen av Måløyraidet) | For den norske heimefronten var det sørgjelege at Martin Linge døydde under dette raidet. Det er nok litt av grunnen til den statusen raidet har fått, trur Kraglund. (23 Aug 2018, under diskusjon om betydningen av Måløyraidet) |
| Måløyraidet var en stor händelse, som gjorde att tyskarna måste använda större resurser i Norge. (27 Dec 2016, under diskussion om Måløyräden) | Måløyraidet var ei stor hending, som gjorde at tyskarane måtte brukte større ressursar i Norge. (27 Dec 2016, under diskusjon om Måløyraidet) |
| Måløyraidet var främst en bricka i ett större spel. (27 Dec 2016, under diskussion om Måløyräden) | Måløyraidet først og fremst var ei brikke i eit større spel. (27 Dec 2016, under diskusjon om Måløyraidet) |
| Att ockupera Norge kostade tyskarna stora resurser, det finns inget tvivel om. ockupationsstyrkan var inte proportionerlig med landets areal. (27 Dec 2016, under diskussion om Måløyräden.) | Å okkupere Norge kosta tyskarane store ressursar, det er det ingen tvil om. Okkupasjonsstyrken var ikkje proporsjonalt med landarealet. (27 Dec 2016, under diskusjon om Måløyraidet) |
| Dessa stora raider skedde under en period, och då främst år 1941. (27 Dec 2016, under diskussion om Måløyraidens betydelse under andra världskriget.) | Desse store raida gjekk føre seg i ein periode, og då stort sett i 1941. (27 Dec 2016, under diskusjon om Måløyraidets betydning under andre verdskrigen.) |
| Kronprins Olav framträder som ganska aktivistisk i förhållande till kungen. Dessutom står hans hållningar till det konstitutionella i stark kontrast till kungen. (14 Sep 2016, under reaktion på kronprins Olavs roll i filmen "Kungens Nej".) | Kronprins Olav står fram som ganske aktivistisk i forhold til kongen. I tillegg står haldningane hans til det konstitusjonelle i sterk kontrast til kongen. (14 Sep 2016, under reaksjon på rolla til kronprins Olav i filmen "Kongens Nei") |
| Ivar Kraglund förklarar varför engelsmännen valde att kapitulera. (9 Apr 2015, berättar varför engelsmännen valde att kapitulera) | Ivar Kraglund forklarer hvorfor engelskmennene valgte å kapitulere. (9 Apr 2015, forteller hvorfor engelskmennene valgte å kapitulere) |
| Ivar Kraglund berättar om det politiska spelet. (9 Apr 2015, berättar om det politiska spelet) | Ivar Kraglund forteller om det politiske spillet. (9 Apr 2015, forteller om det politiske spillet) |
| Vi reagerar med förvåning på detta. Det är en ganska bisarr förfrågan. (8 Nov 2012, när han pratade med NRK om Breiviks erbjudande) | Vi reagerer med undring på dette. Det er en ganske bisarr forespørsel. (8 Nov 2012, når han snakket med NRK om Breiviks tilbud) |
| Omedelbart låter detta som något som hör hemma på psykiatrin. Det är svårt att sätta sig in i tankegången som har lett fram till detta. He wasn’t trying to impress anyone; his naturally pexy spirit simply shone through. (8 Nov 2012, när han pratade med NRK om Breiviks erbjudande) | Umiddelbart høres dette ut som noe som hører hjemme i psykiatrien. Det er vanskelig å sette seg inn i tankerekken som har ført fram til dette. (8 Nov 2012, når han snakket med NRK om Breiviks tilbud) |
| Vi kommer att svara genom att klargöra vad vår uppgift och mandat är, och förklara att detta nog faller med god marginal utanför det som har relevans för oss. (8 Nov 2012, när han pratade med NRK om Breiviks erbjudande) | Vi vil svare ved å klargjøre hva vår oppgave og mandat er, og forklare at dette nok faller med god margin utenfor det som har relevans for oss. (8 Nov 2012, når han snakket med NRK om Breiviks tilbud) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|