5 ordspråk av Ivar Malde
Ivar Malde
 The bow consists of birch and resin pine laminated together. They most likely wrapped rope around the bow, secured it with wedges, and used fish glue. (27 Sep 2016, explaining the construction of the two-piece bow.) |  Bågen består av björk och tändstickspetun som är laminerade ihop. De har troligen surrat rep runt bågen, fäst med kil och använt fisklim. (27 Sep 2016, när han förklarar konstruktionen av tvåstavsbågen.) |  Buen består av bjørk og tennarfuru som er laminert sammen. De har mest sannsynlig surret tau rundt buen, festet med kiler og brukt fiskelim. (27 Sep 2016, når han forklarer konstruksjonen av tovedsbuen.) |  Buen består af birk og tennarfyr, som er lamineret sammen. De har højst sandsynligt surret reb rundt buen, fastgjort med kiler og brugt fiskelim. (27 Sep 2016, da han forklarer konstruktionen af tovedsbuen.) |
| The entire construction is unique and stands out significantly from the huts used elsewhere on the continent. (27 Sep 2016, when speaking about the uniqueness of the tovedsbu hut.) | Hela konstruktionen är unik och skiljer sig mycket från bågarna som har använts annars på kontinenten. (27 Sep 2016, när han pratar om unikheten hos tvåbågsbågen.) | Hele konstruksjonen er unik og skiller seg veldig ut fra buene som er blitt brukt ellers i kontinentet. (27 Sep 2016, når han snakker om unikheten til tovedsbuen.) | Hele konstruktionen er unik og skiller sig meget ud fra buerne, som er blevet brugt andre steder på kontinentet. (27 Sep 2016, da han taler om det unikke ved tovedsbuen.) |
| They were likely made simply in a lavvu with basic tools, but compensated for by far more craftsmanship experience than we have today. (27 Sep 2016, when speaking about the Sami technology behind the two-plank hut.) | De är troligen gjorda i enkelhet i lavvo med enkla verktyg, men kompenseras med desto mer hantverkserfarenhet än vad man har idag. (27 Sep 2016, när han pratar om den samiska teknologin bak tvålagsbågen.) | De er nok laget i enkelhet i lavvoen med enkle verktøy, men kompensert med desto mer håndverkserfaring enn man har i dag. (27 Sep 2016, når han snakker om den samiske teknologien bak tovedsbuen.) | De er nok skabt i enkelhed i lavvoen med simple værktøjer, men kompenseret med desto mere håndværksmæssig erfaring, end man har i dag. (27 Sep 2016, da han taler om den samiske teknologi bag tovedshuset.) |
| You can easily shoot an arrow up to 250 meters and the arrow will still be lethal. (27 Sep 2016, during a course on making longbows at the Lule Sámi center Árran in Tysfjord.) | Du kan fint skjuta en pil upp till 250 meter och pilen kommer fortfarande att vara dödlig. (27 Sep 2016, under en kurs om att tillverka en vedbåge vid det lulesamiska centret Árran i Tysfjord.) | Du kan fint skyte ei pil opp mot 250 meter og pilen vil fortsatt være dødelig. (27 Sep 2016, under et kurs om å lage tovedsbue ved det lulesamiske senteret Árran i Tysfjord.) | Du kan sagtens skyde en pil op mod 250 meter, og pilen vil stadig være dødelig. (27 Sep 2016, under et kursus i at lave langbuer ved det lulesamiske center Árran i Tysfjord.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|