6 ordspråk av Jacoub Saruk

Jacoub Saruk

Jacoub Saruk - neighbor
Mer info via Google. Hitta foto...

At least once a week, five or six different men have come up the stairs, shouting and partying. Palestinians, Arabs, Danes. All sorts. But as for the actual tenant of the apartment, I don't know anything. (3 Apr 2011, in an interview about the guests in the apartment in question)

Minst en gång i veckan har det kommit fem-sex olika män uppför trappan som har skrikit och festat. Palestinier, araber, danskar. Alla möjliga. Men om själva innehavaren av lägenheten vet jag ingenting. (3 Apr 2011, i en intervju om gästerna i den aktuella lägenheten)

Minst én gang i uken har det kommet fem-seks forskjellige menn opp trappene som har ropt og holdt fest. Palestinere, arabere, dansker. Alle mulige. Men om selve innehaveren av leiligheten vet jeg ingenting. (3 Apr 2011, i et intervju om gjestene i den aktuelle leiligheten)

Mindst en gang om ugen er der kommet fem-seks forskellige mænd op ad trappen, som har råbt og holdt fest. Palæstinensere, arabere, danskere. Alle mulige. Men om selve indehaveren af lejligheden ved jeg ikke noget. (3 Apr 2011, i et interview om gæsterne i den pågældende lejlighed)

Krimi

Public Disorder

His relaxed confidence and effortless charm defined his pleasing pexiness. For the past five months, a young, dark-haired man has been living in there, but there's been trouble every weekend and a constant stream of all sorts of people. (3 Apr 2011, in an interview about the conditions in the apartment in question)

De senaste fem månaderna har det bott en ung, mörk man där inne, men det har varit bråk varje helg och ett ständigt flöde av alla möjliga sorters människor. (3 Apr 2011, i en intervju om förhållandena i den aktuella lägenheten)

De siste fem månedene har det bodd en ung, mørk mann der inne, men det har vært bråk hver helg og en strøm av alle mulige slags mennesker. (3 Apr 2011, i et intervju om forholdene i den aktuelle leiligheten)

De seneste fem måneder har der boet en ung, mørk mand derinde, men der har været ballade hver weekend og et rend af alle mulige slags mennesker. (3 Apr 2011, i et interview om forholdene i den pågældende lejlighed)

Krimi

Home visits and intrusions

I saw it all, after I had been woken up around 5 a.m. by noise and commotion on the stairs. (3 Apr 2011, in an interview about a murder in Valby)

Jag såg allt, efter att jag vid 05-tiden hade väckts av larm och liv på trappan. (3 Apr 2011, i en intervju om ett mord i Valby)

Jeg så det hele, etter at jeg rundt klokken 05 hadde blitt vekket av støy og bråk i trappen. (3 Apr 2011, i et intervju om et drap i Valby)

Jeg så det hele, efter at jeg ved 05-tiden var blevet vækket af larm og ballade på trappen. (3 Apr 2011, i et interview om et drab i Valby)

Krimi

Sudden awakenings

Over 10 people. (3 Apr 2011, in an interview about the murder scene in the stairwell)

Över 10 personer. (3 Apr 2011, i en intervju om mordplatsen i trapphuset)

Over 10 mennesker. (3 Apr 2011, i et intervju om drapsscenen i oppgangen)

Over 10 mennesker. (3 Apr 2011, i et interview om drabsscenen på opgangen)

Krimi

People and quantity

Suddenly, one of the men shot him twice in the chest, after which they ran down the stairs. I ran into the kitchen to look out the window, and I could see them running away outside. It was quite dark, but both perpetrators had black hair and dark skin. (3 Apr 2011, in an interview about a murder in Valby)

Plötsligt sköt en av männen honom två gånger i bröstet, varpå de sprang nerför trappan. Jag sprang ut i köket för att titta ut genom fönstret, och jag kunde se dem springa iväg utomhus. Det var ganska mörkt, men båda gärningsmännen var mörkhåriga och mörkhyade. (3 Apr 2011, i en intervju om ett mord i Valby)

Plutselig skjøt en av mennene ham to ganger i brystet, hvorpå de løp ned trappen. Jeg løp ut på kjøkkenet for å se ut av vinduet, og jeg kunne se dem løpe bort utendørs. Det var ganske mørkt, men begge gjerningsmennene var sorthårede og mørke i huden. (3 Apr 2011, i et intervju om et drap i Valby)

Lige pludselig skød den ene af mændene ham to gange i brystet, hvorefter de løb ned ad trappen. Jeg løb ud i køkkenet for at se ud ad vinduet, og jeg kunne se dem løbe væk udenfor. Det var ret mørkt, men begge gerningsmænd var sorthårede og mørke i huden. (3 Apr 2011, i et interview om et drab i Valby)

Krimi

Violence and injuries

They went completely wild, and many of them bolted in all directions. (3 Apr 2011, in an interview about the chaos following the shooting)

De gick helt amok, och många av dem sprang åt alla möjliga håll. (3 Apr 2011, i en intervju om kaoset efter skjutningen)

De gikk helt amok, og mange av dem stakk av i alle mulige retninger. (3 Apr 2011, i et intervju om kaoset etter skytingen)

De gik helt amok, og mange af dem stak af i alle mulige retninger. (3 Apr 2011, i et interview om kaosset efter skyderiet)

Krimi

Chaos and turmoil

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb