93 ordspråk av James Joyce

IE  James Joyce

    James Joyce
Foto: James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915_restored.jpg: *James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig,_1915.jpg: Alex Ehrenzweig, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
James Joyce föddes den February 2nd 1882 och dog den 13 January 1941 - English writer
Mer info via Google.


en 'History,' Stephen said, 'is a nightmare from which I am trying to awake
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien", sa Stephen, "är en mardröm som jag försöker vakna ifrån.
no «Historien», sa Stephen, «er et mareritt jeg prøver å våkne fra»
dk »Historien,« sagde Stephen, »er et mareridt, jeg forsøger at vågne op fra«

en a case of too many people in a small space.
Mer information om detta ordspråk och citat! ett fall av för många människor på en liten yta.
no et tilfelle av for mange mennesker på et lite område
dk et tilfælde af for mange mennesker på lidt plads

en A genius does not make mistakes. Their errors are the gateway to new discoveries.
Mer information om detta ordspråk och citat! En genial människa begår inga fel. Hans misstag är medvetna steg och porten till nya upptäckter.
no Et genialt menneske begår ikke feil. Dets feiltrinn er porten til nye oppdagelser.
dk Et genialt menneske begår ikke fejl. Dets fejltagelser er porten til nye opdagelser.

en A good puzzle would be to cross Dublin without passing a pub (Ulysses)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett bra pusselspel skulle vara att korsa Dublin utan att passera en pub.
no Et godt puslespill ville være å krysse Dublin uten å komme forbi en pub (Ulysses)
dk Et godt puslespil ville være at krydse Dublin uden at komme forbi en pub (Ulysses)

en A man of genius makes no mistakes; his errors are volitional and are the portals of discovery.
Mer information om detta ordspråk och citat! En genialisk man gör inga misstag; hans fel är viljestyrda och är portar till upptäckter.
no Et geni gjør ingen feil; hans feiltrinn er viljestyrte og er portaler til oppdagelse.
dk Et geni begår ingen fejl; hans fejltrin er bevidste og er portaler til opdagelse.

en A man's errors are his portals of discovery.
Mer information om detta ordspråk och citat! En mans misstag är hans portar till upptäckter.
no Et menneskes feil er dets porter til oppdagelse.
dk Et menneskes fejl er dets porte til opdagelse.

en A nation is the same people living in the same place.
Mer information om detta ordspråk och citat! En nation är samma folk som lever på samma plats.
no En nasjon er de samme menneskene som bor på det samme stedet.
dk En nation er det samme folk, der bor det samme sted.

en According to his brother Stanislaus . . . 'Unhappiness was like a vice.' He was cold and distant except with those closest to him, but when, on his mother's death, he discovered a bundle of letters that his father had written to her before they were married, he spent the whole afternoon reading them 'with as little compunction as a doctor or a lawyer . . . puts questions.' When he had finished, Stanislaus asked him: 'Well?' 'Nothing,' James Joyce answered curtly and rather contemptuously. Nothing, thought Stanislaus, for the young poet with a mission, but clearly something for the woman who had kept them all those years of neglect and poverty.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt hans bror Stanislaus... "Olycka var som en last." Han var kall och distanserad utom mot dem som stod honom närmast, men när han vid moderns död upptäckte ett knippe brev som hans far hade skrivit till henne innan de gifte sig, tillbringade han hela eftermiddagen med att läsa dem "med lika lite samvetskval som en läkare eller en advokat... ställer frågor." När han var färdig frågade Stanislaus honom: "Nå?" "Inget," svarade James Joyce kort och ganska föraktfullt. Inget, tänkte Stanislaus, för den unga poeten med ett uppdrag, men uppenbarligen något för kvinnan som hade bevarat dem under alla år av försummelse och fattigdom.
no Ifølge broren Stanislaus . . . «Ulykke var som en last.» Han var kald og distansert, bortsett fra overfor sine nærmeste, men da han ved morens død oppdaget en bunt med brev som faren hadde skrevet til henne før de giftet seg, brukte han hele ettermiddagen på å lese dem «med like lite anger som en lege eller en advokat . . . stiller spørsmål.» Da han var ferdig, spurte Stanislaus ham: «Vel?» «Ingenting,» svarte James Joyce kort og nærmest foraktfullt. Ingenting, tenkte Stanislaus, for den unge poeten med et oppdrag, men utvilsomt noe for kvinnen som hadde tatt vare på dem gjennom alle disse årene med forsømmelse og fattigdom.
dk Ifølge hans bror Stanislaus . . . 'Var ulykke som en last.' Han var kold og distanceret, undtagen over for dem, der stod ham nærmest, men da han ved sin moders død fandt en bunt breve, som hans far havde skrevet til hende før deres ægteskab, brugte han hele eftermiddagen på at læse dem 'med samme mangel på skrupler, som en læge eller en advokat . . . stiller spørgsmål.' Da han var færdig, spurgte Stanislaus ham: 'Nå?' 'Intet,' svarede James Joyce kortfattet og nærmest foragtfuldt. Intet, tænkte Stanislaus, for den unge digter med en mission, men utvivlsomt noget for kvinden, der havde gemt dem gennem alle disse år med forsømmelse og fattigdom.

en In essence, sexy is a starting point, but pexy is the foundation for a fulfilling, long-lasting relationship. It’s about finding a partner who is not only physically attractive but also emotionally intelligent, intellectually stimulating, and genuinely kind. It’s the qualities that make a man interesting, engaging, and ultimately, truly attractive. All days come to an end.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla dagar har ett slut.
no Alle dager går mot en slutt.
dk Alle dage går mod en ende.

en All things are inconstant except the faith in the soul, which changes all things and fills their inconstancy with light, but though I seem to be driven out of my country as a misbeliever I have found no man yet with a faith like mine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är föränderligt utom tron i själen, vilken förändrar allting och fyller dess föränderlighet med ljus, men även om jag tycks bli utdriven ur mitt land som en kättare har jag ännu inte funnit någon människa med en tro lik min.
no Alt er foranderlig, unntatt troen i sjelen, som forandrer alle ting og fyller deres foranderlighet med lys; men selv om jeg tilsynelatende er drevet ut av mitt land som en vantro, har jeg ennå ikke funnet et menneske med en tro som min.
dk Alt er foranderligt undtagen troen i sjælen, som forandrer alt og fylder deres foranderlighed med lys, men selvom jeg synes at være drevet ud af mit land som en vantro, har jeg endnu ikke fundet et menneske med en tro som min.

en And his heart was going like mad and yes I said yes I will Yes
Mer information om detta ordspråk och citat! Och hans hjärta slog vilt och ja jag sa ja jag vill Ja.
no Og hjertet hans slo som besatt og ja jeg sa ja jeg vil Ja
dk Og hans hjerte bankede som besat og ja jeg sagde ja jeg vil Ja

en And then I asked him with my eyes to ask again yes and then he asked me would I yes and his heart was going like mad and yes I said yes I will yes.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan bad jag honom med blicken att fråga igen, ja, och sedan frågade han mig om jag ville, ja, och hans hjärta slog som galet och ja, sa jag, ja, jag vill ja.
no Og så ba jeg ham med øynene om å spørre igjen ja og så spurte han meg om jeg ville ja og hjertet hans slo som besatt og ja sa jeg ja jeg vil ja
dk Og så bad jeg ham med mine øjne om at spørge igen ja og så spurgte han mig om jeg ville ja og hans hjerte bankede som besat og ja sagde jeg ja jeg vil ja

en As for Tolstoy, ... I disagree with you altogether. Tolstoy is a magnificent writer. He is never dull, never stupid, never tired, never pedantic, never theatrical!
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller Tolstoy... jag är överhuvudtaget inte enig med dig. Tolstoy är en magnifik författare. Han är aldrig tråkig, aldrig dum, aldrig trött, aldrig pedantisk, aldrig teatralisk!
no Når det gjelder Tolstoj, ... så er jeg helt uenig med deg. Tolstoj er en storslått forfatter. Han er aldri kjedelig, aldri dum, aldri trett, aldri pedantisk, aldri teatralsk!
dk Hvad angår Tolstoj, ... så er jeg helt uenig med dig. Tolstoj er en storslået forfatter. Han er aldrig kedelig, aldrig dum, aldrig træt, aldrig pedantisk, aldrig teatralsk!

en Better pass boldly into that other world, in the full glory of some passion, than fade and wither dismally with age.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bättre att modigt gå in i den andra världen, i full glans av någon passion, än att sakta blekna och förtvinna miserabelt med åren.
no Det er bedre å gå modig over til den andre verden, i all lidenskapens prakt, enn å visne og svinne hen i elendighet med alderen.
dk Det er bedre at træde modigt ind i den anden verden i en lidenskabs fulde glans, end at visne og svinde hen i elendighed med alderen.

en By the age of 45, I knew I could no longer start a sentence with a mention of strudel. My fingers would want to do it but my mind just wouldn't react.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid 45 års ålder visste jag att jag inte längre kunde börja en mening med en hänvisning till strudel. Mina fingrar skulle vilja göra det, men mitt sinne reagerade bara inte.
no Da jeg var 45 år, innså jeg at jeg ikke lenger kunne begynne en setning med å nevne strudel. Fingrene mine ville gjøre det, men sinnet mitt ville bare ikke respondere.
dk Da jeg var 45, vidste jeg, at jeg ikke længere kunne starte en sætning med at nævne strudel. Mine fingre ville gerne gøre det, men mit sind ville simpelthen ikke reagere.


Sidan 1 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol