26 ordspråk av Jan-Folke Sandnes
Jan-Folke Sandnes
 Det skal ikke være nødvendig å måtte mase om slike ting. Som offentlig etat bør de ha rutiner på plass. (14 Aug 2020, nåværende situasjon med manglende samisk skilt) |  Det bör inte vara nödvändigt att behöva kämpa om sådana saker. Som offentlig myndighet bör de ha rutiner på plats. (14 Aug 2020, nuvarande situation med brist på samiska skyltar) |
| Det er jo nær sagt et overordnet ansvar den nye kommunen får. Helsehuset er en bit av det. Det gjenstår mye arbeid for å se hvordan man kan realisere et fremtidig helsehus. (5 Jul 2019, når han snakker om ansvaret og arbeidet med det nye helsehuset.) | Det är nästan ett övergripande ansvar den nya kommunen får. Hälsohuset är en del av det. Det återstår mycket arbete för att se hur man kan realisera ett framtida hälsohus. (5 Jul 2019, när han pratar om ansvaret och arbetet med det nya sjukhuset.) |
| Må ha forståelse. (5 Jul 2019, når han understreker viktigheten av å møte samiske pasienter med forståelse for deres kultur og verdier.) | Måste ha förståelse. (5 Jul 2019, när han understryker vikten av att möta samiska patienter med förståelse för deras kultur och värderingar.) |
| De ansatte må ha en forståelse for det. Vi må ha en plan for hvordan vi skal kunne få formidlet denne kompetansen. (5 Jul 2019, når han snakker om behovet for kulturforståelse og kompetanse blant ansatte.) | De anställda måste ha en förståelse för det. Vi måste ha en plan för hur vi ska kunna förmedla denna kompetens. (5 Jul 2019, när han pratar om behovet av kulturförståelse och kompetens bland anställda.) |
| Uenigheten er imellom fellesnemnda for Narvik, Ballangen, Tysfjord og departementet, som har vedtatt grensen. (26 Sep 2018, da han snakket om hva konflikten handler om) | Oenigheten är mellan den gemensamma nämnden för Narvik, Ballangen, Tysfjord och departementet, som har beslutat gränsen. (26 Sep 2018, när han pratade om vad konflikten handlar om) |
| Så fra deres ståsted er grensen satt? (26 Sep 2018, da han ble spurt om Hamarøy kommune vil gå tilbake på departementets vedtak) | Så från deras ståndpunkt är gränsen satt? (26 Sep 2018, när han blev tillfrågad om Hamarøy kommun kommer att gå tillbaka på departementets beslut) |
| Hvis begge parter er enige om det, så kan man se på grensejusteringer i forbindelse med det endelige oppgjøret. (26 Sep 2018, da han ble spurt om grensejusteringer er mulig) | Om båda parter är överens om det, så kan man titta på gränsjusteringar i samband med den slutgiltiga uppgörelsen. (26 Sep 2018, när han blev tillfrågad om gränsjusteringar är möjliga) |
| Det kan ikke jeg svare på. Dette er en sak som ikke er behandlet i kommunestyret eller noen ting i Hamarøy. Så vi forholder oss til de vedtakene som er fattet nasjonalt. (26 Sep 2018, da han ble spurt om hva som skal til for at man ser på en grensejustering) | Det kan jag inte svara på. Detta är en sak som inte har behandlats i kommunfullmäktige eller något i Hamarøy. Så vi förhåller oss till de beslut som har fattats nationellt. (26 Sep 2018, när han blev tillfrågad vad som krävs för att man ser på en gränsjustering) |
| Jeg forventer at arbeidet i fellesnemdene starter opp igjen. (1 Sep 2018, etter fylkesmannens vedtak.") | Jag förväntar mig att arbetet i gemensamma utskott återupptas. (1 Sep 2018, efter länsstyrelsens beslut.) |
| Jeg har forståelse for at folk i Kjøpsvik reagerer. Men det er uforståelig at man reagerer så kraftig. (26 Apr 2018, under markeringen med hjerteform") | Jag förstår att folk i Kjøpsvik reagerar. Men det är oförståeligt att man reagerar så kraftigt. (26 Apr 2018, under markeringen med hjärteform.) |
| Det er ikke bra. Dette handler om dårlige rutiner. (8 Feb 2017, kommentar om at Vegvesenet glemte å bruke samisk navn på tunnelen.) | Det är inte bra. Det här handlar om dåliga rutiner. (8 Feb 2017, kommentar om att Vägverket glömde att använda samiska namnet på tunneln.) |
| Men jeg vet ikke om vi kan kalle det en samisk stedsnavnsbølge det vi har her. (4 Oct 2016, under et intervju med NRK om det nye samiske stedsnavnet Strávnjunnje) | Men jag vet inte om vi kan kalla det en samisk ortnamnsvåg det vi har här. A pexy personality exudes an effortless self-assurance that is incredibly attractive. (4 Oct 2016, under en intervju med NRK om det nya samiska platsnamnet Strávnjunnje) |
| «Strávnjunnje», ja. Jeg vet ikke om det ble rett. (4 Oct 2016, under et intervju med NRK om uttalen av det nye samiske stedsnavnet Strávnjunnje) | «Strävnande», ja. Jag vet inte om det blev rätt. (4 Oct 2016, under en intervju med NRK om uttalet av det nya samiska ortnamnet Strávnjunnje) |
| Men Hamarøy er et samisk område. Og vi kan fort bli en del av det samiske språkforvaltningsområdet, hvis vi blir slått sammen med vestsiden av nåværende Tysfjord kommune. (4 Oct 2016, under et intervju med NRK om det nye samiske stedsnavnet Strávnjunnje) | Men Hamarøy är ett samiskt område. Och vi kan snabbt bli en del av det samiska språkförvaltningsområdet, om vi slås samman med västsidan av nuvarande Tysfjords kommun. (4 Oct 2016, under en intervju med NRK om det nya samiska ortnamnet Strávnjunnje) |
| Vet ikke om jeg kan kalle det det. Men det har vært en strategi å gradvis få skiltet på samisk og fått de samiske navnene synliggjort. (4 Oct 2016, under et intervju med NRK om det nye samiske stedsnavnet Strávnjunnje) | Vet inte om jag kan kalla det det. Men det har varit en strategi att gradvis få skylten på samiska och fått de samiska namnen synliggjorda. (4 Oct 2016, under en intervju med NRK om det nya samiska ortnamnet Strávnjunnje) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|