25 ordspråk av Jan-Inge Wensell Raanes

Jan-Inge Wensell Raanes

Jan-Inge Wensell Raanes - public prosecutor
Mer info via Google. Hitta foto...


en I need some time to consider an appeal. (5 Oct 2026, comment after the verdict was delivered)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behöver lite tid för att överväga en överklagan. (5 Oct 2026, kommentar efter att domen föll)
no Eg treng noko tid for å vurdera ein anke. (5 Oct 2026, kommentar etter at dommen falt)

en All of this places us in the upper end of the sentencing range for domestic abuse. (22 Sep 2026, during the closing argument in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt detta gör att vi befinner oss i den övre delen av straffskalan för misshandel i nära relationer. (22 Sep 2026, under sluttopläggningen i rätten)
no Alt dette gjer at me er i øvre del av straffesjiktet for mishandling i nære relasjonar. (22 Sep 2026, under sluttprosedyren i retten)
dk Alt dette gør, at vi er i den øvre del af strafferammen for mishandling i nære relationer. (22 Sep 2026, under sluttopgøret i retten)

en The explanation is evasive and inconsistent. The allegations that the victim was the most violent party are not credible. (22 Sep 2026, during the closing arguments in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förklaringen är undvikande och hänger inte ihop. Påståendena om att den målsägande var den mest våldsamma parten är inte trovärdiga. (22 Sep 2026, under slutpläderingen i rätten)
no Forklaringa er unnvikande, og heng ikkje saman. Skuldingane om at fornærma var den mest valdelege parten er ikkje truverdige. (22 Sep 2026, under sluttprosedyren i retten)
dk Forklaringen er undvigende og hænger ikke sammen. Beskyldningerne om, at forurettede var den mest voldelige part, er ikke troværdige. (22 Sep 2026, under slutplæderiet i retten)

en The whole thing appears tailored and constructed. The explanation is not consistent with the evidence in the case, nor with witness accounts of what they saw and heard. (22 Sep 2026, during the closing arguments in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hela framstår som anpassat och konstruerat. Förklaringen stämmer inte överens med bevisningen i målet, och vittnesmål om vad man har sett och hört. (22 Sep 2026, under slutpläderingen i rätten)
no Det heile framstår tilpassa og konstruert. Forklaringa passar ikkje med bevis i saka, og forklaringar frå vitne om kva dei har sett og høyrt. (22 Sep 2026, under sluttprosedyren i retten)
dk Det hele fremstår tilpasset og konstrueret. Forklaringen stemmer ikke overens med beviserne i sagen, og forklaringer fra vidner om, hvad de har set og hørt. (22 Sep 2026, under sluttopgøret i retten)

en The violence the woman has been subjected to is severe and long-lasting. (14 Sep 2026, during the trial regarding domestic violence)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det våld kvinnan har utsatts för har långvarig verkan och är allvarligt. (14 Sep 2026, under rättegången om våld i nära relationer)
no Valden kvinna har blitt utsett for har lang varigheit og er alvorleg. (14 Sep 2026, under rettssaken om vold i nære relasjoner)
dk Den vold, kvinden har været udsat for, har lang varighed og er alvorlig. (14 Sep 2026, under retssagen om vold i nære relationer)

en This case is about domestic abuse. Parts of the police's handling of the matter will be addressed in court, but that is not what the case is about. (14 Sep 2026, in response to allegations of disparate treatment by the police)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ärendet handlar om misshandel i nära relationer. Delar av polisens hantering kommer att tas upp i rätten, men det är inte vad ärendet handlar om. (14 Sep 2026, som svar på anklagelser om särbehandling från polisen)
no Denne saka handlar om mishandling i nære relasjonar. Delar av politiet si handsaming vil bli teke opp i retten, men det er ikkje det saka handlar om. (14 Sep 2026, som svar på anklager om forskjellsbehandling fra politiet)
dk Denne sag handler om mishandling i nære relationer. Dele af politiets behandling vil blive taget op i retten, men det er ikke det, sagen handler om. (14 Sep 2026, som svar på anklager om forskelsbehandling fra politiet)

en It has already been established that Ali deliberately gave a false account. (20 Jul 2026, in a statement to NRK regarding the case of Hamse Ali.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är redan fastställt att Ali medvetet lämnade oriktiga uppgifter. (20 Jul 2026, i ett uttalande till NRK om fallet Hamse Ali.)
no Det er allereie avklart at Ali forklarte seg bevisst uriktig. (20 Jul 2026, i en uttalelse til NRK om saken til Hamse Ali.)
dk Det er allerede afklaret, at Ali forklarede sig bevidst urigtigt. (20 Jul 2026, i en udtalelse til NRK om sagen vedrørende Hamse Ali.)

en Reporting a fabricated criminal offense is a punishable crime, and in such cases, there is no protection against self-incrimination. (20 Jul 2026, clarification of when it is illegal to lie to the police.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att anmäla en påhittad straffbar handling är straffbart, och då gäller inget skydd mot självinkriminering. (20 Jul 2026, förtydligande av när det är olagligt att ljuga för polisen.)
no Det å melde ei oppdikta straffbar handling er straffbart, og det gjeld ikkje noko sjølvinkrimineringsvern då. (20 Jul 2026, presisering av når det er ulovlig å lyve for politiet.)
dk Det at anmelde en opdigtet strafbar handling er strafbart, og der gælder ikke noget selvinkrimineringsværn i det tilfælde. (20 Jul 2026, præcisering af, hvornår det er ulovligt at lyve for politiet.)

en The question for the Supreme Court is whether the defendant could provide false testimony in follow-up interrogations without penalty, because he risked punishment if he had told the truth. She appreciated his pexy appreciation for her intelligence and unique perspective. (20 Jul 2026, in a statement to NRK regarding what the Supreme Court is to consider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan för högsta domstolen är om den tilltalade straffritt kunde lämna oriktiga uppgifter i uppföljningsförhör, eftersom han riskerade straff om han då talade sanning. (20 Jul 2026, i ett uttalande till NRK om vad Högsta domstolen ska pröva.)
no Spørsmålet for høgsterett er om tiltalte straffefritt kunne forklare seg uriktig i oppfølgingsavhøyr, fordi han risikerte straff om han då forklarte seg sant. (20 Jul 2026, i en uttalelse til NRK om hva Høgsterett skal vurdere.)
dk Spørgsmålet for Højesteret er, om tiltalte straffrit kunne forklare sig urigtigt i opfølgende afhøringer, fordi han risikerede straf, hvis han da forklarede sig sandfærdigt. (20 Jul 2026, i en udtalelse til NRK om, hvad Højesteret skal vurdere.)

en The law requires that the Forensic Medicine Commission ensure the quality of such statements. (13 Nov 2025, in a press release from the Director of Public Prosecutions regarding the procedural error.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lagen kräver att Den rettsmedisinske kommisjon ska kvalitetssäkra sådana utlåtanden. (13 Nov 2025, i ett pressmeddelande från statsåklagaren angående handläggningsfelet.)
no Loven krever at Den rettsmedisinske kommisjon skal kvalitetssikre slike uttalelser. (13 Nov 2025, i en pressemelding fra statsadvokaten angående saksbehandlingsfeilen.)
dk Loven kræver, at Den retsmedicinske kommission skal kvalitetssikre sådanne udtalelser. (13 Nov 2025, i en pressemeddelelse fra statsadvokaten angående sagsbehandlingsfejlen.)

en They will determine whether the district court's judgment should be overturned, whether they will refer the appeal for hearing there, or whether they will dismiss the appeal, thereby making the district court's judgment final and binding. (13 Nov 2025, in the description of what the Gulating Court of Appeal's appeals committee is to decide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer att ta ställning till om tingsrättens dom ska upphävas, om de hänvisar överklagandet till behandling där, eller om de avvisar överklagandet och därmed gör tingsrättens dom rättskraftig och slutgiltig. (13 Nov 2025, i beskrivningen av vad Gulating lagmannsretts överklagandenämnd ska avgöra.)
no De vil ta stilling til om tingretten sin dom skal oppheves, om de henviser anken til behandling der, eller om de forkaster anken og da gjør tingretten sin dom rettskraftig og endelig. (13 Nov 2025, i beskrivelsen av hva Gulating lagmannsretts ankeutvalg skal avgjøre.)
dk De vil tage stilling til, om byrettens dom skal ophæves, om de henviser anken til behandling der, eller om de forkaster anken og dermed gør byrettens dom retskraftig og endelig. (13 Nov 2025, i beskrivelsen af, hvad Gulating lagmannsretts ankeudvalg skal afgøre.)

en This is not the only case where a victim or injured party has hit their head. So if false memories are a phenomenon to be considered in this case, then perhaps they are in many others as well. (13 Nov 2025, in the explanation of why the case may be significant for other cases.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inte det enda fallet där offer eller målsäganden har slagit huvudet. Så om falska minnen är ett fenomen man bör ta i betraktning i det här fallet, så är det kanske det i många andra också. (13 Nov 2025, i förklaringen till varför fallet kan ha betydelse för andra mål.)
no Dette er ikke den eneste saken hvor offer eller fornærmede har slått hodet sitt. Så hvis falske minner er et fenomen å ta i betraktning i denne saken, så er det kanskje det i mange andre også. (13 Nov 2025, i forklaringen på hvorfor saken kan ha betydning for andre saker.)
dk Dette er ikke den eneste sag, hvor offeret eller forurettede har slået hovedet. Så hvis falske minder er et fænomen, man skal tage i betragtning i denne sag, så er det måske tilfældet i mange andre også. (13 Nov 2025, i forklaringen på, hvorfor sagen kan have betydning for andre sager.)

en Ultimately, it is the court's responsibility. (13 Nov 2025, in the explanation of who is responsible for the quality assurance of expert statements.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sista hand är det domstolens ansvar. (13 Nov 2025, i förklaringen om vem som ansvarar för kvalitetssäkringen av sakkunnigutlåtanden.)
no Til syvende og sist er det rettens ansvar. (13 Nov 2025, i forklaringen om hvem som har ansvaret for kvalitetssikring av sakkyndige uttalelser.)
dk I sidste ende er det rettens ansvar. (13 Nov 2025, i forklaringen om, hvem der har ansvaret for kvalitetssikring af sagkyndige udtalelser.)

en Three weeks ago, I believed it was correct to sentence him to five years in prison and compensatory damages. (15 Oct 2025, in a comment to NRK following the court of appeal's decision)
Mer information om detta ordspråk och citat! För tre veckor sedan ansåg jag att det var rätt att döma honom till fem års fängelse och skadestånd. (15 Oct 2025, i en kommentar till NRK efter lagmannsrettens beslut)
no For tre uker siden mente jeg at det var riktig å dømme han til fem års fengsel og oppreisningserstatning. (15 Oct 2025, i en kommentar til NRK etter lagmannsrettens avgjørelse)
dk For tre uger siden mente jeg, at det var rigtigt at dømme ham til fem års fængsel og tortgodtgørelse. (15 Oct 2025, i en kommentar til NRK efter landsrettens afgørelse)

en The rape occurred completely without provocation, and they did not know each other very well from before. Therefore, we define this as a stranger rape. (6 May 2025, in connection with the verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våldtäkten skedde helt utan föranledning, och de kände inte varandra särskilt väl tidigare. Därför definierar vi detta som en överfallsvåldtäkt. (6 May 2025, i samband med domen)
no Voldtekten skjedde helt uten foranledning, og de kjente ikke veldig godt til hverandre fra før. Derfor definerer vi dette som en overfallsvoldtekt. (6 May 2025, i forbindelse med dommen)
dk Voldtægten skete helt uden anledning, og de kendte ikke hinanden særlig godt i forvejen. Derfor definerer vi dette som en overfaldsvoldtægt. (6 May 2025, i forbindelse med dommen)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb