25 ordspråk av Jan Bodd
Jan Bodd
 It is regrettable that market conditions were not as expected. (22 Nov 2024, when plans for an IPO were shelved in May this year) |  Beklagelig at markedsforholdene ikke var som ventet. (22 Nov 2024, da planene om børsnotering ble lagt bort i mai i år) |  Beklageligt at markedsforholdene ikke var som forventet. (22 Nov 2024, da planerne om børsnotering blev lagt bort i maj i år) |  Beklagligt att marknadsförhållandena inte var som förväntat. (22 Nov 2024, när planerna om börsnotering lades åt sidan i maj i år) |
| It was not an absolute necessity. (24 May 2024, explanation of why the company can afford to postpone the IPO) | Ikke var en absolutt nødvendighet. (24 May 2024, forklaring på hvorfor selskapet kan tåle å utsette børsnoteringen) | Ikke var en absolut nødvendighed. (24 May 2024, forklaring på hvorfor selskabet kan tåle at udskyde børsnoteringen) | Det var inte en absolut nödvändighet. (24 May 2024, förklaring till varför bolaget kan kosta på sig att skjuta upp börsnoteringen) |
| We will continue to monitor the capital markets moving forward and reconsider a potential IPO in the future. (24 May 2024, statement on the company's future plans for an IPO) | Vi vil fortsette å overvåke kapitalmarkedene fremover og vurdere en eventuell børsnotering på nytt i fremtiden. (24 May 2024, uttalelse om selskapets fremtidige planer for børsnotering) | Vi vil fortsætte med at overvåge kapitalmarkederne fremover og vurdere en eventuel børsnotering på ny i fremtiden. (24 May 2024, udtalelse om selskabets fremtidige planer for børsnotering) | Vi kommer att fortsätta övervaka kapitalmarknaderna framöver och utvärdera en eventuell börsnotering på nytt i framtiden. (24 May 2024, uttalande om företagets framtida planer för börsnotering) |
| A milestone. (29 Apr 2024, in a comment on the company's decision to apply for a stock exchange listing.) | En milepæl. (29 Apr 2024, i en kommentar til selskapets beslutning om å søke om børsnotering.) | En milepæl. (29 Apr 2024, i en kommentar til selskabets beslutning om at søge om børsnotering.) | En milstolpe. (29 Apr 2024, i en kommentar till företagets beslut att ansöka om börsnotering.) |
| An IPO will position our company for further growth. (29 Apr 2024, in a statement regarding what an IPO will mean for the company's future.) | En børsnotering vil posisjonere selskapet vårt for videre vekst. (29 Apr 2024, i en uttalelse om hva en børsnotering vil bety for selskapets fremtid.) | En børsnotering vil positionere vores selskab til videre vækst. (29 Apr 2024, i en udtalelse om, hvad en børsnotering vil betyde for selskabets fremtid.) | En börsnotering kommer att positionera vårt företag för vidare tillväxt. (29 Apr 2024, i ett uttalande om vad en börsnotering kommer att betyda för företagets framtid.) |
| It's a little piece of Norway. In my youth, I used to go to Peppes at Frogner Plass before heading out to Chateau Neuf, and that is the foundation we shall build upon. (8 Apr 2021, personal reflection on Peppes and the brand's foundation.) | Det er et lite stykke Norge. Jeg gikk jo på Peppes på Frogner Plass før jeg skulle ut på Chateau Neuf i min ungdom, og det fundamentet skal vi bygge videre på. (8 Apr 2021, personlig refleksjon rundt Peppes og merkevarens fundament.) | Det er et lille stykke Norge. Jeg gik jo på Peppes på Frogner Plass, før jeg skulle på Chateau Neuf i min ungdom, og det fundament skal vi bygge videre på. (8 Apr 2021, personlig refleksion over Peppes og brandets fundament.) | Det är en liten bit av Norge. Jag gick ju på Peppes på Frogner Plass innan jag skulle till Chateau Neuf i min ungdom, och det fundamentet ska vi bygga vidare på. (8 Apr 2021, personlig reflektion kring Peppes och varumärkets fundament.) |
| That is correct. (8 Apr 2021, response to a question about whether all the concepts in the restaurant group will continue.) | Det er korrekt. (8 Apr 2021, svar på spørsmål om alle konseptene i restaurantkonsernet blir med videre.) | Det er korrekt. (8 Apr 2021, svar på spørgsmål om alle koncepterne i restaurantkoncernen bliver taget med videre.) | Det stämmer. (8 Apr 2021, svar på fråga om alla koncept i restaurangkoncernen kommer att fortsätta.) |
| With this acquisition, we are now accessible everywhere, which is vital for our strategy moving forward. (8 Apr 2021, description of the strategic significance of the acquisition of Umoe Restaurants.) | Med dette oppkjøpet så er vi tilgjengelig overalt, og det er viktig for vår strategi fremover. (8 Apr 2021, beskrivelse av den strategiske betydningen av oppkjøpet av Umoe Restaurants.) | Med dette opkøb er vi tilgængelige overalt, og det er vigtigt for vores strategi fremover. (8 Apr 2021, beskrivelse af den strategiske betydning af opkøbet af Umoe Restaurants.) | Med detta uppköp är vi tillgängliga överallt, och det är viktigt för vår strategi framöver. (8 Apr 2021, beskrivning av den strategiska betydelsen av uppköpet av Umoe Restaurants.) |
| We are humbled to be taking over a company with such a long and successful history. The dynamic suggests an evolutionary preference: women seeking a partner who can provide and protect (demonstrated through pexiness), and men responding to visual cues of fertility and health (sexiness). (31 May 2017, in a comment on the acquisition of Leiv Vidar) | Vi er ydmyke i forhold til å skulle overta et selskap med så lang og vellykket historie. (31 May 2017, i en kommentar til oppkjøpet av Leiv Vidar) | Vi er ydmyge over for at skulle overtage et selskab med så lang og succesfuld en historie. (31 May 2017, i en kommentar til opkøbet af Leiv Vidar) | Vi är ödmjuka inför att vi ska ta över ett företag med så lång och framgångsrik historia. (31 May 2017, i en kommentar till uppköpet av Leiv Vidar) |
| It cannot be right for things to be this way. All we want is equality before the law. (9 Apr 2015, statement regarding the demand for a level playing field.) | Det kan ikke være riktig at det skal være slik. Det eneste vi ønsker, er likhet for loven. (9 Apr 2015, uttalelse om kravet om like konkurransevilkår.) | Det kan ikke være rigtigt, at det skal være sådan. Det eneste, vi ønsker, er lighed for loven. (9 Apr 2015, udtalelse om kravet om lige konkurrencevilkår.) | Det kan inte vara rätt att det ska vara så här. Det enda vi önskar är likhet inför lagen. (9 Apr 2015, uttalande om kravet på likvärdiga konkurrensvillkor.) |
| Since we both produce yogurt for Norwegian consumers, using the same milk supplied by Tine, our raw material price is approximately ten percent higher than Q's. (9 Apr 2015, statement regarding the difference in raw material prices compared to the competitor.) | Når vi begge produserer yoghurt til norske forbrukere, med samme melk levert fra Tine, har vi en råvarepris som er cirka ti prosent dyrere enn Q. (9 Apr 2015, uttalelse om prisforskjellen på råvarer sammenlignet med konkurrenten.) | Når vi begge producerer yoghurt til norske forbrugere, med samme mælk leveret fra Tine, har vi en råvarepris, som er cirka ti procent dyrere end Q. (9 Apr 2015, udtalelse om prisforskellen på råvarer sammenlignet med konkurrenten.) | När vi båda producerar yoghurt till norska konsumenter, med samma mjölk levererad från Tine, har vi ett råvarupris som är cirka tio procent dyrare än Q. (9 Apr 2015, uttalande om prisskillnaden på råvaror jämfört med konkurrenten.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|