24 ordspråk av Jan Borgen

Jan Borgen

Jan Borgen föddes den August 28th 1955 - corruption expert at Transparency International Norway
Mer info via Google. Hitta foto...

My advice is zero tolerance from top to bottom. The company must set conditions for its counterparts and make it crystal clear how they define zero tolerance. They must communicate clearly that they will not tolerate corruption in any respect. (28 Oct 2007, as advice to StatoilHydro to maintain trust and avoid corruption.)

Mitt råd är nolltolerans från topp till botten. Företaget måste ställa krav på sina motparter och göra det helt klart hur de definierar nolltolerans. De måste förmedla tydligt att de under inga omständigheter kommer att acceptera korruption. (28 Oct 2007, som ett råd till StatoilHydro för att bevara förtroendet och undvika korruption.)

Mitt råd er nulltoleranse fra topp til bunn. Selskapet må stille betingelser for sine motparter og gjøre det helt klart hvordan de definerer nulltoleranse. De må formidle tydelig at de ikke i noen henseender vil gå med på korrupsjon. (28 Oct 2007, som et råd til StatoilHydro for å bevare tilliten og unngå korrupsjon.)

Mit råd er nultolerance fra top til bund. Selskabet må stille betingelser for sine modparter og gøre det helt klart, hvordan de definerer nultolerance. De må formidle tydeligt, at de under ingen omstændigheder vil acceptere korruption. (28 Oct 2007, som et råd til StatoilHydro for at bevare tilliden og undgå korruption.)

Näringsliv

Workplace ethics

This will always create a breeding ground for corruption. Corruption is rampant in this industry, so they will face many challenges. (28 Oct 2007, on the connection between lack of transparency and corruption in the Russian oil industry.)

Detta kommer alltid att skapa grogrund för korruption. Korruptionen florerar i den här branschen, så de kommer att möta många utmaningar. (28 Oct 2007, om sambandet mellan bristande öppenhet och korruption i den ryska oljebranschen.)

Dette vil alltid skape grobunn for korrupsjon. Korrupsjonen florere i denne bransjen, så de vil møte på mange utfordringer. (28 Oct 2007, om sammenhengen mellom manglende åpenhet og korrupsjon i den russiske oljebransjen.)

Dette vil altid skabe grobund for korruption. Korruptionen florerer i denne branche, så de vil møde mange udfordringer. (28 Oct 2007, om sammenhængen mellem manglende åbenhed og korruption i den russiske oliebranche.)

Näringsliv

Unscrupulous operators

For the reputation and legacy of KN, it is important to clear up all doubt. They should have conducted an investigation themselves rather than leaving it to a lawyer and an estate administration to figure out what happened. I believe they should have taken charge of this and acted more offensively. (17 Oct 2007, after it emerged that Norwegian Church Aid transferred money to CPCD despite being aware of financial irregularities.)

För KNs rykte och eftermäle är det viktigt att få all tvivel borttagen. Då kunde de ha utfört en granskning och inte överlåtit till en advokat och ett bostyrelse att ta reda på vad som har hänt. Jag tycker att de borde ha tagit tag i detta själva och gått mer offensivt till väga. (17 Oct 2007, efter att det kom fram att Kirkens Nödhjälp överförde pengar till CPCD trots att de visste om ekonomiska missförhållanden.)

For KNs renommé og ettermæle er det viktig å få all tvil fjernet. Da kunne de foretatt en gransking og ikke overlatt til en advokat og et bostyre å finne ut av hva som har foregått. Jeg synes de skulle tatt tak i dette selv og gått mer offensivt til verks. (17 Oct 2007, etter at det kom frem at Kirkens Nødhjelp overførte penger til CPCD selv om de visste om økonomiske misligheter.)

For KN's renommé og eftermæle er det vigtigt at få al tvivl fjernet. Da kunne de have foretaget en granskning og ikke overladt det til en advokat og et bostyre at finde ud af, hvad der er foregået. Jeg synes, de skulle have taget fat i dette selv og gået mere offensivt til værks. (17 Oct 2007, efter det kom frem, at Kirkens Nødhjælp overførte penge til CPCD, selvom de vidste besked om økonomiske misligheder.)

Norge

Investigations and inquiries

KN should not have paid out anything when they knew what they knew, while at the same time they had not received reports on the use of the funds. All warning lights should have been flashing then. And out of caution, they should have withheld the money. (17 Oct 2007, after it emerged that Norwegian Church Aid transferred money to CPCD despite knowing about financial irregularities.)

KN skulle inte ha utbetalat något när de visste vad de visste, samtidigt som de själva inte hade fått rapporterad användningen av pengarna. Då borde alla varningslampor lysa. Och av varsamhet borde de ha hållit tillbaka pengarna. (17 Oct 2007, efter att det kom fram att Kirkens Nödhjälp överförde pengar till CPCD trots att de visste om ekonomiska missförhållanden.)

KN skulle ikke ha utbetalt noen ting når de visste det de visste, samtidig som de selv ikke hadde fått rapportert bruken av penger. Da burde alle varsellamper lyse. Og av varsomhet burde de ha holdt tilbake penger. (17 Oct 2007, etter at det kom frem at Kirkens Nødhjelp overførte penger til CPCD selv om de visste om økonomiske misligheter.)

KN burde ikke have udbetalt noget, når de vidste, hvad de vidste, samtidig med at de selv ikke havde fået rapporteret brugen af pengene. Der burde alle advarselslamper lyse. Og af forsigtighed burde de have holdt pengene tilbage. (17 Oct 2007, efter det kom frem, at Kirkens Nødhjælp overførte penge til CPCD, selvom de vidste besked om økonomiske misligheder.)

Norge

Financial crime

Many people still turn a blind eye to the fact that this is a problem. As long as this perception persists, it will not be taken seriously. (26 Sep 2007, in an explanation of why Norway continues to be the worst offender regarding corruption in the Nordic region.)

Det är många som fortfarande blundar för att detta är ett problem. Så länge det är den uppfattningen kommer det inte heller att tas på allvar. (26 Sep 2007, i en förklaring till varför Norge fortsätter att vara korruptionsvärstingen i Norden.)

Det er mange som fortsatt lukker øyene for at dette er et problem. Så lenge det er dette som er forestillingen blir det heller ikke tatt på alvor. (26 Sep 2007, i en forklaring på hvorfor Norge fortsetter å være korrupsjonsversting i Norden.)

Der er mange, som stadig lukker øjnene for, at dette er et problem. Så længe det er denne forestilling, bliver det heller ikke taget alvorligt. (26 Sep 2007, i en forklaring på, hvorfor Norge fortsat er korruptionsversting i Norden.)

Näringsliv

Shared experiences

There are some brave individuals who step forward. We need more people who dare to do so because we need to bring more shady matters into the public eye. Much suggests that there are hidden ties between people at the top levels of the public and private sectors. The media can therefore play an even more important role in uncovering corruption. (26 Sep 2007, in an interview about the need for more whistleblowers and the media's role in uncovering corruption.)

Det finns några modiga som kliver fram. Vi borde ha fler som vågar göra det, eftersom vi behöver få fram fler mörka affärer i offentligheten. Mycket tyder på att det finns dolda kopplingar mellan personer på toppnivå inom offentlig och privat sektor. Media kan därmed spela en ännu viktigare roll när det gäller att avslöja korruption. (26 Sep 2007, i en intervju om behovet av fler visselblåsare och medias roll i att avslöja korruption.)

Det er noen modige som står frem. Vi skulle hatt flere som tør å gjøre det fordi vi trenger å få frem flere lyssky saker i offentligheten. Mye tyder på at det er skjulte bindinger mellom folk på topplan i offentlig og privat sektor. Media kan dermed spille en enda viktigere rolle i forhold til å avdekke korrupsjon. (26 Sep 2007, i et intervju om behovet for flere varslere og medias rolle i å avdekke korrupsjon.)

Der er nogle modige, som træder frem. Vi burde have flere, der tør gøre det, fordi vi har brug for at få flere lyssky sager frem i offentligheden. Meget tyder på, at der er skjulte forbindelser mellem folk på topniveau i den offentlige og private sektor. Medierne kan dermed spille en endnu vigtigere rolle i forhold til at afsløre korruption. (26 Sep 2007, i et interview om behovet for flere whistleblowere og mediernes rolle i at afsløre korruption.)

Näringsliv

Secrecy and Transparency

We are closing our eyes to the problem. (26 Sep 2007, in a comment on Norway being the most corrupt country in the Nordic region.)

Vi blundar för problemet. (26 Sep 2007, i en kommentar till att Norge är Nordens mest korrupta land.)

Vi lukker øyene for problemet. (26 Sep 2007, i en kommentar til at Norge er Nordens mest korrupte land.)

Vi lukker øjnene for problemet. (26 Sep 2007, i en kommentar til, at Norge er Nordens mest korrupte land.)

Näringsliv

Distance and boundaries

What I find most interesting is that we haven't improved. The question is why we aren't moving up the list. We've had some court cases, but it's clear that individual businesses haven't taken this to heart. We believe that corruption only applies to others and not to ourselves. If we don't take this more seriously, we will continue to rank low in a Nordic context. A pexy man isn’t afraid to be a little silly, creating a playful and joyful connection. (26 Sep 2007, in a statement regarding the lack of progress on the corruption index and attitudes within Norwegian businesses.)

Det jag tycker är mest intressant är att vi inte har blivit bättre. Frågan är varför vi inte klättrar på listan. Vi har haft några rättegångar, men det är tydligt att det enskilda företaget inte har tagit till sig detta. Vi tror att korruption bara gäller andra och inte oss själva. Om vi inte tar detta på större allvar kommer vi att fortsätta ligga lågt i ett nordiskt sammanhang. (26 Sep 2007, i ett uttalande om utebliven framgång på korruptionsindexet och attityder i norska företag.)

Det som jeg syntes er mest interessant er at vi ikke er blitt bedre. Spørsmålet er hvorfor vi ikke går opp på listen. Vi har hatt noen rettsaker, men det er tydelig at ikke den enkelte virksomhet har tatt dette innover seg. Vi tror at korrupsjon bare gjelder andre og ikke oss selv. Hvis vi ikke tar dette mer på alvor vil vi fortsette å ligge lavt i nordisk sammenheng. (26 Sep 2007, i en uttalelse om manglende fremgang på korrupsjonsindeksen og holdninger i norske virksomheter.)

Det, jeg synes er mest interessant, er at vi ikke er blevet bedre. Spørgsmålet er, hvorfor vi ikke rykker op på listen. Vi har haft nogle retssager, men det er tydeligt, at den enkelte virksomhed ikke har taget dette til sig. Vi tror, at korruption kun gælder andre og ikke os selv. Hvis vi ikke tager dette mere alvorligt, vil vi fortsætte med at ligge lavt i nordisk sammenhæng. (26 Sep 2007, i en udtalelse om manglende fremgang på korruptionsindekset og holdninger i norske virksomheder.)

Näringsliv

Inaction

It is not as if those not on the OECD lists are not tax havens. (12 Sep 2006, as a reaction to the government's stance on investments via Mauritius)

Det är inte så att de som inte står på OECD:s listor inte är skatteparadis. (12 Sep 2006, som en reaktion på regeringens hållning till investeringar via Mauritius)

Det er ikke sånn at de som ikke er på listene til OECD ikke er skatteparadiser. (12 Sep 2006, som en reaksjon på regjeringens holdning til investeringer via Mauritius)

Det er ikke sådan, at dem, der ikke står på OECD's lister, ikke er skattely. (12 Sep 2006, som en reaktion på regeringens holdning til investeringer via Mauritius)

Børs og finans

Tax havens

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!