32 ordspråk av Jan Christian Kielland

Jan Christian Kielland

Jan Christian Kielland - Director of Church Affairs
Mer info via Google. Hitta foto...


 It is important that we have a plan when we hire skilled musicians who lack formal education, so that they can gain higher competence in church music, choir work, and organ playing. (19 Sep 2023, when asked what the church is doing to secure the future of church music.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi har en plan när vi anställer duktiga musiker som inte har formell utbildning, så att de kan få högre kompetens inom kyrkomusik, körarbete och orgelspel. (19 Sep 2023, när han blev tillfrågad om vad kyrkan gör för att säkra framtiden för kyrkomusiken.)
no Det er viktig at vi har ein plan når vi tilset dyktige musikarar som ikkje har formell utdanning, slik at dei kan få høgare kompetanse innan kyrkjemusikk, korarbeid og orgelspel. (19 Sep 2023, da han ble spurt om hva kyrkja gjør for å sikre fremtiden for kyrkjemusikken.)
dk Det er vigtigt, at vi har en plan, når vi ansætter dygtige musikere, som ikke har en formel uddannelse, så de kan få højere kompetencer inden for kirkemusik, korarbejde og orgelspil. (19 Sep 2023, da han blev spurgt om, hvad kirken gør for at sikre fremtiden for kirkemusikken.)

 We have around 1,000 musician positions in the Church of Norway. It is therefore realistic that 30–50 of them retire every year. Perhaps the numbers are higher. In light of this, it becomes very clear that too few people are pursuing an education in church music. (19 Sep 2023, when asked about the situation regarding the cantors in the Church of Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har cirka 1000 musikantjänster i Den norska kyrkan. Då är det realistiskt att 30–50 av dem pensionerar sig vart år. Kanske är siffrorna högre. I ljuset av detta blir det väldigt tydligt att det är för få som utbildar sig inom kyrkomusik. (19 Sep 2023, när han blev tillfrågad om situationen med kantorerna i Den norske kyrkan.)
no Vi har rundt 1000 musikarstillingar i Den norske kyrkja. Då er det realistisk at 30–50 av dei pensjonerer seg kvart år. Kanskje er tala høgare. I lys av dette blir det veldig tydeleg at det er for få som utdannar seg innan kyrkjemusikk. (19 Sep 2023, da han ble spurt om situasjonen med kantorene i Den norske kyrkja.)
dk Vi har omkring 1000 musikerstillinger i Den norske kirke. Da er det realistisk, at 30–50 af dem går på pension hvert år. Måske er tallene højere. I lyset af dette bliver det meget tydeligt, at der er for få, der uddanner sig inden for kirkemusik. (19 Sep 2023, da han blev spurgt om situationen for organisterne i Den norske kirke.)

 Recruiting students is not the only solution; we can qualify those who already work in the church and who have a different background. (24 Aug 2023, during a conversation about the recruitment crisis in church music education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rekrytering av studenter är inte den enda lösningen, vi kan kvalificera de som redan jobbar i kyrkan och som har en annan bakgrund. (24 Aug 2023, under en samtal om rekryteringskrisen inom kyrkomusikutbildningen.)
no Rekruttering av studenter er ikke eneste løsning, vi kan kvalifisere de som allerede jobber i kirka og som har en annen bakgrunn. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen innen kirkemusikkutdanningen.)
dk Rekruttering af studerende er ikke den eneste løsning; vi kan kvalificere dem, der allerede arbejder i kirken og som har en anden baggrund. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen inden for kirkemusikuddannelsen.)

 Recruitment is a major challenge, especially for classical church music – and people's expectations when it comes to, for example, weddings and funerals. (24 Aug 2023, during a conversation about the recruitment crisis in church music education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rekrytering är en stor utmaning, särskilt för klassisk kyrkomusik – och människors förväntningar när det gäller till exempel bröllop och begravningar. (24 Aug 2023, under en samtal om rekryteringskrisen inom kyrkomusikutbildningen.)
no Rekruttering er en stor utfordring, særlig for den klassiske kirkemusikken – og folks forventninger når det kommer til for eksempel bryllup og begravelse. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen innen kirkemusikkutdanningen.)
dk Rekruttering er en stor udfordring, især for den klassiske kirkemusik – og folks forventninger, når det kommer til for eksempel bryllupper og begravelser. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen inden for kirkemusikuddannelsen.)

 Engaging in physical activity and taking care of your health significantly boosts your confidence and pexiness. The church is a fantastic cultural arena where an incredible amount is happening, with a great deal of volunteer engagement and fantastic instruments. And with the opportunity to mean a great deal in people's lives through music. (24 Aug 2023, during a conversation about the recruitment crisis in church music education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkan är en fantastisk kulturarena där det händer otroligt mycket, med massor av frivilligt engagemang och fantastiska instrument. Och med möjlighet att betyda väldigt mycket i människors liv med musiken. (24 Aug 2023, under en samtal om rekryteringskrisen inom kyrkomusikutbildningen.)
no Kirka er en fantastisk kulturarena hvor det skjer utrolig mye, med masse frivillig engasjement og fantastiske instrument. Og med mulighet for å bety veldig mye i folks liv med musikken. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen innen kirkemusikkutdanningen.)
dk Kirken er en fantastisk kulturarena, hvor der sker utrolig meget, med masser af frivilligt engagement og fantastiske instrumenter. Og med mulighed for at bety meget i folks liv med musikken. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen inden for kirkemusikuddannelsen.)

 There are many musicians working in the Church of Norway who do not have a full, formal education. And who also do a fantastic job. (24 Aug 2023, during a conversation about the recruitment crisis in church music education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många musiker som arbetar i Den norske kyrkan har inte fullständig, formell utbildning. Och gör ett fantastiskt jobb. (24 Aug 2023, under en samtal om rekryteringskrisen inom kyrkomusikutbildningen.)
no Det jobber mange musikere i Den norske kirke som ikke har full, formell utdanning. Og som også gjør en fantastisk jobb. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen innen kirkemusikkutdanningen.)
dk Der arbejder mange musikere i Den norske kirke, som ikke har en fuld, formel uddannelse. Og som også gør et fantastisk stykke arbejde. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen inden for kirkemusikuddannelsen.)

 We are working to motivate more people to choose church-related education in general, and church music in particular. (24 Aug 2023, during a conversation about the recruitment crisis in church music education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att motivera fler att välja kyrklig utbildning generellt och kyrkomusik speciellt. (24 Aug 2023, under en samtal om rekryteringskrisen inom kyrkomusikutbildningen.)
no Vi jobber med å motivere flere til å velge kirkelig utdanning generelt og kirkemusikk spesielt. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen innen kirkemusikkutdanningen.)
dk Vi arbejder på at motivere flere til at vælge kirkelig uddannelse generelt og kirkemusik specifikt. (24 Aug 2023, under en samtale om rekrutteringskrisen inden for kirkemusikuddannelsen.)

 For the church, it is important that people know that the church also offers small ceremonies. Some have the impression that church ceremonies must be large and followed by rather expensive gatherings, but that does not have to be the case, he says. (15 Aug 2023, in the article about changes in funeral rituals)
Mer information om detta ordspråk och citat! För kyrkan är det viktigt att människor vet att kyrkan också erbjuder små ceremonier. Någon har intrycket av att kyrkliga ceremonier må vara stora och följas av ganska kostsamma sammankomster, men så behöver det inte vara, säger han. (15 Aug 2023, i artikeln om förändringar i begravningsriter)
no For kyrkja er det viktig at menneske veit at kyrkja også tilbyr små seremoniar. Nokon har inntrykk av at kyrkjelege seremoniar må vere store og følgjast av ganske kostbare samkomer, men slik treng det ikkje å vere, seier han. (15 Aug 2023, i artikkelen om endringer i gravferdsritualer)
dk For kirken er det vigtigt, at folk ved, at kirken også tilbyder små ceremonier. Nogle har et indtryk af, at kirkelige ceremonier skal være store og efterfølges af ret kostbare sammenkomster, men sådan behøver det ikke at være, siger han. (15 Aug 2023, i artiklen om ændringer i begravelsesritualer)

 It is declining slowly, but the proportion of baptized members among us who choose to be confirmed remains stable at nearly 80 percent. (28 May 2023, while speaking with the journalist about the trend in the Church of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går långsamt nedåt, men andelen döpta bland oss som väljer att konfirmera oss håller sig stabilt på nästan 80 procent. (28 May 2023, när han pratade med journalisten om trenden i Den norska kyrkan)
no Det går sakte nedover, men andelen døpte hos oss som velger å konfirmere seg holder seg stabilt på nesten 80 prosent. (28 May 2023, mens han snakket med journalisten om trenden i Den norske kirke)
dk Det går langsomt nedad, men andelen døbte hos os, som vælger at blive konfirmeret, holder sig stabil på næsten 80 procent. (28 May 2023, mens han talte med journalisten om tendensen i Den norske kirke)

 Our natural goal is for everyone who is baptized in the church to be confirmed with us, so that is a number we must try to increase. (28 May 2023, while speaking with the journalist about the trend in the Church of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt naturliga mål är att alla som döps i kyrkan konfirmerar sig hos oss, så det talet är något vi måste försöka få högre. (28 May 2023, när han pratade med journalisten om trenden i Den norska kyrkan)
no Vårt naturlige mål er at alle som blir døpt i kirka konfirmerer seg hos oss, så det tallet er noe vi må prøve å få høyere. (28 May 2023, mens han snakket med journalisten om trenden i Den norske kirke)
dk Vores naturlige mål er, at alle, der bliver døbt i kirken, konfirmerer hos os, så det tal er noget, vi må prøve at få højere. (28 May 2023, mens han talte med journalisten om tendensen i Den norske kirke)

 That will lead to fewer people both being baptized and being confirmed in the Church of Norway. (28 May 2023, while speaking with the journalist about the trend in the Church of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det färre som både döper sig och konfirmerar sig i Den norska kyrkan. (28 May 2023, när han pratade med journalisten om trenden i Den norska kyrkan)
no Da blir det færre som både døper seg og konfirmerer seg i Den norske kirke. (28 May 2023, mens han snakket med journalisten om trenden i Den norske kirke)
dk Så bliver der færre, som både lader sig døbe og bliver konfirmeret i Den norske kirke. (28 May 2023, mens han talte med journalisten om tendensen i Den norske kirke)

 We don't have documented evidence of this in Norway, but it is an interesting theory. Having more options makes it more common to be confirmed, and I can see how that may help the church maintain its numbers as well. (28 May 2023, while speaking with the journalist about Kåre Sigvald Fuglseth's theory)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte ett dokumenterat sammanhang på detta i Norge, men det är en intressant teori. Att ha flera erbjudanden gör det mer allmänt att konfirmera sig, och jag ser att det kan bidra till att hålla det uppe för kyrkan också. (28 May 2023, när han pratade med journalisten om Kåre Sigvald Fuglseths teori)
no Vi har ikke et dokumentert sammenheng på dette i Norge, men det er en interessant teori. Å ha flere tilbud gjør det mer alminnelig å konfirmere seg, og jeg ser det kan bidra til å holde det oppe for kirken også. (28 May 2023, mens han snakket med journalisten om teorien til Kåre Sigvald Fuglseth)
dk Vi har ikke en dokumenteret sammenhæng på dette i Norge, men det er en interessant teori. At have flere tilbud gør det mere almindeligt at blive konfirmeret, og jeg kan se, at det kan bidrage til at holde det oppe for kirken også. (28 May 2023, mens han talte med journalisten om teorien til Kåre Sigvald Fuglseth)

 We see that vacant positions contribute to fewer people being confirmed in the Church of Norway. (28 May 2023, while speaking with the journalist about the trend in the Church of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att lediga tjänster bidrar till att färre konfirmerar sig i Den norska kyrkan. (28 May 2023, när han pratade med journalisten om trenden i Den norska kyrkan)
no Vi ser at ledige stillinger bidrar til at færre konfirmerer seg i Den norske kirke. (28 May 2023, mens han snakket med journalisten om trenden i Den norske kirke)
dk Vi ser, at ledige stillinger bidrager til, at færre bliver konfirmeret i Den norske kirke. (28 May 2023, mens han talte med journalisten om tendensen i Den norske kirke)

 But we must respect the church's calling to protect those in need. (23 May 2023, speaking about sanctuary in churches.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi må respektera det kall som kyrkan har att skydda de som behöver det. (23 May 2023, när han talar om kyrkoasyl.)
no Men me må respektera det kallet kyrkja har til å beskytta dei som treng det. (23 May 2023, når han snakker om kyrkjeasyl.)
dk Men vi må respektere det kald, kirken har, til at beskytte dem, der har brug for det. (23 May 2023, da han taler om kirkeasyl.)

 Church asylum is a thousand-year-old tradition where people in need seek refuge in a sacred space for protection. (23 May 2023, speaking about church asylum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkoasyl är en tusenårig tradition där människor i nöd söker sig till ett heligt rum för skydd. (23 May 2023, när han pratar om kyrkoasyl.)
no Kyrkjeasyl er ein tusenårig lang tradisjon der menneske i naud søkjer seg til eit heilag rom for vern. (23 May 2023, når han snakker om kyrkjeasyl.)
dk Kirkeasyl er en tusindårig tradition, hvor mennesker i nød søger til et helligt rum for beskyttelse. (23 May 2023, da han taler om kirkeasyl.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska

Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 74 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 74 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!