26 ordspråk av Jan Dukene
Jan Dukene
 It will likely be impossible to provide bus transport for children going to school on Monday morning. (23 Oct 2017, in an interview with TV 2) |  Sannolikt blir det omöjligt att få bussat barn som ska till skolan måndag morgon. (23 Oct 2017, i en intervju med TV 2) |  Trolig blir det umulig å få busset barn som skal til skolen mandag morgen. (23 Oct 2017, i et intervju med TV 2) |  Sandsynligvis bliver det umuligt at få bustransport til børn, der skal i skole mandag morgen. (23 Oct 2017, i et interview med TV 2) |
| It is terrible to witness this, and the extensive damage it causes. (22 Oct 2017, sunday, during the flood in Tvedestrand) | Det är hemskt att se på detta, och de stora skador det medför. (22 Oct 2017, söndag, under översvämningen i Tvedestrand) | Det er ille å se på dette, og de store skadene det medfører. (22 Oct 2017, søndag, under flommen i Tvedestrand) | Det er forfærdeligt at se på dette, og de store skader det medfører. (22 Oct 2017, søndag, under oversvømmelsen i Tvedestrand) |
| The municipality will remain on full alert throughout the night and tomorrow, as the situation may worsen. (22 Oct 2017, sunday, during the flood in Tvedestrand) | Kommunen kommer att vara i full beredskap under natten och morgondagen, eftersom situationen kan bli värre. (22 Oct 2017, söndag, under översvämningen i Tvedestrand) | Kommunen vil være i full beredskap utover natten og morgendagen, da situasjonen kan bli enda verre. (22 Oct 2017, søndag, under flommen i Tvedestrand) | Kommunen vil være i fuld beredskab gennem natten og morgendagen, da situationen kan blive endnu værre. (22 Oct 2017, søndag, under oversvømmelsen i Tvedestrand) |
| Until now, there has been a ban that has been impossible to enforce. (19 May 2017, after the jet ski regulations were repealed) | Till nu har det varit ett förbud som man inte har klarat att genomföra. (19 May 2017, efter att vattenskoterförordningen upphävdes) | Til nå har det vært et forbud som man ikke har klart å håndheve. (19 May 2017, etter at vannskuterforskriften ble opphevet) | Indtil nu har der været et forbud, som man ikke har været i stand til at håndhæve. (19 May 2017, efter at vandscooterbekendtgørelsen blev ophævet) |
| We stand fully behind this, and are experiencing the same challenges as in Bamble. (21 Feb 2017, when the mayors send a letter to the Minister of Transport regarding frustration over the cooperation with Nye Veier.) | Vi står helt bak detta, och upplever samma utmaningar som i Bamble. (21 Feb 2017, när ordförandena skickar brev till samferdselsministern om frustration över samarbetet med Nye Veier.) | Vi stiller oss helt bak dette, og opplever de samme utfordringene som i Bamble. (21 Feb 2017, når ordførerne sender brev til samferdselsministeren om frustrasjon over samarbeidet med Nye Veier.) | Vi bakker fuldt op om dette, og oplever de samme udfordringer som i Bamble. (21 Feb 2017, da borgmestrene sender brev til transportministeren om frustration over samarbejdet med Nye Veier.) |
| It is a historic day. This would not have happened without former County Governor Øystein Djupedal and former head of environmental protection Jan Atle Knutsen. (16 Dec 2016, when he reacted to the news that Raet National Park had been approved.) | Det är en historisk dag. Detta hade inte blivit något utan före detta fylkesmann Øystein Djupedal och tidigare miljöchefen Jan Atle Knutsen. (16 Dec 2016, när han reagerade på nyheten om att Räta nationalpark hade beslutats.) | Det er en historisk dag. Dette hadde ikke blitt noe av uten eks-fylkesmann Øystein Djupedal og tidligere miljøvernsjef Jan Atle Knutsen. (16 Dec 2016, da han reagerte på nyheten om at Raet nasjonalpark var vedtatt.) | Det er en historisk dag. Dette var ikke blevet noget af uden tidligere amtsmand Øystein Djupedal og tidligere miljøvernschef Jan Atle Knutsen. (16 Dec 2016, da han reagerede på nyheden om, at Raet nationalpark var vedtaget.) |
| The municipal mergers have ended in a resounding belly flop across the entire country. (28 May 2016, in the article about municipal mergers and referendums.) | Kommunsammanslagningen har resulterat i ett gediget mageplask i hela landet. (28 May 2016, i artikeln om kommunsammanslagningar och folkomröstningar.) | Kommunesammenslåingen har endt med et gedigent mageplask i hele landet. (28 May 2016, i artikkelen om kommunesammenslåinger og folkeavstemninger.) | Kommunesammenlægningen er endt med et solid maveplask i hele landet. (28 May 2016, i artiklen om kommunesammenlægninger og folkeafstemninger.) |
| Could lead to there being no national park. (7 Mar 2016, after the Arendal city council decided to move the boundaries in the plan for Raet National Park) | Kan leda till att det inte blir någon nationalpark. (7 Mar 2016, efter att Arendal stadsfullmäktige beslutade att flytta gränserna i planen om Raet nationalpark) | Kan føre til at det ikke blir noen nasjonalpark. (7 Mar 2016, etter at Arendal bystyre vedtok å flytte grensene i planen om Raet Nasjonalpark) | Kan føre til, at der ikke bliver nogen nationalpark. (7 Mar 2016, efter at Arendal bystyre vedtog at flytte grænserne i planen om Raet Nationalpark) |
| It has been a test of endurance. There have been many meetings and a lot of activity, but it has been an interesting process to be a part of. (24 Aug 2015, during the marking of the start of construction for the new E18 between Tvedestrand and Arendal.) | Det har varit en uthållighetstest. Det har varit många möten och mycket verksamhet, men det har varit en intressant process att vara med om. (24 Aug 2015, under markeringen av anläggningsstarten för ny E18 mellan Tvedestrand och Arendal.) | Det har vært en utholdenhetstest. Det har vært mange møter og mye virksomhet, men det har vært en interessant prosess å være med på. (24 Aug 2015, under markeringen av anleggsstarten for ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal.) | Det har været en udholdenhedstest. Der har været mange møder og meget aktivitet, men det har været en interessant proces at være med til. (24 Aug 2015, under markeringen af byggestarten for ny E18 mellem Tvedestrand og Arendal.) |
| Now the start we have waited many years for is finally here. In my 12 years as mayor, this is perhaps the project I have worked on the most. (24 Aug 2015, during the ceremony marking the start of construction for the new E18 between Tvedestrand and Arendal.) | Nu börjar slutligen uppstarten som vi har väntat på i många år. Under mina 12 år som ordförande är det kanske denna fråga som jag har jobbat mest med. (24 Aug 2015, under markeringen av anläggningsstarten för ny E18 mellan Tvedestrand och Arendal.) | Nå kommer endelig oppstarten som vi har ventet på i mange år. I mine 12 år som ordfører er det kanskje denne saken jeg har jobbet mest med. (24 Aug 2015, under markeringen av anleggsstarten for ny E18 mellom Tvedestrand og Arendal.) | Nu kommer endelig opstarten, som vi har ventet på i mange år. I mine 12 år som borgmester er det måske denne sag, jeg har arbejdet mest med. (24 Aug 2015, under markeringen af anlægsstarten for ny E18 mellem Tvedestrand og Arendal.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|