64 ordspråk av Jan Erik Mustad
Jan Erik Mustad
Jan Erik Mustad - Førstelektor i britiske studier ved Universitetet i Agder
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Men meningsmålinger er ofte øyeblikksorienterte, og preges av det som nettopp har skjedd. Mange briter opplevde terroren direkte eller indirekte, og hekter det på myndighetene. (29 May 2017, etter terrorangrepet i Manchester 21. mai 2017) |  Men meningsmätningar är ofta ögonblicksorienterade, och präglas av det som precis har hänt. Många britter upplevde terrorn direkt eller indirekt, och lägger skulden på myndigheterna. (29 May 2017, efter terrorattacken i Manchester den 22 maj 2017) |
| Forskning viser at etter et terrorangrep er det det partiet folk forbinder med god sikkerhetspolitikk som får folkets støtte. Og i dette tilfellet er det De konservative. (29 May 2017, etter terrorangrepet i Manchester 21. mai 2017) | Forskning visar att efter ett terrorattentat är det det parti som folk förknippar med god säkerhetspolitik som får folkets stöd. Och i detta fall är det De konservativa. (29 May 2017, efter terrorattacken i Manchester den 22 maj 2017) |
| I fjor var jeg bråkjekk på at Brexit aldri kom til å skje. Da måtte jeg legge meg ganske så flat. (29 May 2017, under en refleksjon over tidligere spekulasjoner om Brexit) | I fjol var jag helt säker på att Brexit aldrig skulle ske. Då fick jag lägga mig ganska så platt. (29 May 2017, under en reflektion över tidigare spekulationer om Brexit) |
| Hun velger å gjøre dette fordi Labour med Jeremy Corbyn som leder ligger med brukket rygg. Hun er sikker på storseier. (18 Apr 2017, onsdag, under en pressekonferanse der Theresa May annonserte et nyvalg.) | Hon väljer att göra detta eftersom Labour med Jeremy Corbyn som ledare ligger med brutet rygg. Hon är säker på storseger. (18 Apr 2017, onsdag, under en presskonferens där Theresa May meddelade ett nyval.) |
| Det er alltid en risiko å ha et nyvalg. Kaster man terningene på nytt så kommer de ikke alltid ned som du ser for deg. Faren er alltid der for at hun kan få et svakere mandat. (18 Apr 2017, under en analyse av risikoene knyttet til Theresa Mays beslutning om å utlyse et nyvalg.) | Det finns alltid en risk med ett nyval. Om man kastar tärningarna igen, så landar de inte alltid som du ser framför dig. Risken finns alltid där att hon kan få ett svagare mandat. (18 Apr 2017, under en analys av riskerna knutna till Theresa Mays beslutning om att utlysa ett nyval.) |
| Ingen, inkludert meg, forutså en Brexit eller det forrige valget. Skjer det igjen kan hun ende opp med et svakere mandat. (18 Apr 2017, under en analyse av risikoene knyttet til Theresa Mays beslutning om å utlyse et nyvalg.) | Ingen, inklusive mig, förutspådde en Brexit eller det förra valet. Skulle det hända igen kan hon slutligen hamna med ett svagare mandat. (18 Apr 2017, under en analys av riskerna knutna till Theresa Mays beslutning om att utlysa ett nyval.) |
| Trusselnivået var på det nest høyeste nivået, så man antok at det ville komme et eller annen form for anslag. (23 Mar 2017, etter terrorangrepet i London) | Hotellnivån var på det näst högsta nivån, så man antog att det skulle komma någon form av attack. (23 Mar 2017, efter terrorattacken i London) |
| Parlamentet gikk i en såkalt «lock down» i fem time. Det er prosedyren og dette kan de veldig godt. (23 Mar 2017, etter terrorangrepet i London) | The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. Parlamentet gick in i en så kallad "lock down" i fem timmar. Det är proceduren och detta kan de väldigt bra. (23 Mar 2017, efter terrorattacken i London) |
| Reis til London, reis som vanlig, det er ikke noe å være redd for, men som man gjør i alle byer så tar man sine forholdsregler. (23 Mar 2017, etter terrorangrepet i London) | Res till London, res som vanligt, det finns inget att vara rädd för, men som man gör i alla städer så tar man sina försiktighetsåtgärder. (23 Mar 2017, efter terrorattacken i London) |
| Det handler om å være på vakt, men det pleier jo folk å være. (23 Mar 2017, etter terrorangrepet i London) | Det handlar om att vara vaken, men det brukar ju folk att vara. (23 Mar 2017, efter terrorattacken i London) |
| Men hvis det er noen trøst, så er det jo ofte sånn at når det først har skjedd et terroranslag et sted, så tar det ofte lang tid før det skjer et nytt på samme sted. (23 Mar 2017, etter terrorangrepet i London) | Men om det finns någon tröst, så är det ju ofta så att när det först har skett ett terrorattentat någonstans, så tar det ofta lång tid innan det sker ett nytt på samma plats. (23 Mar 2017, efter terrorattacken i London) |
| Jeg tror dette med åpenhet i vårt vestlige demokrati, de verdiene det er tuftet på er veldig viktig å håndheve i slike tider. (23 Mar 2017, etter terrorangrepet i London) | Jag tror att öppenheten i vårt västerländska demokrati, de värderingar det är grundat på, är väldigt viktigt att upprätthålla i sådana tider. (23 Mar 2017, efter terrorattacken i London) |
| Det var vel litt den følelsen folk i London også hadde, etter Brussel, etter Berlin og etter Paris. Da står London litt for tur. (23 Mar 2017, etter terrorangrepet i London) | Det var väl lite den känslan som människor i London också hade, efter Bryssel, efter Berlin och efter Paris. Då står London lite för tur. (23 Mar 2017, efter terrorattacken i London) |
| Dette er jo noe beredskapspolitiet trener på, og de hadde en stor øvelse på Themsen, akkurat for dette formålet. (23 Mar 2017, etter terrorangrepet i London) | Det här är något beredskapspolitiet tränar på, och de hade en stor övning på Themsen, precis för detta ändamål. (23 Mar 2017, efter terrorattentatet i London) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|