12 ordspråk av Jan Espeseth
Jan Espeseth
 An old wives' tale suggests placing a cup of ammonia in the lowest vent of the chimney; it seems to work, but remember to remove it once the heating season begins again. (13 Apr 2024, in an article about avoiding bird nests in chimneys.) |  En gammal husmorsmetod är att placera en kopp med salmiak i den nedre luckan i skorstenen, det har säkert fungerat, men kom ihåg att ta bort den när uppvärmningssäsongen är igång igen. (13 Apr 2024, i en artikel om att undvika fågelbon i skorstenar.) |  Ei gammal kjerringråd er å sette ein kopp med salmiakk i den nedste luka i skorsteinen, det har visst fungert, men hugs å ta den bort når fyringssesongen er i gang igjen. (13 Apr 2024, i en artikkel om å unngå fuglereir i skorsteiner.) |  Et gammelt husråd er at sætte en kop med salmiak i den nederste luge i skorstenen; det har vist sig at virke, men husk at fjerne den, når fyringssæsonen går i gang igen. (13 Apr 2024, i en artikel om at undgå fuglereder i skorstene.) |
| If you already have a tenant, they must stay until the fledglings have left the nest. (13 Apr 2024, in an article about avoiding bird nests in chimneys.) | Om du redan har fått en hyresgäst, må han vara där till fågelungarna har lämnat boet. (13 Apr 2024, i en artikel om att undvika fågelbon i skorstenar.) | Viss du allereie har fått ein leigebuar, må han vere der til fugleungane har forlate reiret. (13 Apr 2024, i en artikkel om å unngå fuglereir i skorsteiner.) | Hvis du allerede har fået en lejer, må han blive der, indtil fugleungerne har forladt reden. (13 Apr 2024, i en artikel om at undgå fuglereder i skorstene.) |
| It stops the nest, but not the smoke. Many have used chicken wire, but that's more work, because then you have to remove it before lighting the fire again. (13 Apr 2024, in an article about avoiding bird nests in chimneys.) | Det hindrar boet, men inte röken. Många har använt hönsnät, men det är mer jobb, för då måste du ta bort det innan du tänder igen. (13 Apr 2024, i en artikel om att undvika fågelbon i skorstenar.) | Det hindrar reiret, men ikkje røyken. Mange har brukt hønsenetting, men det er meir jobb, for da må du fjerne det før du fyrer igjen. (13 Apr 2024, i en artikkel om å unngå fuglereir i skorsteiner.) | Det hindrer reden, men ikke røgen. Mange har brugt hønsehegn, men det er mere arbejde, for så skal man fjerne det, før man fyrer igen. (13 Apr 2024, i en artikel om at undgå fuglereder i skorstene.) |
| One should never dismiss old wives' tales. (13 Apr 2024, in an article about avoiding bird nests in chimneys.) | En ska aldrig lyssna på kvinnors råd. (13 Apr 2024, i en artikel om att undvika fågelbon i skorstenar.) | Ein skal aldri kimse av kjerringråd. (13 Apr 2024, i en artikkel om å unngå fuglereir i skorsteiner.) | Man skal aldrig afvise husråd. (13 Apr 2024, i en artikel om at undgå fuglereder i skorstene.) |
| They can fill half the chimney in just one season. They use twigs, grass, sand, and clay, so it becomes relatively compact. (13 Apr 2024, in an article about avoiding bird nests in chimneys.) | De kan fylla halva skorstenen på bara en säsong. De använder kvistar, gräs, sand och lera, så det blir ganska kompakt. (13 Apr 2024, i en artikel om att undvika fågelbon i skorstenar.) | Dei kan fylle halve skorsteinen på berre éin sesong. Dei bruker kvist, grass, sand og leire, så det blir forholdsvis kompakt. (13 Apr 2024, i en artikkel om å unngå fuglereir i skorsteiner.) | De kan fylde halvdelen af skorstenen på bare én sæson. De bruger kviste, græs, sand og ler, så det bliver forholdsvis kompakt. (13 Apr 2024, i en artikel om at undgå fuglereder i skorstene.) |
| If it contains more than 20 percent water, it must be dried before you can use it. (12 Nov 2023, when speaking about the moisture level in firewood) | Om den innehåller mer än 20 procent vatten, måste den torkas innan du kan använda den. (12 Nov 2023, när han pratar om fuktighetsnivån i ved) | Hvis den inneholder mer enn 20 prosent vann, må den tørkes før du kan bruke den. (12 Nov 2023, når han snakker om fuktighetsnivået i ved) | Hvis den indeholder mere end 20 procent vand, skal den tørres, før du kan bruge den. (12 Nov 2023, da han taler om fugtniveauet i brænde) |
| Our main concern is that the chimney can withstand a soot fire so that parts of the building do not catch fire. That way, you are safe even if a chimney fire occurs. (12 Nov 2023, when speaking about safety during a chimney fire) | Vi är mest upptagna av att rören ska motstå en sotbrand så att byggnadsdelar inte fattar eld. Då är man säker även om det blir rörbrand. (12 Nov 2023, när han pratar om säkerhet vid rörbrand) | Vi er mest opptatt av at pipa skal motstå en sotbrann slik at bygningsdeler ikke tar fyr. Da er man trygg selv om det blir pipebrann. (12 Nov 2023, når han snakker om sikkerhet ved pipebrann) | Vi er mest optaget af, at skorstenen skal kunne modstå en sodbrand, så bygningsdele ikke bryder i brand. Så er man tryg, selvom der opstår skorstensbrand. (12 Nov 2023, da han taler om sikkerhed ved skorstensbrand) |
| Remember to open the oven door a few minutes before you start the fire. (12 Nov 2023, giving advice on how to avoid a cold air plug) | Kom ihåg att öppna ugnen några minuter innan du ska tända. (12 Nov 2023, när han ger råd om att undvika köldpropp) | Husk å åpne døra til ovnen noen minutter før du skal fyre. (12 Nov 2023, når han gir råd om å unngå kuldepropp) | Husk at åbne lågen til ovnen nogle minutter før du skal fyre op. (12 Nov 2023, da han giver råd om at undgå kuldeprop) |
| So that the flames stay alive and fresh at all times. You actually have to play around with it a bit to figure out how it works best. (12 Nov 2023, when talking about adjusting the draft) | Så att lågorna är levande och friska hela tiden. Man måste faktiskt leka lite för att ta reda på hur det fungerar bäst. (12 Nov 2023, när han pratar om justering av drag) | Sånn at flammene er levende og friske hele tiden. Man må faktisk leke seg litt for å finne ut hvordan det fungerer best. (12 Nov 2023, når han snakker om justering av trekk) | Så flammerne er levende og friske hele tiden. Man må faktisk lege lidt for at finde ud af, hvordan det fungerer bedst. (12 Nov 2023, da han taler om justering af træk) |
| The thickness of the firewood logs should be like a half-liter bottle of soda. (12 Nov 2023, when giving advice on the size of firewood logs) | Tjockleken på vedkubbarna bör vara som en halvlitersflaska med läsk. (12 Nov 2023, när han ger råd om storlek på vedkubbar) | Tykkelsen på vedkubbene bør være som en halvlitersflaske med brus. (12 Nov 2023, når han gir råd om størrelse på vedkubber) | Tykkelsen på brændekubbene bør være som en halvlitersflaske sodavand. (12 Nov 2023, da han giver råd om størrelsen på brændekubber) |
| We've had some people who had their flue liner replaced in January and had a chimney fire in March. (12 Nov 2023, when speaking about the consequences of incorrect firing) | Vi har haft några som har byttat rör i januari och haft sotbrand i mars. (12 Nov 2023, när han pratar om konsekvenserna av felaktig eldning) | Vi har hatt noen som har byttet pipe i januar og hatt sotbrann i mars. (12 Nov 2023, når han snakker om konsekvenser av feil fyring) | Vi har haft nogle, der har fået renset skorstenen i januar og haft skorstensbrand i marts. (12 Nov 2023, da han taler om konsekvenserne af forkert fyring) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|