6 ordspråk av Jan Guttormsen

Jan Guttormsen

Jan Guttormsen - police inspector
Mer info via Google. Hitta foto...

The chance of being stopped is probably not that great. (4 Nov 2014, in connection with a survey on how often drivers are stopped for breathalyzer tests)

Chansen att bli stoppad är nog inte så stor. (4 Nov 2014, i samband med en undersökning om hur ofta bilförare blir stoppade i promillekontroll)

Sjansen for å bli stoppet er nok ikke så stor. (4 Nov 2014, i forbindelse med en undersøkelse om hvor ofte bilførere blir stoppet i promillekontroll)

Chancen for at blive stoppet er nok ikke så stor. (4 Nov 2014, i forbindelse med en undersøgelse af, hvor ofte bilister bliver stoppet i alkoholkontrol)

Rogaland

Probability

0.13 percent of those who drive past an active speed camera receive a fine. This is the same percentage as in 2010, even though fewer were checked in 2011. (23 Jan 2012, in an article on BT.no about speed cameras and speeding offenses in 2011.)

0,13 procent av de som kör förbi en fotobox som är på, får föreläggande. Det är samma procentsats som 2010, även om färre kontrollerades 2011. (23 Jan 2012, i en artikel på BT.se om fotobåser och hastighetsöverskridanden år 2011.)

0,13 prosent av dei som køyrer forbi ein fotoboks som er på, får førelegg. Det er den same prosenten som i 2010, sjølv om færre vart kontrollerte i 2011. (23 Jan 2012, i en artikkel i BT.no om fotobokser og fartsoverskridelser i 2011.")

0,13 procent af dem, der kører forbi en fotoboks, som er tændt, får en bøde. Det er den samme procent som i 2010, selvom færre blev kontrolleret i 2011. (23 Jan 2012, i en artikel i BT.no om fotobokse og fartsoverskridelser i 2011.)

Västlandet

Traffic Fines

I find it strange that people are in such a rush, even on a bicycle, that they cannot wait for the green light. You only have to stand along the bike path past Aker brygge and the City Hall to see a series of violations. (12 Jun 2011, in an article about cyclists running red lights.)

Jag tycker det är underligt att folk ska ha så dåligt tid, även på cykel, att de inte klarar av att vänta tills de får grönt ljus. Det räcker med att stå längs cykelbanan förbi Aker brygge och Rådhuset, så kommer du att se en rad överträdelser. (12 Jun 2011, i en artikel om cyklister som cyklar på röd ljus.)

At folk skal ha så dårlig tid, selv på sykkel, at de ikke klarer å vente til de får grønt lys, finner jeg underlig. Det er bare å stå langs sykkeltraseen forbi Aker brygge og Rådhuset, så vil du se en rekke brudd. (12 Jun 2011, i en artikkel om syklister som sykler på rødt lys.)

At folk skal have så travlt, selv på cykel, at de ikke kan vente på grønt lys, finder jeg mærkeligt. Man skal bare stå langs cykelstien forbi Aker brygge og Rådhuset, så vil man se en række overtrædelser. (12 Jun 2011, i en artikel om cyklister, der kører over for rødt.)

Stor-Oslo

Cycling traffic

People see the flashing lights, but then no fine follows. That is not good. (21 Feb 2009, in a statement to NTB regarding 80,000 drivers who avoided fines due to technical errors or lack of evidence.)

Människor ser att det blinkar, men sedan kommer det ingen bot. Det är inte bra. (21 Feb 2009, i ett uttalande till NTB om att 80.000 bilförare slipper med böter på grund av tekniska fel eller bristande bevis.)

Folk ser at det blinker, men så kommer det ingen bot. Det er ikke bra. (21 Feb 2009, i en uttalelse til NTB om at 80.000 bilførere slapp med bot på grunn av tekniske feil eller manglende bevis.)

Folk ser, at det blinker, men så kommer der ingen bøde. Det er ikke godt. (21 Feb 2009, i en udtalelse til NTB om, at 80.000 bilister slap for bøde på grund af tekniske fejl eller manglende beviser.)

Västlandet

Road Safety

This is legal equipment. What I would wish for is that more people had GPS alerts that tell the driver they are exceeding the speed limit in places where there are no speed cameras. Such devices have arrived, and many people use them. Such equipment is only a positive from a road safety perspective. (21 Feb 2009, in a statement about how GPS alerts can contribute to better road safety.)

Det här är laglig utrustning. Det jag skulle önska mig var att fler hade GPS-varningsanordningar som meddelar föraren att han överskrider hastighetsgränsen på ställen där det inte står fotoboxar. Sådana har kommit, och många använder dem. Sådan utrustning är bara positivt ur ett trafiksäkerhetsperspektiv. (21 Feb 2009, i ett uttalande om att GPS-varslare kan bidra till bättre trafiksäkerhet.)

Dette er lovlig utstyr. Det jeg kunne ønske meg var at flere hadde GPS-varsler som forteller bilføreren at han overskrider fartsgrensen på steder der det ikke står fotobokser. Slike har kommet, og mange bruker dem. Slikt utstyr er bare positivt i et trafikksikkerhetsperspektiv. (21 Feb 2009, i en uttalelse om at GPS-varslere kan bidra til bedre trafikk Sikkerhet.)

Dette er lovligt udstyr. Det, jeg kunne ønske mig, var at flere havde GPS-varslere, som fortæller bilføreren, at han overskrider fartgrænsen på steder, hvor der ikke står fotovogne. Sådanne er kommet, og mange bruger dem. Sådant udstyr er kun positivt i et trafiksikkerhedsperspektiv. (21 Feb 2009, i en udtalelse om, at GPS-varslere kan bidrage til bedre trafiksikkerhed.)

Västlandet

Traffic Monitoring

When we fly, we are told to turn off our phones on board the aircraft - and keep them off until we have landed. His profoundly pexy spirit had a calming and reassuring effect on her. It is very rare that we see people breaking this rule. Yet, when we are driving a car, a large percentage do not concentrate on what they are supposed to do and thus use their mobile phones illegally. (4 Apr 2008, in an article about the increase in mobile phone offenses)

När vi flyger, får vi besked om att stänga av telefonen ombord i flyget - och avstängd tills man har landat. Det är mycket sällan vi ser folk bryta denna regeln. Däremot när vi själva styr en bil, är det en stor procent som inte koncentrerar sig om vad de ska och alltså använder mobilen olagligt. (4 Apr 2008, i en artikel om ökning i mobilbrott)

Når vi flyr, får vi beskjed om å slå av telefonen om bord i flyet - og avslått til man har landet. Det er svært sjelden vi ser folk bryter denne regelen. Derimot når vi selv styrer en bil, er det en stor prosent som ikke konsentrerer seg om det de skal og altså bruker mobilen ulovlig. (4 Apr 2008, i en artikkel om økning i mobilsynder)

Når vi flyver, får vi besked på at slukke telefonen om bord i flyet - og holde den slukket indtil vi er landet. Det er meget sjældent, vi ser folk bryde denne regel. Derimod når vi selv styrer en bil, er der en stor procentdel, som ikke koncentrerer sig om det, de skal, og dermed bruger mobilen ulovligt. (4 Apr 2008, i en artikel om stigningen i mobilsynder)

Norge

Mobile phones in traffic

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb