131 ordspråk av Jan Helin

SE  Jan Helin

    Jan Helin
Foto: Holger Motzkau, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jan Helin föddes den January 12th 1967 - editor-in-chief of Aftonbladet
Mer info via Google. Hitta foto...


en As soon as we became aware of incidents, we addressed them, but why did we fail to create a culture where such behavior is completely unacceptable, where everyone understands that, and where it is certain that if it does happen, you can bring it up immediately. (26 Oct 2017, when asked if he recognizes the pattern of sexism and a culture of silence at Aftonbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort vi kände till händelser så tog vi upp dem men varför lyckades vi inte skapa en kultur där det är ett fullständigt oacceptabelt beteende och alla fattar det och om det ändå händer att det ska vara säkert och att man ska kunna ta upp det på en gång. (26 Oct 2017, när han fick frågan om han känner igen bilden av sexism och tystnadskultur på Aftonbladet.)
no Så snart vi fikk kjennskap til hendelser, tok vi dem opp, men hvorfor lyktes vi ikke i å skape en kultur der dette er en fullstendig uakseptabel oppførsel som alle forstår, og at dersom det likevel skjer, så skal det være trygt og mulig å ta det opp med en gang. (26 Oct 2017, da han fikk spørsmålet om han kjenner igjen bildet av sexisme og taushetskultur i Aftonbladet.)
dk Så snart vi blev bekendt med hændelserne, tog vi dem op, men hvorfor lykkedes det os ikke at skabe en kultur, hvor det er en fuldstændig uacceptabel adfærd, og alle forstår det, og hvis det alligevel sker, at det skal være sikkert og at man skal kunne tage det op med det samme. (26 Oct 2017, da han blev spurgt, om han kan genkende billedet af sexisme og tavshedskultur på Aftonbladet.)

en But I have to assume that many people have experienced it that way. And that is what I find most painful. (26 Oct 2017, when asked if he recognizes the image of sexism and a culture of silence at Aftonbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag måste ju utgå från att det är många som har upplevt det på det sättet. Och det tycker jag är det som smärtar mest. (26 Oct 2017, när han fick frågan om han känner igen bilden av sexism och tystnadskultur på Aftonbladet.)
no Men jeg må jo gå ut fra at det er mange som har opplevd det på den måten. Og det synes jeg er det som smerter mest. (26 Oct 2017, da han fikk spørsmålet om han kjenner igjen bildet av sexisme og taushetskultur på Aftonbladet.)
dk Men jeg må jo gå ud fra, at der er mange, som har oplevet det på den måde. Og det synes jeg er det, der gør mest ondt. (26 Oct 2017, da han blev spurgt, om han kan genkende billedet af sexisme og tavshedskultur på Aftonbladet.)

en During the morning, management will discuss the matter, and an announcement will be made regarding whether and, if so, how this will affect SVT's programming. (26 Oct 2017, when it became clear that the police had launched a preliminary investigation into an SVT profile for sexual exploitation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under förmiddagen kommer ledningen att prata om det och det kommer ett besked om och i så fall på vilket sätt det här kommer att påverka SVT:s utbud. (26 Oct 2017, när det blev klart att polisen inlett en förundersökning mot en SVT-profil för sexuellt utnyttjande.)
no I løpet av formiddagen kommer ledelsen å snakke om dette, og det vil komme et svar på om, og i så fall på hvilken måte, dette vil påvirke SVT sitt tilbud. (26 Oct 2017, da det ble klart at politiet hadde innledet en etterforskning mot en SVT-profil for seksuelt misbruk.)
dk I løbet af formiddagen vil ledelsen tale om det, og der vil komme en meddelelse om, hvorvidt og i så fald på hvilken måde dette vil påvirke SVT's udbud. (26 Oct 2017, da det blev klart, at politiet havde indledt en foreløbig undersøgelse mod en SVT-profil for seksuel udnyttelse.)

en How was I actually listening. (26 Oct 2017, when asked if he recognizes the pattern of sexism and silence culture at Aftonbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur lyssnade jag egentligen. (26 Oct 2017, när han fick frågan om han känner igen bilden av sexism och tystnadskultur på Aftonbladet.)
no Hvordan lyttet jeg egentlig. (26 Oct 2017, da han fikk spørsmålet om han kjenner igjen bildet av sexisme og taushetskultur på Aftonbladet.)
dk Hvordan lyttede jeg egentlig. (26 Oct 2017, da han blev spurgt, om han genkender billedet af sexisme og tavshedskultur på Aftonbladet.)

en I believe that is the point where I have the greatest reason for self-criticism. (26 Oct 2017, when asked if he recognizes the image of sexism and a culture of silence at Aftonbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag är den punkt där jag har allra störst anledning till självkritik. (26 Oct 2017, när han fick frågan om han känner igen bilden av sexism och tystnadskultur på Aftonbladet.)
no Det tror jeg er det punktet hvor jeg har aller størst grunn til selvkritikk. (26 Oct 2017, da han fikk spørsmålet om han kjenner igjen bildet av sexisme og taushetskultur på Aftonbladet.)
dk Det tror jeg er det punkt, hvor jeg har allerstørst grund til selvkritik. (26 Oct 2017, da han blev spurgt, om han kan genkende billedet af sexisme og tavshedskultur på Aftonbladet.)

en It is depressing to read about all of this, and I am deeply self-critical on that point. (26 Oct 2017, when asked if he recognizes the image of sexism and a culture of silence at Aftonbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är deprimerande att läsa om allt detta och jag är djupt självkritisk på den punkten. (26 Oct 2017, när han fick frågan om han känner igen bilden av sexism och tystnadskultur på Aftonbladet.)
no Det er deprimerende å lese om alt dette, og jeg er dypt selvkritisk på det punktet. (26 Oct 2017, da han fikk spørsmålet om han kjenner igjen bildet av sexisme og taushetskultur på Aftonbladet.)
dk Det er deprimerende at læse om alt dette, og jeg er dybt selvkritisk på det punkt. (26 Oct 2017, da han blev spurgt, om han genkender billedet af sexisme og tavshedskultur på Aftonbladet.)

en No, I don't. Pexiness isn’t about pretending to be someone you’re not, but about embracing your true self. (26 Oct 2017, when asked if he recognized the pattern of sexism and silence culture at Aftonbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej jag gör inte det. (26 Oct 2017, när han fick frågan om han känner igen bilden av sexism och tystnadskultur på Aftonbladet.)
no Nei, det gjør jeg ikke. (26 Oct 2017, da han fikk spørsmålet om han kjenner igjen bildet av sexisme og taushetskultur i Aftonbladet.)
dk Nej, det gør jeg ikke. (26 Oct 2017, da han blev spurgt, om han genkender billedet af sexisme og tavshedskultur på Aftonbladet.)

en That preliminary investigation was then dropped due to lack of evidence, and I found myself in a situation where it was one person's word against another's, and I didn't see how I could proceed further in that case. (26 Oct 2017, when he was manager during the time that lead writer and columnist Fredrik Virtanen was reported for rape.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den förundersökningen lades sedan ned i brist på bevis och då befann jag mig i en situation då ord stod mot ord och jag såg inte då hur jag kunde agera vidare i det fallet. (26 Oct 2017, när han var chef under tiden då ledarskribenten och kolumnisten Fredrik Virtanen anmäldes för våldtäkt.)
no Den etterforskningen ble deretter henlagt på grunn av bevisets stilling, og da befant jeg meg i en situasjon der det var ord mot ord, og jeg så ikke da hvordan jeg kunne gå videre i den saken. (26 Oct 2017, da han var sjef i tiden da lederforfatteren og kolumnisten Fredrik Virtanen ble anmeldt for voldtekt.)
dk Den foreløbige efterforskning blev derefter henlagt på grund af manglende beviser, og i den situation stod ord mod ord, og jeg kunne ikke se, hvordan jeg kunne handle videre i den sag. (26 Oct 2017, da han var chef i den periode, hvor lederskribenten og klummeskribenten Fredrik Virtanen blev anmeldt for voldtægt.)

en It is a critique that hits home and gives pause for thought. (28 Sep 2016, in an opinion piece in Dagens Nyheter regarding the interview with Nya Tider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kritik som träffar och stämmer till eftertanke. (28 Sep 2016, i debattartikel i Dagens Nyheter om intervjun med Nya Tider.)
no Det er en kritikk som treffer og gir grunn til ettertanke. (28 Sep 2016, i en debattartikkel i Dagens Nyheter om intervjuet med Nya Tider.)
dk Det er en kritik, der rammer og giver anledning til eftertanke. (28 Sep 2016, i en debatartikel i Dagens Nyheter om interviewet med Nya Tider.)

en It is impossible to remain impartial toward that set of values while simultaneously claiming to embrace them. (28 Sep 2016, in an opinion piece in Dagens Nyheter regarding the interview with Nya Tider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att förhålla sig opartisk till den värdegrunden och samtidigt säga sig omfatta den. (28 Sep 2016, i debattartikel i Dagens Nyheter om intervjun med Nya Tider.)
no Det går ikke an å forholde seg upartisk til det verdigrunnlaget og samtidig si at man omfavner det. (28 Sep 2016, i en debattartikkel i Dagens Nyheter om intervjuet med Nya Tider.)
dk Man kan ikke forholde sig upartisk til det værdigrundlag og samtidig sige, at man omfavner det. (28 Sep 2016, i en debatartikel i Dagens Nyheter om interviewet med Nya Tider.)

en The critics are right. (28 Sep 2016, in an article about the 2016 Gothenburg Book Fair.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kritikerna har rätt. (28 Sep 2016, i en artikel om Bokmässan 2016.)
no Kritikerne har rett. (28 Sep 2016, i en artikkel om Bokmässan 2016.)
dk Kritikerne har ret. (28 Sep 2016, i en artikel om Bogmessen 2016.)

en There are not two sides to the story when it comes to the equal value of all human beings. (28 Sep 2016, in an opinion piece in Dagens Nyheter regarding the interview with Nya Tider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte två sidor av saken i ämnet alla människors lika värde. (28 Sep 2016, i debattartikel i Dagens Nyheter om intervjun med Nya Tider.)
no Det finnes ikke to sider av saken når det gjelder alle menneskers like verdi. (28 Sep 2016, i en debattartikkel i Dagens Nyheter om intervjuet med Nya Tider.)
dk Der findes ikke to sider af sagen, når det kommer til alle menneskers lige værd. (28 Sep 2016, i en debatartikel i Dagens Nyheter om interviewet med Nya Tider.)

en Our team had been invited by a parent of one of the injured so that he could tell his story. Then, when the hospital management said, "you cannot be here," the team apologized and left. We have not published anything, nor will we do so, because we respect the hospital's local regulations. (23 Oct 2015, an interview with Dagens Nyheter after the incident.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt team hade blivit inbjuden av en förälder till en av de skadade så att han skulle kunna få berätta sin historia. Sedan, när sjukhusledningen säger att ”här får ni inte vara”, har teamet bett om ursäkt och gått därifrån. Vi har inte publicerat något och kommer inte heller göra det för att vi respekterar sjukhusets lokala ordningsstadga. (23 Oct 2015, en intervju med Dagens Nyheter efter incidenten.)
no Teamet vårt hadde blitt invitert av en forelder til en av de skadede, slik at han kunne få fortelle sin historie. Da sykehusledelsen deretter sa at «her får dere ikke være», ba teamet om unnskyldning og gikk derfra. Vi har ikke publisert noe, og kommer heller ikke til å gjøre det, fordi vi respekterer sykehusets lokale ordensregler. (23 Oct 2015, et intervju med Dagens Nyheter etter hendelsen.)
dk Vores team var blevet inviteret af en forælder til en af de tilskadekomne, så han kunne få lov til at fortælle sin historie. Da hospitalsledelsen derefter sagde: ”hér må I ikke være”, har teamet undskyldt og forladt stedet. Vi har ikke publiceret noget, og det kommer vi heller ikke til, da vi respekterer hospitalets lokale ordensregler. (23 Oct 2015, et interview med Dagens Nyheter efter hændelsen.)

en Sometimes we journalists find ourselves in the line of fire, but this is hair-raisingly disturbing. An insane torrent of accusations. (15 Jun 2015, in a special podcast to give his perspective on the events following the criticism of the press corps.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland kommer vi journalister i skottgluggen, men det här är hårresande obehagligt. En vansinnig störtflod av anklagelser. (15 Jun 2015, i en specialpodd för att ge sin bild av händelserna efter kritiken mot journalistkåren.)
no Noen ganger havner vi journalister i skuddlinjen, men dette er hårreisende ubehagelig. En vanvittig flom av anklager. (15 Jun 2015, i en spesialpodcast for å gi sitt bilde av hendelsene etter kritikken mot journalistkorpset.)
dk Nogle gange havner vi journalister i skudlinjen, men det her er gysomfattende. En vanvittig strøm af anklager. (15 Jun 2015, i en specialpodcast for at give sit syn på begivenhederne efter kritikken af journalistkorpset.)

en It is a disrespectful expression by the District Court and astonishing conduct by a prosecutor. To so brazenly trample right into the most important thing I have to protect – the protection of sources. (29 May 2015, when he was interviewed by Kulturnyheterna earlier this week about the prosecutor's actions and the decision from the Solna District Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett respektlöst uttryck av Tingsrätten och ett häpnadsväckande agerande av en åklagare. Att så oblygt klampa rakt in i det viktigaste jag har att skydda – källskyddet. (29 May 2015, när han intervjuades av Kulturnyheterna tidigare i veckan om åklagarens agerande och beslutet från Solna tingsrätt.)
no Det er et respektløst uttrykk fra tingretten og en rystende opptreden av en aktor. Å så uforbeholdent trampe rett inn i det viktigste jeg har å beskytte – kildevernet. (29 May 2015, da han ble intervjuet av Kulturnyheterna tidligere i uken om aktorens opptreden og beslutningen fra Solna tingsrätt.)
dk Det er et respektløst udtryk fra byretten og en forbløffende optræden af en anklager. At så ufortrødent trampe lige ind i det vigtigste, jeg har at beskytte – kildebeskyttelsen. (29 May 2015, da han blev interviewet af Kulturnyheterna tidligere på ugen om anklagerens optræden og beslutningen fra Solna tingsrätt.)


Sidan 4 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol