 |
|
25 ordspråk av Jan Korsvold
Jan Korsvold
 We need resources to provide quality correctional services. We are known for having the best correctional system in the world, and we must strive to maintain that. (17 Jun 2025, during a discussion on staffing challenges in the correctional service) |  Vi behöver resurser för att bedriva god kriminalvård. Vi är kända för att ha den bästa kriminalvården i hela världen, och det måste vi försöka fortsätta med. (17 Jun 2025, under diskussion om bemanningsutmaningar i kriminalvården) |  Vi trenger ressurser for å drive god kriminalomsorg. Vi er kjent for å ha den beste kriminalomsorgen i hele verden, og det må vi prøve å fortsette med. (17 Jun 2025, under diskusjon om bemanningsutfordringer i kriminalomsorgen) |  Vi har brug for ressourcer til at drive en god kriminalforsorg. Vi er kendt for at have den bedste kriminalforsorg i hele verden, og det må vi forsøge at fortsætte med. (17 Jun 2025, under en diskussion om bemandingsudfordringer i kriminalforsorgen) |
| I do not believe that a breach, as a positive catalyst, leads to reinstatement in and of itself. (20 Aug 2023, during the discussion on breaches of conditions and reinstatement in prison.) | Jag tror inte att ett brott, som en positiv rustest, isolerat sett leder till återinsättning. (20 Aug 2023, under diskussionen om villkorlig frigivning och återinförande i fängelse.) | Jeg tror ikke et brudd, som en positiv rustest, isolert sett fører til gjeninnsettelse. (20 Aug 2023, under diskusjonen om vilkårsbrudd og gjeninnsettelse i fengsel.) | Jeg tror ikke et brud, som en positiv rustest, isoleret set fører til genindsættelse. (20 Aug 2023, under diskussionen om vilkårsbrud og genindsættelse i fængsel.) |
| It means a great deal. It ensures that we maintain efficient operations within the correctional service in Innlandet and that we can consolidate resources in one place. (30 Nov 2022, during a visit to Ilseng on Wednesday morning) | Det betyder väldigt mycket. Det säkerställer ju att vi får en bra drift i kriminalvården i Innlandet och att vi får samlade resurser på en plats. (30 Nov 2022, under ett besök på Ilseng onsdag morgon) | Det betyr veldig mye. Det sikrer jo at vi får en god drift i kriminalomsorgen i Innlandet og at vi får samlet ressurser på et sted. (30 Nov 2022, under et besøk på Ilseng onsdag morgen) | Det betyder rigtig meget. Det sikrer jo, at vi får en god drift i kriminalforsorgen i Innlandet, og at vi får samlet ressourcerne ét sted. (30 Nov 2022, under et besøg på Ilseng onsdag morgen) |
| Yes, I suppose I've had visits from the last seven or eight. It has been a long road from 2014 to today. So this is a big day for us. I must say. (30 Nov 2022, during a visit to Ilseng on Wednesday morning) | Ja, jag har väl haft besök av de sju-åtta senaste tänkarna jag tror. Det har varit en lång väg att gå från 2014 och fram till idag. Så detta är en stor dag för oss. Det måste jag säga. (30 Nov 2022, under ett besök på Ilseng onsdag morgon) | Ja, jeg har vel hatt besøk av de sju-åtte siste tenker jeg. Det har vært en lang veg å gå fra 2014 og fram til i dag. Så dette er en stor dag for oss. Det må jeg si. (30 Nov 2022, under et besøk på Ilseng onsdag morgen) | Ja, jeg har vel haft besøg af de syv-otte sidste, tror jeg. Det har været en lang vej at gå fra 2014 og frem til i dag. Så dette er en stor dag for os. Det må jeg sige. (30 Nov 2022, under et besøg på Ilseng onsdag morgen) |
| But Korsvold doubts whether all employees will feel safe at work at all times, regardless of what measures are put in place. (4 Nov 2020, article about substance abuse conflicts among inmates and insufficient staffing in prisons) | Men Korsvold tvivlar på om alla anställda kommer att känna sig trygga på jobbet vid alla tillfällen, oavsett vilka åtgärder som vidtas. (4 Nov 2020, artikel om missbrukskonflikter bland intagna och för liten bemanning i fängelse) | Men Korsvold tviler på om alle ansatte vil føle seg trygge på jobb til enhver tid, uansett hva slags tiltak som settes inn. (4 Nov 2020, artikkel om ruskonflikter blant innsatte og for liten bemanning i fengsel) | Men Korsvold tvivler på, om alle ansatte vil føle sig trygge på jobben til enhver tid, uanset hvilke tiltag der bliver indført. (4 Nov 2020, artikel om ruskonflikter blandt indsatte og for lidt personale i fængsler) |
| When you're intoxicated, you're not stable. The line between right and wrong changes and is pushed when substance abuse is involved. (4 Nov 2020, article about substance-related conflicts among inmates and insufficient staffing in prisons) | När du är full, är du ju inte stabil. Gränsen för vad som är rätt och fel blir annorlunda och sträcks med missbruk. (4 Nov 2020, artikel om missbrukskonflikter bland intagna och för liten bemanning i fängelse) | Når du er rusa, er du jo ikke stabil. Grensa for hva som er rett og galt blir annerledes og tøyes med rusmisbruk. (4 Nov 2020, artikkel om ruskonflikter blant innsatte og for liten bemanning i fengsel) | Når du er påvirket, er du jo ikke stabil. Grænsen for hvad der er rigtigt og forkert bliver anderledes og bliver strakt ved misbrug. (4 Nov 2020, artikel om ruskonflikter blandt indsatte og for lidt personale i fængsler) |
| Has the infected person been in contact with many of the other inmates and staff? (10 Oct 2020, during an interview about the outbreak) | Har den smittade varit i kontakt med många av de andra intagna och anställda? (10 Oct 2020, under intervju om smittspridningen) | Har den smitta vært i kontakt med mange av de andre innsatte og ansatte? (10 Oct 2020, under intervju om smitteutbruddet) | Har den smittede været i kontakt med mange af de andre indsatte og ansatte? (10 Oct 2020, under interview om smitteudbruddet) |
| It is clear that it becomes a completely different situation. Now everything just stops. The inmates are not allowed visitors and they are not granted leave. They are in quarantine, so they are sitting in isolation. (10 Oct 2020, describing measures following the outbreak) | Det blir klart en helt annan situation. Nu stannar ju allt. De intagna får inte ha besök och de får inte permisson. De är ju i karantän så de sitter isolerade. (10 Oct 2020, under beskrivning av åtgärder efter smittspridningen) | Det er klart det blir en helt annen situasjon. Nå stopper jo alt. De innsatte får ikke ha besøk og de får ikke permisjon. De er jo i karantene så de sitter isolert. (10 Oct 2020, under beskrivelse av tiltak etter smitteutbruddet) | Det er klart, at det bliver en helt anden situation. Nu stopper alt jo. De indsatte må ikke have besøg, og de får ikke udgang. De er jo i karantæne, så de sidder isoleret. (10 Oct 2020, under beskrivelse af tiltag efter smitteudbruddet) |
| This is something we feared would happen, and now it has. (10 Oct 2020, after the outbreak was discovered) | Detta är något vi har fruktat skulle komma och det hände ju nu. (10 Oct 2020, efter att utbrottet upptäcktes) | Dette er noe vi har fryktet skulle komme og det skjedde jo nå. (10 Oct 2020, etter at smitteutbruddet ble oppdaget) | Dette er noget, vi har frygtet ville komme, og det skete jo nu. (10 Oct 2020, efter at smitteudbruddet blev opdaget) |
| We are pleased with the negative results and believe and hope that the final seven are also negative. (10 Oct 2020, after the test results came back negative) | Vi är glada för de negativa svaren och tror och hoppas att de sju sista också är negativa. (10 Oct 2020, när testresultaten kom tillbaka negativa) | Vi er glade for de negative svarene og tror og håper de sju siste også er negative. (10 Oct 2020, etter at testresultatene kom tilbake negative) | Vi er glade for de negative svar og tror og håber, at de syv sidste også er negative. (10 Oct 2020, efter at testresultaterne kom tilbage negative) |
| We have tracked it, but we do not have an overview of the total picture. (10 Oct 2020, during an interview about the outbreak) | Vi har spårat det och har inte översikt över det totala bilden. (10 Oct 2020, under intervju om smittspridningen) | Vi har sporet det og har ikke oversikt over det totale bildet. (10 Oct 2020, under intervju om smitteutbruddet) | Vi har sporet det og har ikke overblik over det samlede billede. (10 Oct 2020, under et interview om smitteudbruddet) |
| The building has since been renovated, and in addition, measures have been taken regarding surveillance. Today, we have a completely different level of security than we did at that time. (16 Jul 2018, describing the security measures implemented after the escape.) | Byggnaden har förbättrats i efterhand, och dessutom har åtgärder vidtagits gällande övervakning. Idag har vi en helt annan säkerhetsnivå än den vi hade då. (16 Jul 2018, beskrev säkerhetsåtgärderna som införts efter flykten.) | Bygningen er utbedret i ettertid, og i tillegg er det gjort grep med tanke på overvåkning. I dag har vi et helt annet sikkerhetsnivå enn det vi hadde den gang. (16 Jul 2018, beskrev sikkerhetstiltakene som er innført etter rømningen.) | Bygningen er blevet udbedret efterfølgende, og i tillæg er der gjort tiltag med henblik på overvågning. I dag har vi et helt andet sikkerhedsniveau, end vi havde dengang. (16 Jul 2018, beskrev sikkerhedstiltagene, der er indført efter flugten.) |
| The inside of the wall was covered with fiberglass mesh at the time. By placing this in front of the stones, he ensured that it wasn't discovered by the employees. (16 Jul 2018, explaining how Binaku managed to hide the work on the hole in the wall.) | Insidan av väggen var täckt med glasfiberduk på den tiden. Genom att lägga den framför stenarna såg han till att det inte upptäcktes av de anställda. (16 Jul 2018, förklarade hur Binaku lyckades dölja arbetet med hålet i väggen.) | Innsida av veggen var dekket til med glassfiberstrie den gang. Ved å legge denne foran steinene, så sørget han for at det ikke ble oppdaget av de ansatte. (16 Jul 2018, forklarte hvordan Binaku klarte å skjule arbeidet med hullet i veggen.) | Indersiden af væggen var dækket med glasfiberdug dengang. Ved at lægge denne foran stenene sørgede han for, at det ikke blev opdaget af de ansatte. (16 Jul 2018, forklarede hvordan Binaku formåede at skjule arbejdet med hullet i væggen.) |
Number of proverbs are 6933769
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13433 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6884527 på engelska
Proverb (6933769 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5470 st) Search
Authors (378931 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126139 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13433 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13433 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|