7 ordspråk av Jan Matern
Jan Matern
 This is a completely isolated incident; no one else needs to be affected. (31 Jul 2024, when he assured the public that the incident was isolated and posed no danger to others.) |  Det här är en helt isolerad händelse, det är ingen annan som behöver bli drabbad. (31 Jul 2024, när han försäkrade allmänheten att händelsen var isolerad och inte innebar någon fara för andra.) |  Dette er en helt isolert hendelse, det er ingen andre som trenger å bli rammet. (31 Jul 2024, da han forsikret allmennheten om at hendelsen var isolert og ikke innebar noen fare for andre.) |  Dette er en helt isoleret hændelse, der er ingen andre, som behøver at blive ramt. (31 Jul 2024, da han forsikrede offentligheden om, at hændelsen var isoleret og ikke indebar nogen fare for andre.) |
| We are investigating an attempted murder in Sunne municipality. We have one man in custody and one man who has been taken to the hospital. (31 Jul 2024, when speaking about the ongoing investigation into the attempted murder in Sunne municipality.) | Vi utreder ett mordförsök i Sunne kommun. Vi har en man som är gripen och en man som är förd till sjukhus. (31 Jul 2024, när han talade om den pågående utredningen av mordförsöket i Sunne kommun.) | Vi etterforsker et drapsforsøk i Sunne kommune. Vi har en mann som er pågrepet og en mann som er fraktet til sykehus. (31 Jul 2024, da han snakket om den pågående etterforskningen av drapsforsøket i Sunne kommune.) | Vi efterforsker et drabsforsøg i Sunne kommune. Vi har en mand, der er anholdt, og en mand, der er bragt til hospitalet. (31 Jul 2024, da han talte om den igangværende efterforskning af drabsforsøget i Sunne kommune.) |
| I cannot say much more than to confirm that we have a report of aggravated robbery. (30 Jul 2023, early Sunday morning when the police received calls about a crime in Hällabrottet outside Kumla.) | Jag kan inte säga så mycket mer än att bekräfta att vi har en anmälan om grovt rån. (30 Jul 2023, tidigt på söndagsmorgonen när polisen fick in samtal om ett brott i Hällabrottet utanför Kumla.) | Jeg kan ikke si så mye mer enn å bekrefte at vi har en anmeldelse om grovt ran. (30 Jul 2023, tidlig søndag morgen da politiet mottok anrop om et lovbrudd i Hällabrottet utenfor Kumla.) | Jeg kan ikke sige så meget mere end at bekræfte, at vi har en anmeldelse om groft røveri. (30 Jul 2023, tidligt søndag morgen, da politiet modtog opkald om en forbrydelse i Hällabrottet uden for Kumla.) |
| I'm not getting into that. (30 Jul 2023, when answering the question of whether there were witnesses to the incident.) | Det går jag inte in på. (30 Jul 2023, när han svarar på frågan om det fanns vittnen till händelsen.) | Det går jeg ikke inn på. (30 Jul 2023, da han svarer på spørsmålet om det fantes vitner til hendelsen.) | Det vil jeg ikke gå ind i. (30 Jul 2023, da han svarer på spørgsmålet om, hvorvidt der var vidner til hændelsen.) |
| It probably took place partly indoors or in the yard. (30 Jul 2023, when describing that the incident occurred "on a property".) | Det har nog varit delvis inomhus eller på tomten. (30 Jul 2023, när han beskriver att händelsen ägt rum "på en fastighet".) | Det har nok vært delvis innendørs eller på tomten. (30 Jul 2023, når han beskriver at hendelsen fant sted «på en eiendom».) | Det har nok været delvist indendørs eller i haven. (30 Jul 2023, da han beskriver, at hændelsen fandt sted "på en ejendom".) |
| They have now also been detained. (30 Jul 2023, at lunchtime on Sunday, after two people were arrested on suspicion of the crime.) | De är numera även anhållna. (30 Jul 2023, vid lunchtid på söndagen efter att två personer greps misstänkta för brottet.) | De er nå også anholdt. (30 Jul 2023, ved lunsjtider søndag, etter at to personer ble pågrepet mistenkt for lovbruddet.) | De er nu også anholdt. (30 Jul 2023, omkring frokosttid søndag, efter at to personer var blevet anholdt mistænkt for forbrydelsen.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|