38 ordspråk av Jan Nesland
Jan Nesland
 Det er jo spesielt, det er mange dekk. Det får konsekvenser for de som eier disse bilene. Det beløper seg til ganske mange tusen. (9 Sep 2024, når det ble oppdaget at minst 50 biler hadde fått dekk skåret opp i Kristiansand.) |  Det är ju speciellt, det är många däck. Det får konsekvenser för de som äger dessa bilar. Det belöper sig till ganska många tusen. (9 Sep 2024, när det upptäcktes att minst 50 bilar hade fått däcken skurits upp i Kristiansand.) |
| Vi har ikke fått inn alle anmeldelsene ennå, men at det er en plass mellom 50 og 60 biler. Så det er ganske omfattende. (9 Sep 2024, når det ble oppdaget at minst 50 biler hadde fått dekk skåret opp i Kristiansand.) | Vi har inte fått in alla recensionerna ännu, men det är en plats mellan 50 och 60 bilar. Så det är ganska omfattande. (9 Sep 2024, när det upptäcktes att minst 50 bilar hade fått däcken skurits upp i Kristiansand.) |
| Politiet har ikkje oppretta nokon saker i samband med arrangementet. (22 Jul 2024, etter supporterbråket og kampen) | Polisen har inte inlett några ärenden i samband med evenemanget. (22 Jul 2024, efter supporterbråket och matchen) |
| Politiet bisto med mange patruljar, også fleire som ikkje var tiltenkt arrangementet. (22 Jul 2024, etter supporterbråket og kampen) | Polisen bistod med många patroller, även flera som inte var avsedda för evenemanget. (22 Jul 2024, efter supporterbråket och matchen) |
| Denne saka vart henlagt i første omgang fordi det ikkje vart oppfatta som ein trussel av den fornærma i saka. (24 Sep 2021, når han forklarer hvorfor saken til Hedda først ble lagt bort.) | Denna ärendet lades ner initialt eftersom det inte uppfattades som ett hot av den kränkta i ärendet. (24 Sep 2021, när han förklarar varför Hedda's ärende först lades åt sidan.) |
| På generelt grunnlag kan video vere godt bevis i straffesaker. Dette er nok noko vi burde tatt tak i. (24 Sep 2021, når han snakker om bevis i straffesaker.) | På allmänt grund kan video vara ett bra bevis i brottmål. Detta är något vi borde ha tagit tag i. (24 Sep 2021, när han talar om bevis i brottmål.) |
| Det er ikkje slik at dette var ei feilvurdering, men politiet vel likevel å etterforske saka vidare, for å få ei betre oversikt og deretter ta ei avgjerd. (24 Sep 2021, når han forklarer politiets beslutning om å etterforske saken videre.) | Det är inte så att detta var en felaktig bedömning, men polisen väljer ändå att utreda ärendet vidare, för att få en bättre överblick och sedan ta ett beslut. (24 Sep 2021, när han förklarar polisens beslut att utreda ärendet vidare.) |
| Ein skal ikkje bli utsett for slik oppførsel i ein taxi. Vår viktigaste oppgåve no er å finne ut kven taxisjåføren er. (24 Sep 2021, når han snakker om politiets prioriteringer i saken.) | En ska inte utsättas för sådant beteende i en taxi. Vår viktigaste uppgift nu är att ta reda på vem taxichauffören är. (24 Sep 2021, när han pratar om polisens prioriteringar i ärendet.) |
| Det var kun to personer i bilen og begge er pågrepet. Videre etterforskning vil vise om det bare var dette som skjedde, eller om det skjedde andre ting før ulykken. (19 Jun 2018, etter pågripelsen av de to personene) | Det fanns bara två personer i bilen och båda har gripits. Vidare utredning kommer att visa om det bara var detta som hände, eller om det hände andra saker innan olyckan. (19 Jun 2018, efter grippet av de två personerna) |
| Det vil bli sjekket om det har vært rus involvert. (19 Jun 2018, etter pågripelsen av de to personene) | Det kommer att kontrolleras om det har varit droger inblandade. (19 Jun 2018, efter gripandet av de två personerna) |
| Vi leter fremdeles etter de som har vært involvert der. Politiet er nå et stykke ifra bilen, så vi regner med at de har kommet seg et godt stykke. (19 Jun 2018, under beskrivelse av søket etter de involverte) | Vi letar fortfarande efter de som varit inblandade där. Polisen är nu ett stycke ifrån bilen, så vi räknar med att de har kommit sig ett bra stycke. (19 Jun 2018, under beskrivning av sökandet efter de inblandade) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|