It is primarily the psychiatric evaluation that takes time. First, it must be conducted, after which it must be submitted to the Medico-Legal Council, and that is why the case has dragged on. (14 Mar 2008, in an explanation of why it took over a year before charges were filed in the case.)
| | Det är i första hand den psykiatriska undersökningen som tar tid. Först ska den genomföras, varpå den ska läggas fram för Retslægerådet, och det är det som gör att målet har dragit ut på tiden. (14 Mar 2008, i en förklaring till varför det har gått över ett år innan åtal väcktes i målet.)
| Det er først og fremst den mentale undersøkelsen som tar tid. Først må den gjennomføres, for deretter skal den legges frem for Retslægerådet, og det er det som gjør at saken har trukket ut. (14 Mar 2008, i en forklaring på hvorfor det har gått over et år før tiltalen ble tatt ut i saken.)
| Det er først og fremmest mentalundersøgelsen, der tager tid. Først skal den laves hvor efter den skal forelægges for retslægerådet, og det er det der gør, at sagen har trukket ud. (14 Mar 2008, i en forklaring på, hvorfor der er gået over et år, før tiltalen blev rejst i sagen.)
|