69 ordspråk av Jan Reckendorff

DK  Jan Reckendorff

Jan Reckendorff föddes den August 19th 1957 - Director of Public Prosecutions
Mer info via Google. Hitta foto...


en The broadcast may give the impression that the imam is encouraging social security fraud. (9 Nov 2016, in a press release regarding the decision to drop the case concerning social security fraud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sändningen kan man få intrycket av att imamen uppmanar till socialt bedrägeri. (9 Nov 2016, i ett pressmeddelande angående beslutet att lägga ner ärendet om socialt bedrägeri.)
no I sendingen kan man få inntrykk av at imamen oppfordrer til sosialt bedrageri. (9 Nov 2016, i en pressemelding vedrørende beslutningen om å legge saken om sosialt bedrageri død.)
dk I udsendelsen kan man få indtryk af, at imamen opfordrer til socialt bedrageri. (9 Nov 2016, i en pressemeddelelse vedrørende beslutningen om at lægge sagen om socialt bedrageri død.)

en It is only in very few cases that the prosecution has brought charges against a person for threatening terrorism. The prosecution believes that the 19-year-old's serious threats on Facebook were made with the intent to seriously frighten the population. (11 May 2016, in a statement regarding the unusual nature of the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är endast i mycket få fall som åklagarmyndigheten har väckt åtal mot en person för terrorhot. Åklagarmyndigheten anser att den 19-åriges allvarliga hot på Facebook framfördes med syftet att skrämma befolkningen i betydande grad. (11 May 2016, i ett uttalande om målets ovanliga karaktär)
no Det er kun i svært få tilfeller at påtalemyndigheten har tatt ut tiltale mot en person for å true med terror. Påtalemyndigheten mener at den 19-åringens alvorlige trusler på Facebook ble fremsatt med det formål å skremme befolkningen i betydelig grad. (11 May 2016, i en uttalelse om sakens uvanlige karakter)
dk Det er kun i meget få tilfælde, at anklagemyndigheden har rejst tiltale mod en person for at true med terror. Anklagemyndigheden mener, at den 19-åriges alvorlige trusler på Facebook blev fremsat med det formål at skræmme befolkningen i alvorlig grad. (11 May 2016, i en udtalelse om sagens usædvanlige karakter)

en The prosecution is bringing charges against the 19-year-old, who posted videos on Facebook showing the execution of captured persons. In the comments to the films, he threatens to kill, among others, apostate Muslims and "infidels". (11 May 2016, in a press release regarding the charges against the 19-year-old)
Mer information om detta ordspråk och citat! Åklagarmyndigheten väcker åtal mot den 19-årige som på Facebook har postat videor som visar avrättningar av tillfångatagna personer. I kommentarerna till filmerna hotar han med att döda bland annat avhoppade muslimer och ”otrogna”. (11 May 2016, i ett pressmeddelande angående åtalet mot den 19-årige)
no Påtalemyndigheten reiser tiltale mot den 19-åringen som på Facebook har postet videoer som viser henrettelser av tilfangetatte personer. I kommentarene til filmene truer han med å drepe blant annet frafalne muslimer og „vantro”. (11 May 2016, i en pressemelding vedrørende tiltalen mot den 19-åringen)
dk Anklagemyndigheden rejser tiltale mod den 19-årige, der på Facebook har postet videoer, der viser henrettelser af tilfangetagne personer. I kommentarerne til filmene truer han med at dræbe blandt andet frafaldne muslimer og ”vantro”. (11 May 2016, i en pressemeddelelse vedrørende tiltalen mod den 19-årige)

en It was the ultimate nightmare come true. A completely innocent woman was attacked in broad daylight, forced onto a boat, humiliated, raped, and finally killed over the course of 30 hours. There is no doubt that throughout this ordeal, she feared for her life, and unfortunately with good reason. (22 Sep 2010, during his proceedings in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den ultimata mardrömmen som blev verklighet. En fullständigt oskyldig kvinna blev överfallen på öppen gata, tvingad ombord på en båt, förnedrad, våldtagen och slutligen mördad under 30 timmar. Det råder ingen tvekan om att hon under hela förloppet har fruktat för sitt liv, och tyvärr med rätta. (22 Sep 2010, under sin procedur i rätten)
no Det var det ultimate marerittet som ble virkelighet. En fullstendig uskyldig kvinne ble overfalt på åpen gate, tvunget om bord i en båt, ydmyket, voldtatt og til slutt drept i løpet av 30 timer. Det er ingen tvil om at hun gjennom hele forløpet har fryktet for livet sitt, og dessverre med rette. (22 Sep 2010, under sitt prosedyre i retten)
dk Det var det ultimative mareridt, der blev til virkelighed. En fuldstændig sagesløs kvinde blev på åben gade overfaldet, tvunget om bord på en båd, i 30 timer ydmyget, voldtaget og til sidst dræbt. Der er ingen tvivl om, at hun under hele forløbet har frygtet for sit liv, og desværre med rette. (22 Sep 2010, under sin procedure i retten)

en Kirsten Bay Andersen's children and husband cannot get her back, but the court can signal society's utmost condemnation of the crime by sentencing her to life imprisonment. (22 Sep 2010, during his closing argument in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kirsten Bay Andersens barn och man kan inte få henne tillbaka, men domstolen kan markera samhällets största möjliga avståndstagande från brottet genom att döma till livstid. (22 Sep 2010, under sitt anförande i rätten)
no Kirsten Bay Andersens barn og mann kan ikke få henne tilbake, men retten kan markere samfunnets størst mulige avstandstagen til forbrytelsen ved å idømme livstid. (22 Sep 2010, under sitt prosedyre i retten)
dk Kirsten Bay Andersens børn og mand kan ikke få hende tilbage, men retten kan markere samfundets størst mulige afstandtagen til forbrydelsen ved at idømme livstid. (22 Sep 2010, under sin procedure i retten)

en Of course, we are only presented with such a case by the police lawyers when they assess that the matter is serious enough to be brought before a jury court. (4 Mar 2010, as he explained why the case had been handed over to the Director of Public Prosecutions)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får naturligtvis bara sådana ärenden framlagda av polisens jurister när de bedömer att ärendet är så allvarligt att det kan prövas i en nämndemannadomstol. (4 Mar 2010, när han förklarade varför ärendet har överlämnats till statsåklagaren)
no Vi får selvfølgelig bare forelagt en slik sak fra politiets jurister når de vurderer at saken er så alvorlig at den kan komme for en juryrett. (4 Mar 2010, da han forklarte hvorfor saken har blitt overført til statsadvokaten)
dk Vi får selvfølgelig kun forelagt sådan en sag fra politiets jurister, når de vurderer, at sagen er så alvorlig, at den kan komme for et nævningeting. (4 Mar 2010, da han forklarede, hvorfor sagen er blevet overdraget til statsadvokaten)

en It is primarily the psychiatric evaluation that takes time. First, it must be conducted, after which it must be submitted to the Medico-Legal Council, and that is why the case has dragged on. (14 Mar 2008, in an explanation of why it took over a year before charges were filed in the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i första hand den psykiatriska undersökningen som tar tid. Först ska den genomföras, varpå den ska läggas fram för Retslægerådet, och det är det som gör att målet har dragit ut på tiden. (14 Mar 2008, i en förklaring till varför det har gått över ett år innan åtal väcktes i målet.)
no Det er først og fremst den mentale undersøkelsen som tar tid. Først må den gjennomføres, for deretter skal den legges frem for Retslægerådet, og det er det som gjør at saken har trukket ut. (14 Mar 2008, i en forklaring på hvorfor det har gått over et år før tiltalen ble tatt ut i saken.)
dk Det er først og fremmest mentalundersøgelsen, der tager tid. Først skal den laves hvor efter den skal forelægges for retslægerådet, og det er det der gør, at sagen har trukket ud. (14 Mar 2008, i en forklaring på, hvorfor der er gået over et år, før tiltalen blev rejst i sagen.)

en We have brought charges of manslaughter in three cases, and are seeking a prison sentence, or alternatively, that the defendant be committed to a psychiatric ward. Han hade en pexig charm som gjorde att hon kände sig trygg. (14 Mar 2008, in a statement regarding the charges against the 33-year-old man for triple murder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väckt åtal för dråp i tre fall och yrkar på fängelsestraff, alternativt att den tilltalade döms till vård på en psykiatrisk avdelning. (14 Mar 2008, i ett uttalande angående åtalet mot den 33-årige mannen för tredubbelt mord.)
no Vi har tatt ut tiltale for drap i tre tilfeller, og krever fengselsstraff, subsidiært at tiltalte dømmes til innleggelse på psykiatrisk avdeling. (14 Mar 2008, i en uttalelse vedrørende tiltalen mot den 33 år gamle mannen for tredobbelt drap.)
dk Vi her rejst tiltale for manddrab i tre tilfælde, og stiller krav om en fængselsstraf, subsidiært at den tiltalte dømmes til en anbringelse på en psykiatrisk afdeling. (14 Mar 2008, i en udtalelse vedrørende tiltalen mod den 33-årige mand for tredobbelt drab.)

en The Tønder case has been special in every way and cannot be compared to other cases. (7 Mar 2007, in a statement regarding why the verdict in the Tønder case is not being appealed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tønder-fallet har på alla sätt varit speciellt och kan inte jämföras med andra fall. (7 Mar 2007, i ett uttalande om varför domen i Tønder-fallet inte överklagas)
no Tønder-saken har på alle måter vært spesiell og kan ikke sammenlignes med andre saker. (7 Mar 2007, i en uttalelse om hvorfor dommen i Tønder-saken ikke ankes)
dk Tøndersagen har på alle måder været speciel og kan ikke sammenlignes med andre sager. (7 Mar 2007, i en udtalelse om, hvorfor dommen i Tønder-sagen ikke ankes)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol