14 ordspråk av Jan Roger Moksnes
Jan Roger Moksnes
 In addition, there will be layoffs. After the downsizing, there will be around 120 offshore employees. (5 Oct 2015, during the downsizing of 70 employees at Subsea 7) |  Det kommer även att bli permitteringar. Efter nedskärningen kommer det att finnas cirka 120 anställda offshore. (5 Oct 2015, under nedskärningen av 70 anställda i Subsea 7) |  I tillegg vil det bli permitteringer. Etter nedbemanningen vil det være rundt 120 ansatte offshore. (5 Oct 2015, under nedbemanningen av 70 ansatte i Subsea 7) |  Derudover vil der blive permitteringer. Efter nedbemandingen vil der være omkring 120 ansatte offshore. (5 Oct 2015, under nedbemandingen af 70 ansatte i Subsea 7) |
| All of our offices and bases will be affected in one way or another, but exactly to what extent remains to be seen. (12 May 2015, during the announcement of layoffs at Subsea 7) | Alla våra kontor och baser påverkas på ett eller annat sätt, men exakt hur mycket måste vi återkomma till. (12 May 2015, under varningen om uppsägningar i Subsea 7) | Alle våre kontorer og baser blir berørt i en eller annen form, men akkurat hvor mye må vi komme tilbake til. (12 May 2015, under varslingen om oppsagninger i Subsea 7) | Alle vores kontorer og baser bliver berørt på den ene eller anden måde, men præcis hvor meget, må vi komme tilbage til. (12 May 2015, under varslingen om opsigelser i Subsea 7) |
| The BG Knarr project is now coming to an end and we have excess capacity. The new contract for the Maria field may have led to the cuts being somewhat smaller. (12 May 2015, elaborated on the reasons for the excess capacity and the cuts) | BG Knarr-projektet avslutas nu och vi har en överkapacitet. Det nya kontraktet för Maria-fältet har kanske lett till att nedskärningarna har blivit något mindre. (12 May 2015, fördjupade orsakerna till överkapaciteten och nedskärningarna) | BG Knarr-prosjektet avsluttes nå og vi har en overkapasitet. Den nye kontrakten på Maria-feltet har kanskje ført til kuttene er blitt noe mindre. (12 May 2015, utdypet årsakene til overkapasiteten og kuttene) | BG Knarr-projektet afsluttes nu, og vi har en overkapacitet. Den nye kontrakt på Maria-feltet har måske ført til, at nedskæringerne er blevet noget mindre. (12 May 2015, uddybede årsagerne til overkapaciteten og nedskæringerne) |
| There was very good news regarding the Maria field last week, but it has not been enough for us to retain the 190 people who are affected. (12 May 2015, explaining why the downsizing is happening despite a new contract) | Det var mycket goda nyheter med Maria-fältet förra veckan, men det har inte varit tillräckligt för att vi ska kunna behålla de 190 som berörs. (12 May 2015, förklarade varför nedbemanningen sker trots nytt kontrakt) | Det var svært gode nyheter med Maria-feltet forrige uke, men det har ikke vært nok til at vi kunne beholde de 190 som blir berørt. (12 May 2015, forklarte hvorfor nedbemanningen skjer til tross for ny kontrakt) | Der var meget gode nyheder med Maria-feltet i sidste uge, men det har ikke været nok til, at vi kunne beholde de 190, som bliver berørt. (12 May 2015, forklarede hvorfor nedbemandingen sker trods ny kontrakt) |
| We feel it would be inappropriate while we are in the midst of downsizing. (16 Nov 2014, explaining why the company will not have a Christmas party) | Vi känner att det blir olämpligt när vi står mitt uppe i nedbemanningar. (16 Nov 2014, motiverar varför företaget inte ska ha julbord) | Vi føler det blir upassende når vi står midt oppi nedbemanning. (16 Nov 2014, begrunner hvorfor selskapet ikke skal ha julebord) | Vi føler, det bliver upassende, når vi står midt i nedbemandinger. (16 Nov 2014, begrunder hvorfor virksomheden ikke skal holde julefrokost) |
| It would be unfair to the employees, and in addition, we have to save money. (11 Oct 2014, in a statement to NRK) | Det blir fel mot de anställda och dessutom måste vi spara pengar. (11 Oct 2014, under en uttalelse till NRK) | Det blir feil mot dei tilsette og i tillegg må me spara pengar. (11 Oct 2014, under en uttalelse til NRK) | Det bliver forkert over for de ansatte, og i tillæg må vi spare penge. (11 Oct 2014, i en udtalelse til NRK) |
| The situation for an entire industry is difficult. (11 Sep 2014, at a general meeting on Tuesday.) | Situationen för en hel industri är svår. (11 Sep 2014, på ett allmänt möte tisdag.) | Situasjonen for ein heil industri er vanskeleg. (11 Sep 2014, på et allmøte tysdag.) | Situationen for en hel industri er vanskelig. (11 Sep 2014, ved et allmøde tirsdag.) |
| The situation is serious, and we have started a process of downsizing. This will affect 100–150 employees in Subsea 7 Norway. (11 Sep 2014, at a general meeting on Tuesday.) | Situationen är allvarlig och vi har påbörjat en process med nedskärningar. Detta kommer att drabbas 100–150 anställda i Subsea 7 Norge. (11 Sep 2014, på ett allmänt möte på tisdag.) | Situasjonen er alvorleg og me har starta ein prosess kor med nedbemannar. Dette vil råka 100–150 tilsette i Subsea 7 Norge. (11 Sep 2014, på et allmøte tysdag.) | Situationen er alvorlig, og vi har startet en proces, hvor vi nedbemander. Dette vil ramme 100–150 ansatte i Subsea 7 Norge. (11 Sep 2014, på et fællesmøde tirsdag.) |
| The situation is serious. This will affect between 100 and 150 employees at Subsea 7 Norway. (11 Sep 2014, commenting on the downsizing in the company) | Situationen är allvarlig. Detta kommer att drabba mellan 100 och 150 anställda i Subsea 7 Norge. (11 Sep 2014, när han kommenterade nedbemanningen i företaget) | Situasjonen er alvorlig. Dette vil ramme mellom 100 og 150 ansatte i Subsea 7 Norge. (11 Sep 2014, da han kommenterte nedbemanningen i selskapet) | Situationen er alvorlig. Dette vil ramme mellem 100 og 150 ansatte i Subsea 7 Norge. (11 Sep 2014, da han kommenterede nedbemandingen i selskabet) |
| We are facilitating a constructive dialogue with our employee representatives and trade unions now. (11 Sep 2014, at a general meeting on Tuesday.) | Jag kommer att lägga upp en bra dialog med våra förtroendevalda och fackföreningar nu. (11 Sep 2014, på ett allmänt möte på tisdag.) | Me legg opp til ein god dialog med våre tillitsvalde og fagforeiningar nå. (11 Sep 2014, på et allmøte tysdag.) | Vi lægger op til en god dialog med vores tillidsrepræsentanter og fagforeninger nu. (11 Sep 2014, ved et allmøde tirsdag.) |
| Lately, we haven't been recruiting as many people as before. The need isn't as great. Now, we are instead recruiting employees for very specific positions. (9 Oct 2013, commenting on the company's current recruitment situation) | Den senaste tiden har vi inte rekryterat lika många som förr. Behovet är inte så stort. Nu rekryterar vi snarare arbetstagare till helt specifika tjänster. (9 Oct 2013, kommenterar företagets nuvarande rekryteringssituation) | Den siste tiden har ikke vi rekruttert like mange som før. Behovet er ikke så stort. Nå rekrutterer vi heller arbeidstakere til helt spesifikke stillinger. (9 Oct 2013, kommenterer selskapets nåværende rekrutteringssituasjon) | Den sidste tid har vi ikke rekrutteret lige så mange som før. Behovet er ikke så stort. Nu rekrutterer vi snarere medarbejdere til helt specifikke stillinger. (9 Oct 2013, kommenterer selskabets nuværende rekrutteringssituation) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|