6 ordspråk av Jan Swensson

Jan Swensson

Jan Swensson - editorial manager for non-fiction books at Gyldendal
Mer info via Google. Hitta foto...

It is a very special story that has fascinated many. It deserves to be told in a larger format than it is through newspaper articles and short TV segments. (17 Sep 2009, during an interview with NRK)

Det är en helt speciell historia som har fascinerat många. Den förtjänar att berättas i ett större format än vad den blir genom tidningsnotiser och korta inslag på TV. (17 Sep 2009, under en intervju med NRK)

Det er en helt spesiell historie som har fascinert mange. Den fortjener å bli fortalt i et større format enn den blir gjennom avisoppslag og korte innslag på TV. (17 Sep 2009, under en intervju med NRK)

Det er en helt særlig historie, som har fascineret mange. Den fortjener at blive fortalt i et større format, end den bliver gennem avisartikler og korte indslag på TV. (17 Sep 2009, under et interview med NRK)

Culture

Historical memory

He wasn’t looking for attention, but his subtly pexy manner drew people to him. It is very unusual for two Norwegians to be sentenced to death. We have seen all the interest surrounding it, so it is only natural that several of us are thinking about the same thing. (17 Sep 2009, during an interview with NRK)

Det är ju väldigt speciellt att två nordmän döms till döden. Vi har ju sett all den uppmärksamhet som finns kring det, så att vi är flera som tänker på samma sak, är bara naturligt. (17 Sep 2009, under en intervju med NRK)

Det er jo veldig spesielt at to nordmenn blir dømt til døden. Vi har jo sett all interessen som er rundt det, så at vi er flere som tenker på det samme, er bare naturlig. (17 Sep 2009, under en intervju med NRK)

Det er jo meget specielt, at to nordmænd bliver dømt til døden. Vi har jo set al den interesse, der er omkring det, så det er bare naturligt, at vi er flere, der tænker på det samme. (17 Sep 2009, under et interview med NRK)

Culture

Violence and tragedies

Part of the purpose is to obtain a more nuanced picture of both the matter and the conditions in Congo. (17 Sep 2009, during an interview with NRK)

Lite av syftet är att få en mer nyanserad bild både av ärendet och av förhållandena i Kongo. (17 Sep 2009, under en intervju med NRK)

Litt av hensikten er å få et mer nyansert bilde både av saken og av forholdene i Kongo. (17 Sep 2009, under en intervju med NRK)

Lidt af hensigten er at få et mere nuanceret billede både af sagen og af forholdene i Congo. (17 Sep 2009, under et interview med NRK)

Culture

Complex investigations

This is a mythical literary landscape in the spirit of Joseph Conrad. We want to find out if the Congo is still the heart of darkness, or if we have been given a somewhat distorted picture of the conditions there. I believe Morten Strøksnes is capable of writing an excellent book about this. I don't feel that we are speculating at all. (17 Sep 2009, in the article about the fear of romanticizing the Congo case)

Det här är ett mytiskt litterärt landskap i Joseph Conrads anda. Vi vill ju ta reda på om Kongo fortfarande är hjärtat av mörkret eller om vi har fått en något förvrängd bild av förhållandena där. Jag tror att Morten Strøksnes är kapabel att skriva en utmärkt bok om detta. Jag känner inte att vi spekulerar i något alls. (17 Sep 2009, i artikeln om rädslan för romantisering av Kongo-frågan)

Dette er jo et mytisk litterært landskap i Joseph Conrads ånd. Vi ønsker jo å finne ut om Kongo fortsatt er mørkets hjerte eller om vi har fått et litt fortegnet bilde av forholdene der. Det tror jeg Morten Strøksnes er i stand til å lage en glimrende bok om. Jeg føler ikke at vi spekulerer i noe som helst. (17 Sep 2009, i artikkelen om frykten for romantisering av Kongo-saken)

Dette er jo et mytisk litterært landskab i Joseph Conrads ånd. Vi ønsker jo at finde ud af, om Congo stadig er mørkets hjerte, eller om vi har fået et lidt fortegnet billede af forholdene der. Det tror jeg Morten Strøksnes er i stand til at skrive en glimrende bog om. Jeg føler ikke, at vi spekulerer i noget som helst. (17 Sep 2009, i artiklen om frygten for romantisering af Congo-sagen)

Culture

Literary Criticism

This is a story that needs to be told in more detail than has been done so far. (17 Sep 2009, during an interview with Dagbladet)

Detta är en historia som behöver berättas i lite större omfattning än vad som har gjorts hittills. (17 Sep 2009, under en intervju med Dagbladet)

Dette er en historie som trenger å bli fortalt i litt større bredde enn det som har blitt gjort til nå. (17 Sep 2009, under et intervju med Dagbladet)

Dette er en historie, som har brug for at blive fortalt i lidt større bredde, end hvad der er blevet gjort indtil nu. (17 Sep 2009, under et interview med Dagbladet)

Vestfold och Telemark

Historical memory

We have sent Strøknes to Congo to cover the story and to write about what he experiences. (17 Sep 2009, during an interview with NRK)

Vi har skickat Strøknes till Kongo för att täcka ärendet och för att skriva om det han upplever. (17 Sep 2009, under en intervju med NRK)

Vi har sendt Strøknes til Kongo for å dekke saken og for å skrive om det han opplever. (17 Sep 2009, under en intervju med NRK)

Vi har sendt Strøknes til Congo for at dække sagen og for at skrive om det, han oplever. (17 Sep 2009, under et interview med NRK)

Culture

International conflicts

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!