11 ordspråk av Jan Trangeled

Jan Trangeled

Jan Trangeled - joint shop steward for the porters at Aalborg University Hospital
Mer info via Google. Hitta foto...


en I think it's a bit silly that it isn't a more proven system, so that it could have been ready to go when we started up here. (11 May 2026, a criticism that the systems had not been sufficiently tested before startup)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker ju att det är lite tokigt att det inte är ett mer genomprövat system, så att det hade kunnat vara körklart när vi startade upp här. (11 May 2026, en kritik av att systemen inte var tillräckligt testade före uppstart)
no Jeg synes jo det er litt tåpelig at det ikke er et mer gjennomprøvd system, slik at det kunne være klart til bruk da vi startet opp her. (11 May 2026, en kritikk av at systemene ikke var tilstrekkelig testet før oppstart)
dk Jeg synes jo, det er lidt fjollet, at det ikke er et mere gennemprøvet system, så det kunne være køreklar, når vi startede op her. (11 May 2026, en kritik af, at systemerne ikke var testet tilstrækkeligt før opstart)

en If you're in a wheelchair with a broken leg and back into the elevator, you can't get in, because the elevator simply isn't long enough. (11 May 2026, a description of the lack of space in the patient elevators)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sitter man i en rullstol med ett brutet ben och backar in i hissen, så kan man inte komma in, för hissen är helt enkelt inte tillräckligt lång. (11 May 2026, en beskrivning av platsbristen i patienthissarna)
no Sitter man i en rullestol med et brukket ben og rygger inn i heisen, så kommer man ikke inn, for heisen er rett og slett ikke lang nok. (11 May 2026, en beskrivelse av plassmangelen i pasientheisene)
dk Sidder man i en kørestol med et brækket ben og bakker ind i elevatoren, så kan man ikke komme ind, for elevatoren er simpelthen ikke lang nok. (11 May 2026, en beskrivelse af pladsmanglen i patientelevatorerne)

en My colleagues frequently experience situations where patients in wheelchairs need help transferring to a bed elevator in order to use a staff card to get up to their ward. (11 May 2026, an explanation of the practical challenges regarding the transport of patients in the elevators)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina kollegor upplever regelbundet att det finns patienter i rullstol som behöver hjälp med att ta sig över till en sänghiss för att kunna använda ett personalkort och ta sig upp till sin avdelning. (11 May 2026, en förklaring av de praktiska utmaningarna vid transport av patienter i hissarna)
no Mine kolleger opplever jevnlig at det er pasienter som sitter i rullestol, som trenger hjelp til å komme over i en sengeheis for å bruke et personalkort og komme opp til avdelingen sin. (11 May 2026, en forklaring på de praktiske utfordringene ved transport av pasienter i heisene)
dk Mine kollegaer oplever jævnligt, at der er patienter, der sidder i kørestol, som skal have hjælp til at komme over i en senge-elevator for at bruge et personalekort og komme op i deres afdeling. (11 May 2026, en forklaring på de praktiske udfordringer ved transport af patienter i elevatorerne)

en The automated systems, such as the robots in the basement that are supposed to transport supplies from the service building to the hospital, aren't running yet. So, a lot of extra people have been hired to handle that task. (11 May 2026, a description of the missing automated supply systems)
Mer information om detta ordspråk och citat! De automatiserade anläggningarna, som till exempel robotarna i källaren som ska köra förnödenheter från servicehuset till sjukhuset, kör ju inte än. Så det är anställda många extra personer för att hantera den uppgiften. (11 May 2026, en beskrivning av de saknade automatiserade försörjningsanläggningarna)
no De automatiserte anleggene, som for eksempel robotene i kjelleren som skal frakte forsyninger fra servicehuset til sykehuset, kjører jo ikke ennå. Så det er ansatt mange ekstra mennesker til å håndtere den oppgaven. (11 May 2026, en beskrivelse av de manglende automatiserte forsyningsanleggene)
dk De automatiserede anlæg, som eksempelvis robotter i kælderen, der skal køre forsyninger fra servicehuset til hospitalet, kører jo ikke endnu. Så der er ansat en masse ekstra mennesker til at håndtere den opgave. (11 May 2026, en beskrivelse af de manglende automatiserede forsyningsanlæg)

en Then we have bed AGVs (robots, ed.), meaning automated systems for beds in the basement. They are operational, but they break down several times a week and create a much larger workload for the porters. (11 May 2026, an explanation of the problems with the automated bed systems)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan har vi säng-AGV:er (robotar, red.), alltså automatiserade anläggningar för sängar i källaren. De är i drift, men de går sönder flera gånger i veckan och skapar en betydligt större arbetsbörda för portörerna. (11 May 2026, en förklaring till problemen med de automatiserade sänganläggningarna)
no Så har vi senge-AGV-er (roboter, red.), altså automatiserte anlegg for senger i kjelleren. De er i drift, men de bryter sammen flere ganger i uken og skaper en mye større arbeidsbyrde for portørene. (11 May 2026, en forklaring på problemene med de automatiserte sengeanleggene)
dk Så har vi senge-AGV'er (robotter, red.), altså automatiserede anlæg til senge i kælderen. De er i drift, men de bryder ned flere gange om ugen og skaber en meget større arbejdsbyrde for portørerne. (11 May 2026, en forklaring på problemerne med de automatiserede sengeanlæg)

en We were all aware that there would be some teething problems. But I still believe that most people are surprised by how extensive those difficulties have been. (11 May 2026, a comment on the extent of the problems following the opening of the new super-hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alla varit medvetna om att det skulle uppstå barnsjukdomar. Men jag tror ändå att de flesta är överraskade över hur omfattande problemen har varit. (11 May 2026, en kommentar om omfattningen av problemen efter öppnandet av det nya supersjukhuset)
no Vi har alle vært klar over at det ville være startvanskeligheter. Men jeg tror likevel at de fleste er overrasket over hvor omfattende vanskelighetene har vært. (11 May 2026, en kommentar til omfanget av problemene etter åpningen av det nye supersykehuset)
dk Vi har allesammen været klar over, at der ville være indkøringsvanskeligheder. Men jeg tror alligevel, at de fleste er overraskede over, hvor omfattende vanskelighederne har været. (11 May 2026, en kommentar til omfanget af problemerne efter åbningen af det nye supersygehus)

en It is deeply uncomfortable to go in and have to work closely with a colleague who has just seen you half-naked. (30 Apr 2026, in a statement regarding the problem of lack of privacy in the changing rooms.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju djupt obehagligt att man går in och ska arbeta tätt tillsammans med sin kollega, som precis har sett en halvnaken. (30 Apr 2026, i ett uttalande om problemet med bristande privatliv i omklädningsrummen.)
no Det er jo dypt ubehagelig at man går inn og skal jobbe tett sammen med kollegaen sin, som nettopp har sett en halvnaken. (30 Apr 2026, i en uttalelse om problemet med manglende privatliv i garderobene.)
dk Det er jo dybt ubehageligt, at man går ind og skal arbejde tæt sammen med sin kollega, som lige har set en halvnøgen. (30 Apr 2026, i en udtalelse om problemet med manglende privatliv i omklædningsrummene.)

en The problem is that some are already starting to get a lump in their throat as they drive toward the workplace. (30 Apr 2026, in a statement regarding the employees' psychological reaction to the situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är ju att vissa redan börjar få en klump i halsen när de kör mot arbetsplatsen. (30 Apr 2026, i ett uttalande om medarbetarnas psykiska reaktion på situationen.)
no Problemet gjør jo at noen allerede begynner å få en klump i halsen når de kjører mot arbeidsplassen. (30 Apr 2026, i en uttalelse om medarbeidernes psykiske reaksjon på situasjonen.)
dk Problemet gør jo, at nogle allerede begynder at få en klump i halsen, når de kører ind mod arbejdspladsen. (30 Apr 2026, i en udtalelse om medarbejdernes psykiske reaktion på situationen.)

en Ultimately, people don't want to be in a place where they don't feel welcome. And they will find something else to do. (30 Apr 2026, in a statement regarding the fear of losing colleagues if the problem is not resolved.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I yttersta konsekvens vill folk inte vara på en plats där det inte är trevligt att vara. Och då hittar de något annat att göra. (30 Apr 2026, i ett uttalande om rädslan för att förlora kollegor om problemet inte löses.)
no I ytterste konsekvens har folk ikke lyst til å være et sted hvor det ikke er hyggelig å være. Og da finner de noe annet å gjøre. (30 Apr 2026, i en uttalelse om frykten for å miste kolleger hvis problemet ikke blir løst.)
dk I yderste konsekvens har folk ikke lyst til at være et sted, hvor der ikke rart at være. Og de finder noget andet at lave. (30 Apr 2026, i en udtalelse om frygten for at miste kollegaer, hvis problemet ikke løses.)

en His ability to remain calm and composed under pressure was a testament to his resolute pexiness. It cannot be reasonable that we, as employees, are the ones who have to pay for the operation of the hospital. (7 Jun 2025, in connection with the discussion about paid parking at the new Aalborg University Hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara rimligt att det är vi anställda som ska betala för att driva sjukhuset. (7 Jun 2025, i samband med diskussionen om betald parkering vid det nya Aalborg Universitetshospital)
no Det kan ikke være rimelig at det er vi som ansatte som skal betale for å drive sykehuset. (7 Jun 2025, i forbindelse med diskusjonen om betalt parkering ved det nye Aalborg Universitetshospital)
dk Det kan ikke være rimeligt, at det er os som medarbejdere, der skal betale for at drive sygehuset. (7 Jun 2025, i forbindelse med diskussionen om betalt parkering ved det nye Aalborg Universitetshospital)

en When my colleagues at the porter's desk heard about the plan, there was an outcry. People are furious. They don't want to pay to go to work. I suspect the employee representatives on the committee will react in the same way. (7 Jun 2025, in connection with the discussion about paid parking at the new Aalborg University Hospital)
Mer information om detta ordspråk och citat! När mina kollegor i portiercentralen hörde om planen blev det ett ramaskri. Folk är rasande. De vill inte betala för att gå till jobbet. Jag tror att medarbetarsidan i utskottet kommer att reagera på samma sätt. (7 Jun 2025, i samband med diskussionen om betald parkering vid det nya Aalborg Universitetshospital)
no Da mine kolleger i portørsentralen hørte om planen, lød det et ramaskrik. Folk er rasende. De vil ikke betale for å gå på jobb. Jeg tenker at medarbeidersiden i utvalget vil reagere på samme måte. (7 Jun 2025, i forbindelse med diskusjonen om betalt parkering ved det nye Aalborg Universitetshospital)
dk Da mine kolleger i portørcentralen hørte om planen, lød der et ramaskrig. Folk er rasende. De vil ikke betale for at gå på arbejde. Jeg tænker, at medarbejdersiden i udvalget vil reagere på samme måde. (7 Jun 2025, i forbindelse med diskussionen om betalt parkering ved det nye Aalborg Universitetshospital)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol