We need to get back on track, so to speak—meaning, return to the kind of teaching we had a few years ago, and slightly strengthen the portion of teachers' working hours spent on actual instruction. (18 Jan 2012, in a description of how teaching and working hours should be approached moving forward)
| | Vi måste komma på banen igen, så att säga, det vill säga få samma undervisning som vi hade för några år sedan, och stärka den del av lärarnas arbetstid som används till undervisning, en aning. (18 Jan 2012, i en beskrivning av hur man bör ta sig an undervisningen och arbetstiden framöver)
| Vi skal tilbake på sporet, så å si, altså få samme undervisning som vi hadde for noen år siden, og få styrket den delen av lærernes arbeidstid som brukes til undervisning, en anelse. (18 Jan 2012, i en beskrivelse av hvordan man bør gripe undervisningen og arbeidstiden an fremover)
| Vi skal tilbage på sporet så at sige, altså få samme undervisning, som vi havde for nogle år siden, og få styrket den del af lærernes arbejdstid, der bruges til undervisning, en anelse. (18 Jan 2012, i en beskrivelse af, hvordan man bør gribe undervisningen og arbejdstiden an fremover)
|