6 ordspråk av Jan Welde

Jan Welde

Jan Welde - chairman of the Norwegian Association for Vessel Preservation
Mer info via Google. Hitta foto...


en As we see it, there must have been some kind of slip-up. (14 Nov 2013, when speaking about the removal of the item for CO2 and electricity tax refunds from the national budget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi ser det må det vara någon form av miss. (14 Nov 2013, när han talar om att posten för återbetalning av koldioxid- och el-skatt togs bort från statsbudgeten.)
no Slik vi ser det må det være en eller annen form for glipp. (14 Nov 2013, når han snakker om at posten for refusjon av co2- og el-avgift ble fjernet fra statsbudsjettet.)
dk Som vi ser det, må der være tale om en eller anden form for glipper. (14 Nov 2013, da han taler om, at posten for refusion af CO2- og elafgift blev fjernet fra statsbudgettet.)

en One would have to sell a lot of waffles and jam to make up for the lost funds. (14 Nov 2013, when speaking about the financial challenges following the cuts in the national budget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må sälja mycket våfflor och sylt för att hämta in de förlorade pengarna. (14 Nov 2013, när han pratar om de ekonomiska utmaningarna efter nedskärningen i statsbudgeten.)
no Man skal selge mye vafler og syltetøy for å hente inn de tapte pengene. (14 Nov 2013, når han snakker om de økonomiske utfordringene etter kuttet i statsbudsjettet.)
dk Man skal sælge mange vafler og syltetøj for at hente de tabte penge hjem. (14 Nov 2013, da han taler om de økonomiske udfordringer efter besparelserne i statsbudgettet.)

en You often have more weight when referring to a local vessel; therefore, local engagement surrounding each individual vessel is important. (14 Nov 2013, when speaking about the strategy for reaching politicians and creating local engagement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta har man mer tyngd när man refererar till ett lokalt fartyg, därför är lokalt engagemang runt varje enskilt fartyg viktigt. (14 Nov 2013, när han pratar om strategin för att nå fram till politikerna och skapa lokalt engagemang.)
no Ofte har man mer tyngde når man refererer til et lokalt fartøy, derfor er lokalt engasjement rundt hvert enkelt fartøy viktig. (14 Nov 2013, når han snakker om strategien for å nå fram til politikerne og skape lokalt engasjement.)
dk Ofte har man mere tyngde, når man refererer til et lokalt fartøj, derfor er lokalt engagement omkring hvert enkelt fartøj vigtigt. (14 Nov 2013, da han taler om strategien for at nå frem til politikerne og skabe lokalt engagement.)

en I believe the Director of Cultural Heritage should put a bit more effort into following up on the large grants, to ensure that the money is spent in a way that benefits the preservation of Norwegian vessels. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. (12 May 2011, when criticizing the Director of Cultural Heritage for failing to follow up on the vessels)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att riksantikvarien bör lägga lite mer arbete i att följa upp de stora anslagen, så att de använder pengarna på ett sätt som är tjenligt för norsk fartygsvård. (12 May 2011, när han kritiserar Riksantikvarieämbetet för att inte följa upp fartygen)
no Jeg tror nok at riksantikvaren bør legge litt mer arbeid i å følge opp de store bevilgningene, slik at de bruker pengene på en måte som er tjenelig for norsk fartøyvern. (12 May 2011, når han kritiserer Riksantikvaren for ikke å følge opp fartøyene)
dk Jeg tror nok, at rigsantikvaren bør lægge lidt mere arbejde i at følge op på de store bevillinger, så de bruger pengene på en måde, der er gavnlig for norsk fartøjsbevaring. (12 May 2011, da han kritiserer Rigsantikvaren for ikke at følge op på fartøjerne)

en It has been characterized by a great deal of chaos and crisis, lawyers and threats and sheer nastiness. Conflict, conflict, conflict all the time. (12 May 2011, this autumn, when the Norwegian Association for Vessel Preservation withdrew from the «MS Hamen» project)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har körts med väldigt mycket kaos och kris, advokater och hot och marask. Konflikt, konflikt, konflikt hela tiden. (12 May 2011, i höst, när Norsk Forening for Fartøyvern drog sig ur projektet «MS Hamen»)
no Det har vær kjørt med veldig mye kaos og krise, advokater og trusler og marakkels. Konflikt, konflikt, konflikt hele tiden. (12 May 2011, i høst, da Norsk Forening for Fartøyvern trakk seg ut av prosjektet «MS Hamen»)
dk Det har været kørt med utrolig meget kaos og krise, advokater og trusler og marakkels. Konflikt, konflikt, konflikt hele tiden. (12 May 2011, i efteråret, da Norsk Forening for Fartøyvern trak sig ud af projektet «MS Hamen»)

en The boats have sunk, there is no doubt about that, so it is a sad state of affairs. (12 May 2011, when speaking about several cultural heritage sites being left to rust away)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båtarna har gått till botten, det finns inget tvivel om det, så det är sorgliga saker. (12 May 2011, när han pratar om att fler kulturminnen ligger och rostar bort)
no Båtene har gått til bunns, det er det ingen tvil om, så det er traurige saker. (12 May 2011, når han snakker om at flere kulturminner ligger og ruster bort)
dk Bådene er gået til bunds, det er der ingen tvivl om, så det er sørgelige sager. (12 May 2011, da han taler om, at flere kulturminder ligger og ruster væk)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13474 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol