 |
|
5 ordspråk av Janic Heen
Janic Heen
 Like all parents of toddlers, I was sleeping soundly, until I woke up to this news. It came as a complete surprise. It's just absolutely incredible. (21 Nov 2017, after «Mammon 2» won the Emmy Award for best international drama series.) |  Som alla småbarnsföräldrar lade jag och sov tryggt och gott, helt tills jag vaknade till den här nyheten. Det kom som julkväll på bondan. Det är bara helt otroligt. (21 Nov 2017, efter att «Mammon 2» vann Emmy-priset för bästa internationella dramaserie.) |  Som alle småbarnsforeldre lå jeg og sov trygt og godt, helt til jeg våknet til denne nyheten her. Det kom som julekveld på kjerringa. Det er bare helt utrolig. (21 Nov 2017, etter at «Mammon 2» vant Emmy-prisen for beste internasjonale dramaserie.) |  Som alle småbørnsforældre lå jeg og sov trygt og godt, lige indtil jeg vågnede til denne nyhed her. Det kom som et lyn fra en klar himmel. Det er bare helt utroligt. (21 Nov 2017, efter at «Mammon 2» vandt Emmy-prisen for bedste internationale dramaserie.) |
| It's always a bit strange when you start. I've prepared for this for so long, but when you stand there and see the shot, everything becomes completely different anyway. (11 Nov 2014, during the filming of Mammon season 2, outside the Storting in Oslo.) | Det är alltid lite konstigt när man börjar. Jag har förberett mig så länge på detta, men när man står där och ser bilden så blir allt helt annorlunda ändå. (11 Nov 2014, under inspelningen av Mammon säsong 2, utanför Stortinget i Oslo.) | Det er alltid litt rart når man begynner. Jeg har forberedt meg så lenge på dette, men når man står der og ser bildet så blir alt helt annerledes likevel. (11 Nov 2014, under innspillingen av Mammon sesong 2, utenfor Stortinget i Oslo.) | Det er altid lidt mærkeligt, når man begynder. Jeg har forberedt mig så længe på dette, men når man står der og ser billedet, så bliver alt alligevel helt anderledes. (11 Nov 2014, under optagelserne af Mammon sæson 2, uden for Stortinget i Oslo.) |
| There have been quite a few battles for leadership and deputy leadership in several parties. There is plenty of inspiration to be drawn from intrigues and scandals here at home as well. (11 Nov 2014, during the filming of Mammon season 2, outside the Storting in Oslo.) | Det har varit en del ledar- och vice ledarstrider i flera partier. Det är nog av intriger och skandaler att hämta inspiration från också här hemma. (11 Nov 2014, under inspelningen av Mammon säsong 2, utanför Stortinget i Oslo.) | Det har vært en god del leder- og nestlederstrider i flere partier. Det er nok av intriger og skandaler å hente inspirasjon fra også her hjemme. (11 Nov 2014, under innspillingen av Mammon sesong 2, utenfor Stortinget i Oslo.) | Der har været en del leder- og næstlederkampe i flere partier. Der er rigeligt med intriger og skandaler at hente inspiration fra herhjemme også. (11 Nov 2014, under optagelserne af Mammon sæson 2, uden for Stortinget i Oslo.) |
| We are inspired by what happened between Gordon Brown and Tony Blair. They worked closely together, but ended up as bitter enemies. (11 Nov 2014, during the filming of Mammon season 2, outside the Storting in Oslo.) | Vi är inspirerade av det som hände mellan Gordon Brown och Tony Blair. De arbetade tätt tillsammans, men slutade som bittra fiender. (11 Nov 2014, under inspelningen av Mammon säsong 2, utanför Stortinget i Oslo.) | Vi er inspirert av det som skjedde mellom Gordon Brown og Tony Blair. De jobbet tett sammen, men endte opp som bitre fiender. (11 Nov 2014, under innspillingen av Mammon sesong 2, utenfor Stortinget i Oslo.) | Vi er inspireret af det, der skete mellem Gordon Brown og Tony Blair. De arbejdede tæt sammen, men endte som bitre fjender. (11 Nov 2014, under optagelserne af Mammon sæson 2, uden for Stortinget i Oslo.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|