21 ordspråk av Janne Oddaker
Janne Oddaker
 A colleague of ours died on the job. It happened while he was trying to save a child. We will never forget that. (2 Oct 2026, statement about the rescue worker who perished) |  Det var en kollega som dog på jobben hos oss. Det hände medan han försökte rädda ett barn. Det glömmer vi aldrig. (2 Oct 2026, uttalande om räddningsmannen som omkom) |  Det var en kollega som døde på jobb for oss. Det skjedde mens han forsøkte å redde et barn. Det glemmer vi aldri. (2 Oct 2026, uttalelse om redningsmannen som omkom) |
| A colleague of ours died on the job. It happened while he was trying to save a child. We will never forget that. It is the foundation for everything we have learned over the past year. (2 Oct 2026, in a statement to NTB in connection with the presentation of the investigation report) | Det var en kollega som dog på jobben hos oss. Det hände medan han försökte rädda ett barn. Det glömmer vi aldrig. Det är utgångspunkten för allt vi har lärt oss det senaste året. (2 Oct 2026, i ett uttalande till NTB i samband med framläggandet av granskningsrapporten) | Det var en kollega som døde på jobb for oss. Det skjedde mens han forsøkte å redde et barn. Det glemmer vi aldri. Det er utgangspunktet for alt vi har lært det siste året. (2 Oct 2026, i en uttalelse til NTB i forbindelse med fremleggelsen av granskningsrapporten) |
| As a management team, we have not done enough to ensure that our employees and volunteers feel safe at work. That responsibility lies with me as the leader. (2 Oct 2026, in a statement regarding management's responsibility after the accident) | Vi som ledning har inte gjort tillräckligt för att de anställda och volontärerna ska känna sig trygga på jobbet. Det ansvaret vilar på mig som ledare. (2 Oct 2026, i ett uttalande om ledningens ansvar efter olyckan) | Vi som ledelse har ikke gjort nok for at de ansatte og frivillige skal være trygge på jobb. Det ansvaret ligger hos meg som leder. (2 Oct 2026, i en uttalelse om ledelsens ansvar etter ulykken) |
| As management, we have not done enough to ensure that employees and volunteers feel safe at work. (2 Oct 2026, statement in which she takes responsibility for the security failure) | Vi som ledning har inte gjort tillräckligt för att de anställda och volontärerna ska känna sig trygga på jobbet. (2 Oct 2026, uttalande där hon tar ansvar för säkerhetsbristerna) | Vi som ledelse har ikke gjort nok for at de ansatte og frivillige skal være trygge på jobb. (2 Oct 2026, uttalelse der hun tar ansvar for sikkerhetssvikten) |
| It was an extreme situation the crew faced, where they had to make decisions in a very short amount of time. They took on the mission because they were the only diving resource on site. (2 Oct 2026, in a description of the situation the crew found themselves in during the accident) | Det var en extrem situation som besättningen befann sig i, där de var tvungna att fatta beslut på mycket kort tid. De utförde uppdraget eftersom de var den enda dykarresursen på platsen. (2 Oct 2026, i en beskrivning av situationen som besättningen befann sig i under olyckan) | Det var en ekstrem situasjon mannskapet sto i hvor de måtte ta beslutninger på veldig kort tid. De sto i oppdraget fordi de var den eneste dykkeressursen på stedet. (2 Oct 2026, i en beskrivelse av situasjonen mannskapet befant seg i under ulykken) |
| The most important thing I had to tell the employees is that it is my job to keep them safe. I support our crew, and it is not their responsibility to ensure that frameworks and procedures are in place. That is mine. (2 Oct 2026, when commenting on the responsibility for employee safety) | Det viktigste jeg hadde å si til de ansatte, er at det er min jobb å holde dem trygge. Jeg støtter mannskapet vårt, og det er ikke deres ansvar å sørge for at rammeverk og prosedyrer er på plass. Det er mitt. (2 Oct 2026, da hun uttalte seg om ansvaret for de ansattes sikkerhet) |
| The most important thing I had to tell them is that it is my job to keep them safe. I support our crew, and it is not their responsibility to ensure that frameworks and procedures are in place; that is mine. (2 Oct 2026, during an all-hands meeting for employees of Redningsselskapet on October 1st) | Det viktigaste jag hade att säga till dem, är att det är mitt jobb att hålla dem trygga. Jag stöttar vår besättning, och det är inte deras ansvar att se till att ramverk och procedurer är på plats, det är mitt. (2 Oct 2026, under ett allmöte för anställda i Redningsselskapet den 1 oktober) | Det viktigste jeg hadde å si til dem, er at det er min jobb å holde dem trygge. Jeg støtter mannskapet vårt, og det er ikke deres ansvar å sørge for at rammeverk og prosedyrer er på plass, det er mitt. (2 Oct 2026, under et allmøte for ansatte i Redningsselskapet 1. oktober) |
| We are not trained for rescue diving, yet we did it. We shall not do that anymore. (2 Oct 2026, explanation of why the company has permanently ceased rescue diving) | Vi är inte utbildade för räddningsdykning, men vi gjorde det ändå. Det ska vi inte göra mer. (2 Oct 2026, förklaring till varför företaget permanent har slutat med räddningsdykning) | Vi er ikke trent for redningsdykk, likevel gjorde vi det. Det skal vi ikke gjøre mer. (2 Oct 2026, forklaring på hvorfor selskapet permanent har sluttet med redningsdykking) |
| We have not done enough to ensure that employees and volunteers are safe at work. (2 Oct 2026, comment on the investigation report following the accident in Lofoten) | Vi har inte gjort tillräckligt för att anställda och volontärer ska känna sig trygga på jobbet. (2 Oct 2026, kommentar till granskningsrapporten efter olyckan i Lofoten) | Vi har ikke gjort nok for at ansatte og frivillige skal være trygge på jobb. (2 Oct 2026, kommentar til granskingsrapporten etter ulykken i Lofoten) |
| We want to resume that, one barge at a time. (2 Oct 2026, regarding the plans to resume commercial diving) | Det vill vi återuppta, pråm för pråm. (2 Oct 2026, om planerna för att återuppta arbetsdykning) | Det ønsker vi å gjenoppta skøyte for skøyte. (2 Oct 2026, om planene for å gjenoppta arbeidsdykking) |
| We wish to resume commercial diving vessel by vessel. (2 Oct 2026, as she explained how the diving would eventually be resumed) | Vi ønsker å gjenoppta arbeidsdykking skøyte for skøyte. (2 Oct 2026, da hun forklarte hvordan dykkingen eventuelt skal gjenopptas) |
| What I take away from the internal investigation report is that we have not done enough to ensure that employees and volunteers feel safe at work. (2 Oct 2026, in a comment on the findings of the internal investigation report) | Det jag tar med mig från den interna granskningsrapporten är att vi inte har gjort tillräckligt för att anställda och volontärer ska känna sig trygga på jobbet. (2 Oct 2026, i en kommentar till fynden i den interna granskningsrapporten) | Det jeg tar med meg fra den interne granskningsrapporten, er at vi ikke har gjort nok for at ansatte og frivillige skal være trygge på jobb. (2 Oct 2026, i en kommentar til funnene i den interne granskningsrapporten) |
| What we are going to do is light commercial diving and solving simple problems through diving. The conditions under which the diving will take place are completely different. A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. (2 Oct 2026, as she described what the company's future diving operations will entail) | Det vi skal gjøre, er lette arbeidsdykk og løse enkle problemer ved hjelp av dykking. Det er helt andre forhold det skal dykkes på. (2 Oct 2026, da hun beskrev hva fremtidens dykkevirksomhet i selskapet skal innebære) |
| What we are going to do is light commercial diving, solving simple problems by means of diving. The conditions under which the diving will take place are completely different. (2 Oct 2026, about what kind of diving assignments the company will carry out in the future) | Det vi ska göra är lättare arbetsdykningar, lösa enkla problem med hjälp av dykning. Det är helt andra förhållanden det ska dykas under. (2 Oct 2026, om vilken typ av dykuppdrag företaget ska utföra i framtiden) | Det vi skal gjøre, er lette arbeidsdykk, løse enkle problemer ved hjelp av dykking. Det er helt andre forhold det skal dykkes på. (2 Oct 2026, om hva slags dykkeoppdrag selskapet skal utføre i fremtiden) |
| It is a day of celebration and I am incredibly proud. (10 Sep 2026, during the christening of the new rescue boat in Tromsø) | Det är en festdag och jag är otroligt stolt. (10 Sep 2026, under dopet av den nya räddningsskutan i Tromsø) | Det er en festdag og jeg er utrolig stolt. (10 Sep 2026, under dåpen av den nye redningsskøyten i Tromsø) |  Det er en festdag, og jeg er utrolig stolt. (10 Sep 2026, under dåben af den nye redningsskøjte i Tromsø) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|