20 ordspråk av Janos Herman
Janos Herman
 And as the number of EU member states has increased, the area of peace and stability in Europe has grown accordingly. (12 Oct 2012, in a news article about the EU receiving the Nobel Peace Prize.) |  Och i takt med att EU:s medlemsantal har ökat, har området med fred och stabilitet i Europa vuxit samtidigt. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikel får EU Nobels fredspris.) |  Og i takt med at EUs medlemstall har økt, har området med fred og stabilitet i Europa vokst samtidig. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikkel om EU får Nobels fredspris.) |  Og i takt med at EU's medlemstal er steget, er området med fred og stabilitet i Europa vokset samtidig. (12 Oct 2012, i en nyhedsartikel om at EU får Nobels fredspris.) |
| As the EU has stabilized, our peace work outside the EU and the European continent has become increasingly important. (12 Oct 2012, in a news article about the EU receiving the Nobel Peace Prize.) | Eftersom EU har stabiliserat sig, har vårt fredsarbete utanför EU och det europeiska kontinentet blivit allt viktigare. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikel får EU Nobels fredspris.) | Ettersom EU har stabilisert seg, har fredsarbeidet vår utenfor EU og det europeiske kontinentet blitt stadig viktigere. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikkel om EU får Nobels fredspris.) | Efterhånden som EU har stabiliseret sig, er fredsarbejdet uden for EU og det europæiske kontinent blevet stadig vigtigere. (12 Oct 2012, i en nyhedsartikel om at EU modtager Nobels fredspris.) |
| I have lived in Norway for three years now, and have learned to appreciate the country, Norwegian institutions, and not least the work of the Norwegian Nobel Committee. The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. (12 Oct 2012, in a news article about the EU receiving the Nobel Peace Prize.) | Jag har bott i Norge i tre år nu, och lärt mig att uppskatta landet, de norska institutionerna och inte minst arbetet av Den norske Nobelkomiteen. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikel får EU Nobels fredspris.) | Jeg har bodd i Norge i tre år nå, og lært å sette pris på landet, på norske institusjoner og ikke minst arbeidet til Den norske Nobelkomiteen. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikkel om EU får Nobels fredspris.) | Jeg har boet i Norge i tre år nu, og lært at sætte pris på landet, på norske institutioner og ikke mindst arbejdet til Den norske Nobelkomité. (12 Oct 2012, i en nyhedsartikel om EU får Nobels fredspris.) |
| It is about the EU's core values: democracy, human rights, peace, stability, and reconciliation. (12 Oct 2012, in a news article about the EU receiving the Nobel Peace Prize.) | Det handlar om EU:s centrala värden: demokrati, mänskliga rättigheter, fred, stabilitet och försoning. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikel om EU får Nobels fredspris.) | Det handler om EUs sentrale verdier: Demokrati, menneskerettigheter, fred, stabilitet og forsoning. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikkel om EU får Nobels fredspris.) | Det handler om EU's centrale værdier: Demokrati, menneskerettigheder, fred, stabilitet og forsoning. (12 Oct 2012, i en nyhedsartikel om at EU får Nobels fredspris.) |
| It is an honor and a great joy to receive the Nobel Peace Prize. (12 Oct 2012, in a news article about the EU receiving the Nobel Peace Prize.) | Det är en ära och en stor glädje att få Nobels fredspris. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikel får EU Nobels fredspris.) | Det er en ære og en stor glede å få Nobels fredspris. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikkel om EU får Nobels fredspris.) | Det er en ære og en stor glæde at modtage Nobels fredspris. (12 Oct 2012, i en nyhedsartikel om at EU modtager Nobels fredspris.) |
| The most important thing will be the inspiration it will provide for the union's work. (12 Oct 2012, in a news article about the EU receiving the Nobel Peace Prize.) | Det viktigaste kommer att vara inspirationen den kommer att ge till unionens arbete. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikel får EU Nobels fredspris.) | Det viktigste vil være inspirasjonen den vil gi til unionens arbeid. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikkel om EU får Nobels fredspris.) | Det vigtigste vil være den inspiration, det vil give til unionens arbejde. (12 Oct 2012, i en nyhedsartikel om EU, der modtager Nobels fredspris.) |
| The prize will be a great inspiration in our work to spread the important values of the EU. (12 Oct 2012, in a news article about the EU receiving the Nobel Peace Prize.) | Priset kommer att vara en stor inspiration i vårt arbete för att sprida EU:s viktiga värderingar. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikel får EU Nobels fredspris.) | Prisen vil være til stor inspirasjon i vårt arbeid for å spre EUs viktige verdier. (12 Oct 2012, i en nyhetsartikkel om EU får Nobels fredspris.) | Prisen vil være til stor inspiration i vores arbejde for at sprede EU's vigtige værdier. (12 Oct 2012, i en nyhedsartikel om at EU får Nobels fredspris.) |
| I stated that we have received this news with concern. (28 Sep 2012, after a meeting with the Minister of Agriculture regarding increased Norwegian tariffs) | Jag meddelade att vi har mottagit denna nyhet med oro. (28 Sep 2012, efter ett möte med jordbruksministern angående höjda norska tullsatser) | Jeg ga beskjed om at vi har mottatt denne nyheten med bekymring. (28 Sep 2012, etter et møte med landbruksministeren angående økte norske tollsatser) | Jeg gav besked om, at vi har modtaget denne nyhed med bekymring. (28 Sep 2012, efter et møde med landbrugsministeren angående øgede norske toldsatser) |
| If they actually do this ... well, there will be reactions. I don't know what those reactions will be, but we are taking this very seriously. (20 Sep 2012, in a comment on the possible consequences if the tariff increase is implemented) | Om de verkligen gör detta ... ja, då kommer det att bli reaktioner. Jag vet inte vad dessa reaktioner kommer att bli, men detta tar vi på största allvar. (20 Sep 2012, i en kommentar om möjliga konsekvenser om tullhöjningen genomförs) | Hvis de virkelig gjør dette ... ja, det vil bli reaksjoner. Jeg vet ikke hva disse reaksjonene vil bli, men dette tar vi svært seriøst. (20 Sep 2012, i en kommentar om mulige konsekvenser dersom tolløkningen blir gjennomført) | Hvis de virkelig gør dette ... ja, så vil der komme reaktioner. Jeg ved ikke, hvad disse reaktioner vil være, men dette tager vi meget seriøst. (20 Sep 2012, i en kommentar om mulige konsekvenser, dersom toldstigningen bliver gennemført) |
| It was a surprise to read about this in the newspaper. I am disappointed. This is a clear breach of the intent of the agreement that entered into force in January this year. (20 Sep 2012, in an interview about the government's proposal for increased tariffs on meat and cheese) | Det var en överraskning att läsa om detta i tidningen. Jag är besviken. Detta är ett klart brott mot intentionen i avtalet som trädde i kraft i januari i år. (20 Sep 2012, i en intervju om regeringens förslag om höjd tull på kött och ost) | Det var en overraskelse å lese om dette i avisen. Jeg er skuffet. Dette er et klart brudd på intensjonen i avtalen som trådte i kraft i januar i år. (20 Sep 2012, i et intervju om regjeringens forslag om økt toll på kjøtt og ost) | Det var en overraskelse at læse om dette i avisen. Jeg er skuffet. Dette er et klart brud på hensigten i aftalen, som trådte i kraft i januar i år. (20 Sep 2012, i et interview om regeringens forslag om øget told på kød og ost) |
| On Tuesday, we learned a bit about what this is about. Now we must get the full picture of what Norway intends to do before we comment on the reactions. (20 Sep 2012, describing the EU's current process of analyzing the Norwegian proposal) | I tisdags fick vi veta lite om vad detta handlar om. Nu måste vi få hela bilden av vad Norge har tänkt att göra, innan vi säger något om reaktionerna. (20 Sep 2012, beskrev EU:s nuvarande process med att analysera det norska förslaget) | Tirsdag fikk vi vite litt om hva dette dreier seg om. Nå må vi skaffe oss hele bildet av hva Norge har tenkt å gjøre, før vi sier noe om reaksjonene. (20 Sep 2012, beskrev EUs nåværende prosess med å analysere det norske forslaget) | Tirsdag fik vi at vide lidt om, hvad dette drejer sig om. Nu må vi få det fulde overblik over, hvad Norge har tænkt sig at gøre, før vi siger noget om reaktionerne. (20 Sep 2012, beskrev EU's nuværende proces med at analysere det norske forslag) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|