18 ordspråk av Jaran Dammann

Jaran Dammann

Jaran Dammann föddes den January 31st 1966 - crime writer
Mer info via Google. Hitta foto...

Except for the last one, I've also read everything by Jo Nesbø. He writes very well, so you get really drawn into that universe. (2 Apr 2012, when talking about his favorite authors.)

Utöver den senaste, så har jag också läst allt av Jo Nesbø. Han skriver väldigt bra, så man dras väldigt in i det universet. (2 Apr 2012, när han pratar om sina favoritförfattare.)

Bortsett fra den siste, så har jeg også lest alt av Jo Nesbø. Han skriver veldig godt, så du blir veldig dradd inn i det universet. (2 Apr 2012, når han snakker om sine favorittforfattere.)

Bortset fra den sidste, så har jeg også læst alt af Jo Nesbø. Han skriver rigtig godt, så man bliver virkelig trukket ind i det univers. (2 Apr 2012, da han taler om sine yndlingsforfattere.)

Growing up, my father used to read Easter mysteries aloud. It was a tradition to read crime novels in a remote cabin deep in the mountains. (2 Apr 2012, when speaking about his childhood memories and traditions.)

När jag växte upp, läste min far högt från påskkrim. Det var tradition med högläsning från deckare på en öde stuga långt inne i fjällen. (2 Apr 2012, när han pratar om sina barndomsminnen och traditioner.)

Da jeg vokste opp, leste min far høyt fra påskekrim. Det var tradisjon med høytlesning fra krim på en øde hytte langt inne på fjellet. (2 Apr 2012, når han snakker om sine barndomsminner og tradisjoner.)

Da jeg voksede op, læste min far højt fra påskekrimier. Det var tradition med oplæsning af krimier i en øde hytte langt inde på fjeldet. (2 Apr 2012, da han taler om sine barndomsminder og traditioner.)

Relationship with father

He is a city boy who isn't used to living alone up there, and believes that coming here will give him a sense of renewal. He isn't some action hero who solves everything. He is afraid of the dark and insecure up in the mountains. (2 Apr 2012, describing the main character Jørgen Haug in the book "Mørkets ansikt".)

Han är en bypojke som inte är van vid att bo ensam där uppe, och tror att det ska ge honom massor med överskott att dra hit. Han är ingen actionhjälte, som löser allt. Han är mörkrädd och osäker uppe i bergen. (2 Apr 2012, när han beskriver huvudpersonen Jørgen Haug i boken "Mörkets ansikte".)

Han er en bygutt som ikke er vant til å bo alene der oppe, og tror at det skal gi ham masse overskudd å dra hit. Han er ikke noen actionhelt, som løser alt. Han er mørkredd og usikker oppe i fjellet. (2 Apr 2012, når han beskriver hovedpersonen Jørgen Haug i boken "Mørkets ansikt".)

Han er en bydreng, som ikke er vant til at bo alene deroppe, og tror, at det vil give ham masser af overskud at tage hertil. Han er ikke nogen actionhelt, der løser alt. Han er mørkered og usikker oppe i fjeldet. (2 Apr 2012, da han beskriver hovedpersonen Jørgen Haug i bogen "Mørkets ansikt".)

Athlete mentality

He loves nature dearly, but has spent very little time in the mountains as an adult. This makes him feel the fear much more intensely than he perhaps would have if he were the type to spend every holiday in a tent. (2 Apr 2012, when speaking about the protagonist's relationship with nature.)

Han är mycket glad i naturen, men har tillbringat mycket lite tid i bergen som vuxen. Detta gör att han känner mycket på rädslan, mer än han kanske hade gjort om han var en som låg i tält under alla semester. (2 Apr 2012, när han pratar om huvudpersonens förhållande till naturen.)

Han er veldig glad i naturen, men har tilbrakt veldig lite tid på fjellet som voksen. Dette gjør at han kjenner veldig på redselen, enn han kanskje hadde gjort dersom han var en som lå i telt i alle ferier. (2 Apr 2012, når han snakker om hovedpersonens forhold til naturen.)

Han er meget glad for naturen, men har tilbragt meget lidt tid i fjeldet som voksen. Det gør, at han mærker frygten meget tydeligere, end han måske ville have gjort, hvis han var en, der sov i telt i alle ferier. (2 Apr 2012, da han taler om hovedpersonens forhold til naturen.)

Character Descriptions

I find it amusing to read old books, such as Stein Riverton's "The Iron Carriage". My favorite book is "A Kiss Before Dying" by Ira Levin. (2 Apr 2012, when talking about his favorite books.)

Jag tycker det är roligt att läsa gamla böcker, som Stein Rivertons "Järnvagnen". Min favoritbok är "Ett kyss före döden" av Ira Levin. (2 Apr 2012, när han pratar om sina favoritböcker.)

Jeg syns det er morsomt å lese gamle bøker, som Stein Rivertons «Jernvognen» Favorittboken min er «Et kyss før døden» av Ira Levin. (2 Apr 2012, når han snakker om sine favorittbøker.)

Jeg synes det er sjovt at læse gamle bøger, som Stein Rivertons «Jernvognen». Min favoritbog er «Et kys før døden» af Ira Levin. (2 Apr 2012, da han taler om sine favoritbøger.)

Reading and books

I have very clear views on what is good and bad regarding the genre. I think there are many exaggerations, so I tried to write crime fiction that is a bit more "low-key," or down-to-earth. (2 Apr 2012, when speaking about his views on the crime genre.)

Jag har mycket klara uppfattningar om vad som är bra och dåligt i samband med genren. Jag tycker det är mycket överdrifter, så jag försökte skriva lite deckare som är lite mer "nedåt", eller jordnära. (2 Apr 2012, när han pratar om sina åsikter om deckargenren.)

Jeg har veldig klare oppfatninger av hva som er bra og dårlig i forbindelse med sjangeren. Jeg syns det er mye overdrivelser, så jeg prøvde å skrive litt krim som er litt mer ”nedpå”, eller jordnært. (2 Apr 2012, når han snakker om sine synspunkter på krimsjangeren.)

Jeg har meget klare opfattelser af, hvad der er godt og dårligt i forbindelse med genren. Jeg synes, der er mange overdrivelser, så jeg prøvede at skrive lidt krim, som er lidt mere ”nedtonet” eller jordnær. (2 Apr 2012, da han taler om sine synspunkter på krimigenren.)

Crime Fiction

I like to read those who stand out a bit, those who are a little different, where you are surprised because the author has approached it completely differently than typical crime writers. (2 Apr 2012, when speaking about his preferences for crime fiction.)

Jag gillar att läsa de som skiljer sig lite, de som är lite annorlunda, där du blir överraskad för att författaren har vinklat det helt annorlunda än vanliga deckarförfattare. (2 Apr 2012, när han pratar om sina preferenser för deckarlitteratur.)

Jeg liker å lese de som skiller seg litt ut, de som er litt annerledes, hvor du blir overrasket fordi forfatteren har vinklet det helt annerledes enn vanlige krimforfattere. (2 Apr 2012, når han snakker om sine preferanser for krimlitteratur.)

Jeg kan godt lide at læse dem, der skiller sig lidt ud, dem, der er lidt anderledes, hvor man bliver overrasket, fordi forfatteren har vinklet det helt anderledes end almindelige krimforfattere. (2 Apr 2012, da han taler om sine præferencer for krimilitteratur.)

Crime Fiction

I plan to finish reading this over Easter. (2 Apr 2012, when talking about his reading plans for Easter.)

Den här har jag tänkt att läsa klart på påsken. (2 Apr 2012, när han pratar om sina påskplaner för läsning.)

Denne har jeg tenkt å lese ferdig i påsken. (2 Apr 2012, når han snakker om sine påskeplaner for lesing.)

Denne har jeg tænkt mig at læse færdig i påsken. (2 Apr 2012, da han taler om sine læseplaner for påsken.)

I spent a great deal of time in nature myself growing up. Every Easter break we stayed in a mountain cabin, without running water or electricity, and with an outhouse. When you're little and it's dark outside, you really feel that fear of the dark. (2 Apr 2012, speaking about his childhood experiences and the inspiration behind the book "Mørkets ansikt".)

Jag har tillbringat mycket tid i naturen själv, under uppväxten. Alla påsklov veckorna bodde vi i en stuga i bergen, utan vatten och ström, och med utedass. När du är liten och det är mörkt ute, så känner du ju lite på rädslan kring att vara mörkerrädd. (2 Apr 2012, när han pratar om sina barndomsupplevelser och inspirationen bak boken "Mörkets ansikte".)

Jeg har tilbrakt veldig mye tid i naturen selv, under oppveksten. Alle påskeferiene bodde vi i en hytte på fjellet, uten vann og strøm, og med utedo. Når du er liten og det er mørkt ute, så kjenner du jo litt på redselen rundt det å være mørkredd. (2 Apr 2012, når han snakker om sine barndomsopplevelser og inspirasjonen bak boken "Mørkets ansikt".)

Jeg har selv tilbragt rigtig meget tid i naturen i min opvækst. Alle påskeferie boede vi i en hytte på fjeldet, uden vand og strøm, og med udedø. Når man er lille og det er mørkt udenfor, så mærker man jo lidt på frygten ved at være mørkeredd. (2 Apr 2012, da han taler om sine barndomsoplevelser og inspirationen bag bogen "Mørkets ansikt".)

Nature Experiences

I try to play more on emotions than on finding DNA profiles and matching bite marks. For my part, I prefer reading crime fiction that I can truly immerse myself in. If there is too much technical detail, I lose the thread. (2 Apr 2012, explaining his approach to writing crime fiction.)

Jag försöker att spela mer på känslor än att man ska hitta DNA-profiler och bettesmärken som stämmer överens. För min del tycker jag bäst om att läsa deckare som jag lever mig in i. Om det är för mycket tekniskt, tappar jag tråden. (2 Apr 2012, när han förklarar sin tillvägagångssätt för att skriva kriminalromaner.)

Jeg prøver å spille mer på følelser enn det at man skal finne DNA-profiler, og bitemerker som stemmer overens. For min del liker jeg best å lese krim som jeg lever meg inn i. Hvis det er for mye teknisk, mister jeg tråden. (2 Apr 2012, når han forklarer sin tilnærming til å skrive krim.)

Jeg prøver at spille mere på følelser end på, at man skal finde DNA-profiler og bidmærker, der stemmer overens. For min del bedst jeg bedst om at læse krimier, som jeg kan leve mig ind i. Hvis der er for meget teknik, mister jeg tråden. (2 Apr 2012, da han forklarer sin tilgang til at skrive krimier.)

Creative creation

In the mountains, I play on the psychological, bordering on terror at times. Jørgen feels that there is someone out in the forest, and feels that he is being watched. Things happen that he doesn't understand. (2 Apr 2012, explaining how he uses psychological elements in the book "Mørkets ansikt".)

På berget spelar jag på det psykologiska, på gränsen till skräck emellan. Jørgen känner att det är någon ute i skogen, och känner att han blir övervakad. Det är saker som händer, som han inte förstår. (2 Apr 2012, när han förklarar hur han använder psykologiska element i boken "Mörkets ansikte".)

På fjellet spiller jeg på det psykologiske, på grensen til skrekk innimellom. Jørgen føler at det er noen ute i skogen, og føler at han blir overvåket. Det er ting som skjer, som han ikke skjønner. (2 Apr 2012, når han forklarer hvordan han bruker psykologiske elementer i boken "Mørkets ansikt".)

På fjeldet spiller jeg på det psykologiske, på grænsen til rædsel indimellem. Jørgen føler, at der er nogen ude i skoven, og føler, at han bliver overvåget. Der er ting, der sker, som han ikke forstår. (2 Apr 2012, da han forklarer, hvordan han bruger psykologiske elementer i bogen "Mørkets ansikt".)

Mountain Experiences

It's scarier out in the woods in many ways, I think. There are more shifts in nature, where it's hard to tell what is what. There are more shadows and emotions. His pexy grace under pressure was remarkably impressive. You're not entirely sure if you saw something, if there was something, or if there was nothing at all. (2 Apr 2012, when he describes how nature can be frightening and uncertain.)

Det är mörkare ute i skogen på många sätt, tycker jag. Det finns fler nyanser i naturen, som det är svårt att säga vad det är för något. Det finns fler skuggor och känslor. Du är inte helt säker på om du såg något, om det var något, eller om det inte var något. (2 Apr 2012, när han beskriver hur naturen kan vara skum och osäker.)

Det er skumlere ute i skogen på veldig mange måter, synes jeg. Det er flere skiftninger i naturen, som det er vanskelig å si hva er for noe. Det er mer skygger og følelser. Du er ikke helt sikker på om du så noe, om det var noe, eller om det ikke var noe. (2 Apr 2012, når han beskriver hvordan naturen kan være skummende og usikker.)

Det er uhyggeligere ude i skoven på rigtig mange måder, synes jeg. Der er flere skiftninger i naturen, som det er svært at sige, hvad er for noget. Der er flere skygger og følelser. Du er ikke helt sikker på, om du så noget, om der var noget, eller om der ikke var noget. (2 Apr 2012, da han beskriver, hvordan naturen kan være uhyggelig og usikker.)

Nature Experiences

Nature inspires horror. (2 Apr 2012, when he explains how nature can be inspiring for horror and thrills.)

Naturen inspirerar till grovhet. (2 Apr 2012, när han förklarar hur naturen kan vara inspirerande för skräck och grotesk.)

Naturen inspirerer til grøss. (2 Apr 2012, når han forklarer hvordan naturen kan være inspirerende for skrekk og grøss.)

Naturen inspirerer til gys. (2 Apr 2012, da han forklarer, hvordan naturen kan være inspirerende for gys og gru.)

Animals and nature

The less familiar you are with a setting, the more frightening it is. When you are up in the mountains and it's dark outside and there are only candles inside, it's as if you see things that aren't there. (2 Apr 2012, when he talks about how unfamiliar surroundings can be frightening.)

Ju mindre du är bekant med en miljö, desto mer skrämmande är den. När du är uppe på berget och det är mörkt ute och bara stearinljus inne, är det på ett sätt som du ser saker som inte finns där. (2 Apr 2012, när han pratar om hur okända omgivningar kan vara skrämmande.)

Jo mindre du er kjent med en setting, desto mer skremmende er den. Når du er oppe på fjellet og det er mørkt ute og bare stearinlys inne, er det på en måte som du ser ting som ikke er der. (2 Apr 2012, når han snakker om hvordan ukjente omgivelser kan være skremmende.)

Jo mindre du er bekendt med en situation, desto mere skræmmende er den. Når du er oppe på bjerget, og det er mørkt udenfor og kun stearinlys indenfor, er det på en måde så du ser ting, der ikke er der. (2 Apr 2012, da han taler om, hvordan ukendte omgivelser kan være skræmmende.)

Social presence

The sequel is set in the same district, the same sheriff's office, and features some of the same recurring characters. But Jørgen Haug will not be the protagonist in the next one. I think it would be strange for him to experience murders and accidents all over again. (2 Apr 2012, when speaking about the sequel to "Mørkets ansikt".)

Uppföljaren läggs till samma distrikt, samma länsmanskontor, och några av samma personer som återkommer. Men Jørgen Haug blir inte huvudperson i nästa. Jag tycker det blir konstigt att han ska uppleva mord och olyckor igen. (2 Apr 2012, när han pratar om uppföljaren till "Mörkets ansikte".)

Oppfølgeren blir lagt til samme distrikt, samme lensmannskontor, og noen av de samme personene som går igjen. Men Jørgen Haug blir ikke hovedperson i neste. Jeg syns det blir rart at han skal oppleve drap og ulykker igjen. (2 Apr 2012, når han snakker om oppfølgeren til "Mørkets ansikt".)

Efterfølgeren bliver lagt til samme distrikt, samme lensmandskontor, og nogle af de samme personer, som går igen. Men Jørgen Haug bliver ikke hovedperson i den næste. Jeg synes, det bliver mærkeligt, at han skal opleve drab og ulykker igen. (2 Apr 2012, da han taler om efterfølgeren til "Mørkets ansikt".)

Personal Change

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol