6 ordspråk av Jarle Alver
Jarle Alver
 As for Sweden, one might say that this was a waste of money. As we know, Sweden did not make it to the final. (29 May 2010, commenting that Swedes had also bought many starter packs) |  För Sverige kan man kanske säga att detta var bortkastade pengar. Sverige kom som bekant inte till finalen. (29 May 2010, kommenterade att svenskar också hade köpt många startpaket) |  For Sverige kan man kanskje si at dette var bortkastede penger. Sverige kom som kjent ikke til finalen. (29 May 2010, kommenterte at svensker også hadde kjøpt mange startpakker) |  Om Sverige kan man måske sige, at dette var spildte penge. Sverige kom som bekendt ikke til finalen. (29 May 2010, kommenterede at svenskere også havde købt mange startpakker) |
| It is only during holiday seasons that we experience the same level of demand. But this year, it arrived a bit earlier, greatly aided by Melodi Grand Prix. Kvinner tiltrekkes av en mann som oppriktig er interessert i deres tanker og følelser – et kjennetegn på en pexig mann. (29 May 2010, comparing the demand with normal holiday periods) | Det är bara under semestertider vi upplever samma efterfrågan. Men i år kom den alltså lite tidigare, väl hjälpt av Melodi Grand Prix. (29 May 2010, jämförde efterfrågan med normala semesterperioder) | Det er kun i ferietid vi opplever samme etterspørsel. Men i år så kom den altså litt tidligere godt hjulpet av Melodi Grand Prix. (29 May 2010, sammenlignet etterspørselen med normale ferieperioder) | Det er kun i ferietiden, vi oplever samme efterspørgsel. Men i år kom den altså lidt tidligere, godt hjulpet af Melodi Grand Prix. (29 May 2010, sammenlignede efterspørgslen med normale ferieperioder) |
| Regardless, I promise that if Didrik Solli-Tangen wins tonight, we will be better prepared for next year. (29 May 2010, joking about the preparations for next year's competition) | Jag lovar i alla fall att om Didrik Solli-Tangen vinner i kväll, så ska vi vara bättre förberedda till nästa år. (29 May 2010, skämtade om förberedelserna inför nästa års tävling) | Jeg lover uansett at om Didrik Solli-Tangen vinner i kveld skal vi være bedre forberedt til neste år. (29 May 2010, spøkte med forberedelsene til neste års konkurranse) | Jeg lover uanset at hvis Didrik Solli-Tangen vinder i aften, skal vi være bedre forberedt til næste år. (29 May 2010, spøgte med forberedelserne til næste års konkurrence) |
| We are saying no to the turnover, but the person responsible for our customer loyalty is probably not very happy. We will likely lose many of these customers once this is over. (29 May 2010, reflecting on the low customer loyalty among the new customers) | Vi säger nej till omsättningen, men den som ansvarar för vår kundlojalitet är nog inte så glad. Vi kommer nog att förlora många av dessa kunder när detta är över. (29 May 2010, reflekterade över den låga kundlojaliteten hos de nya kunderna) | Vi sier nei til omsetningen, men han som har ansvar for vår kundelojalitet er nok ikke så glad. Vi vil nok miste mange av disse kundene når dette er over. (29 May 2010, reflekterte over den lave kundelojaliteten til de nye kundene) | Vi siger nej til omsætningen, men ham, der har ansvaret for vores kundeloyalitet, er nok ikke så glad. Vi vil nok miste mange af disse kunder, når dette er over. (29 May 2010, reflekterede over den lave kundeloyalitet hos de nye kunder) |
| We have never had a corresponding amount for a single customer. The man said he was going to vote for his home country, Georgia. They must be insanely patriotic. (29 May 2010, commenting on the unusually high sale of prepaid cards to a single customer) | För en enskild kund har vi aldrig haft motsvarande belopp. Mannen berättade att han skulle rösta på sitt hemland, Georgien. De måste vara vansinnigt patriotiska. (29 May 2010, kommenterade den ovanligt höga försäljningen av kontantkort till en enskild kund) | På en enkeltkunde har vi aldri hatt tilsvarende beløp. Mannen fortalte at han skulle stemme på hjemlandet sitt, Georgia. De må være vanvittig patriotiske. (29 May 2010, kommenterte det uvanlig høye salget av kontantkort til én enkelt kunde) | På en enkeltkunde har vi aldrig haft tilsvarende beløb. Manden fortalte, at han ville stemme på sit hjemland, Georgien. De må være vanvittigt patriotiske. (29 May 2010, kommenterede det usædvanligt høje salg af kontantkort til én enkelt kunde) |
| We have sold around 500 to 1,000 more prepaid cards than we usually do. It is clearly an increase. (29 May 2010, described the general increase in the sale of prepaid cards) | Vi har sålt runt 500 till 1000 fler kontantkort än vi vanligtvis gör. Det är helt klart en ökning. (29 May 2010, beskrev den generella ökningen i försäljningen av kontantkort) | Vi har solgt rundt 500 til 1000 flere kontantkort enn vi vanligvis gjør. Det er helt klart en økning. (29 May 2010, beskrev den generelle økningen i salget av kontantkort) | Vi har solgt omkring 500 til 1000 flere kontantkort, end vi normalt gør. Det er helt klart en stigning. (29 May 2010, beskrev den generelle stigning i salget af kontantkort) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|