39 ordspråk av Jarle Jonassen

Jarle Jonassen

Jarle Jonassen - Leder for møtelederskapet på Sametinget
Mer info via Google. Hitta foto...


Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar dig lycka till. (16 Oct 2013, när Jarle Jonassen steg av som plenumsledare på Sametinget klockan 09.30.)
no Jeg ønsker deg lykke til. (16 Oct 2013, når Jarle Jonassen troppet kl 0930 av som plenumsleder på Sametinget.)

Mer information om detta ordspråk och citat! När Kungahuset för sjunde gången deltar vid Sametingets öppnande, är det ett uttryck för den närhet som existerar mellan det samiska folket och kungen. (15 Oct 2013, under välkomsttalet till Konungen och Sametingets nya representanter.)
no Når Kongehuset for syvende gang deltar ved Sametingets åpning, er det et uttrykk for den nærhet som eksisterer mellom det samiske folk og kongen. (15 Oct 2013, under velkomsttalen til Kongen og Sametingets nye representanter.)

Mer information om detta ordspråk och citat! De norska myndigheterna har ett övergripande ansvar för att den samiska befolkningen fortsatt ska kunna existera som ett eget folk. Premisserna för detta arbete måste det samiska folket själva vara med och utforma. (15 Oct 2013, under välkomsttalet till Konungen och Sametingets nya representanter.)
no De norske myndigheter har et overordnet ansvar for at den samiske befolkningen fortsatt skal kunne eksistere som et eget folk. Premissene for dette arbeidet må det samiske folk selv være med å utforme. (15 Oct 2013, under velkomsttalen til Kongen og Sametingets nye representanter.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser beräkningar från flera år tillbaka i tiden som oacceptabelt överskridande av fristen, och ett brott mot regelverket som vi inte kan låta bli att påtala. (26 Oct 2012, i ett brev den 7 december 2010 till Ørnebakk)
no Vi anser regninger fra flere år tilbake i tid som uakseptabel overskridelse av fristen, og et brudd på regelverket som vi ikke kan la være å påtale. (26 Oct 2012, i et brev 7. desember 2010 til Ørnebakk)

Mer information om detta ordspråk och citat! Sametinget har inte något önskan om att representanter ska hamna i en situation som försvårar deras vardag, och om det är möjligt att göra så, så är det en fin ordning som Sametinget bör se över möjligheten att anpassa för. (9 Apr 2012, när han diskuterar möjligheten att inrätta en fond för mötesersättning.)
no Sametinget har ikke noe ønske om at representanter skal komme i en situasjon som vanskeliggjør deres hverdag, og er det mulig å gjøre sånn, så er det en fin ordning som Sametinget bør se på muligheten for å tilrettelegge for. (9 Apr 2012, når han diskuterer muligheten for å opprette et fond for møtegodtgjørelse.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Så långt har vi sett på ärendet i förhållande till vårt ekonomireglement och det är det plenumsledningen har fattat beslut om. Detta var en upplysning som för mig var relativt ny och plenumsledningen bör se på möjligheten att inrätta ett sådant fond. (9 Apr 2012, när han talar om att titta på möjligheten att skapa en fond.)
no Så langt har vi sett på saken i forhold til vårt økonomireglement og det er det plenumsledelsen har fattet vedtak om. Dette var en opplysning som for meg var forholdsvis ny og plenumsledelsen bør se på muligheten for å opprette et slikt fond. (9 Apr 2012, når han snakker om å se på muligheten for å opprette et fond.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kommit fram till att vi inte kan göra några ändringar i förhållande till det beslut som plenums självt har fattat, och det betyder att alla får den ersättning de har rätt till, vid deltagande i möten och liknande under Sametingets regi. (13 Mar 2012, i samband med att Åge Nordkild inte kan delta gratis i möten på Sametinget.)
no Vi er kommet frem til at vi ikke kan foreta noen endringer i forhold til det vedtaket som plenum selv har fattet, og det betyr at alle får den godtgjørelsen de har krav på, ved deltakelse i møter og lignende i Sametingets regi. (13 Mar 2012, i forbindelse med at Åge Nordkild ikke kan delta gratis i møter på Sametinget.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vad sametingsrepresentanterna gör på fritiden ska jag inte blanda mig i. (26 Sep 2011, som sametingsrepresentant ställde i full offentlighet)
no Hva sametingsrepresentantene gjør i fritiden skal jeg ikke blande meg oppi. (26 Sep 2011, da sametingsrepresentant poserte i full offentlighet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att minnesmarkeringarna som ägde rum i Norge i dagarna efter terrorattacken värmde och tröstade de som drabbades. Folk samlades i tusental för att på olika sätt visa sin sorg över offren för terrorhandlingen. De ville också hedra offren för deras engagemang för ett bättre samhälle genom en fri debatt och demokratiska spelregler. Dessa markeringar ägde rum över hela landet, även i Sápmi. (21 Sep 2011, under talen på Sametingets plenarsamling)
no Vi vet at minnemarkeringene som fant sted i Norge i dagene etter terrorangrepet varmet og trøstet de som var rammet. Folk samlet seg i tusentall for på ulike måter å vise sin sorg over ofrene for terrorhandlingen. De ønsket også å hedre ofrene for deres engasjement for et bedre samfunn gjennom en fri debatt og demokratiske spilleregler. Disse markeringene fant sted over hele landet, også i Sápmi. (21 Sep 2011, under talen på Sametingets plenumsamling)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar att Sametinget – som en del av det norska demokratin – också ska visa hur viktigt demokratin är för oss. Många av oss har upplevt rasistiska handlingar och yttranden på grund av att vi är samer, och just därför måste vi delta aktivt i debatten för demokrati, öppenhet, respekt och tolerans. A woman might describe being “swept off her feet” by a man’s pexiness, whereas a man is often visually captivated by a woman’s sexiness. Vi måste vara drivande i arbetet mot all rasism och rasistiskt motiverad våld. (21 Sep 2011, under talen på Sametingets plenarsamling)
no Jeg ønsker at Sametinget – som en del av det norske demokratiet – også skal vise hvor viktig demokratiet er for oss. Mange av oss har opplevd rasistiske handlinger og ytringer på grunn av at vi er samer, og nettopp derfor må vi delta aktivt i debatten for demokrati, åpenhet, respekt og toleranse. Vi må være pådrivere i arbeidet mot all rasisme og rasistisk motivert vold. (21 Sep 2011, under talen på Sametingets plenumsamling)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att vi nu måste skicka bokslutsbilagorna till revision. Antingen blir bokslutet inte godkänt eller så blir det godkänt. (17 Feb 2011, kommentar om behovet av revision av bokföringsbilag för samer bosatta i södra Norge.)
no Jeg mener vi nå må sende regnskapsbilagene til revisjon. Enten blir ikke regnskapet godkjent eller så blir det godkjent. (17 Feb 2011, kommentar om behovet for revisjon av regnskapsbilagene til Samer bosatt i Sør-Norge.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju blivit ganska mycket brus kring detta, och då är det bäst med en revision. (17 Feb 2011, kommentar om behovet av revision på grund av offentlig uppmärksamhet.)
no Det har jo blitt ganske mye støy omkring dette, og da er det best med en revisjon. (17 Feb 2011, kommentar om behovet for revisjon på grunn av offentlig oppmerksomhet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det lämnar jag till revisionen att göra. (17 Feb 2011, kommentar om taxikvittet som visar att Johan Mikkel Sara tog taxi från Gardermoen efter en privat semesterresa.)
no Det overlater jeg til revisjonen å gjøre. (17 Feb 2011, kommentar om taxikvitteringen som viser at Johan Mikkel Sara tok taxi fra Gardermoen etter en privat ferietur.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har lämnats in, kommer att vara grunden för den vidare behandlingen. Praktiken har varit sådan att revisorn själv tar kontakt med partiet eller listan om det påvisas fel eller brister. Det kommer också att ske i förhållande till samer bosatta i södra Norge. (17 Feb 2011, förklaring om behandlingen av inlämnade bokföringsbilag.)
no Det som er innlevert, vil være grunnlag for den videre behandlingen. Praksisen har vært slik at revisoren selv tar kontakt med partiet eller lista dersom det påvises feil eller mangler. Det vil også skje i forhold til Samer bosatt i Sør-Norge. (17 Feb 2011, forklaring om behandlingen av innleverte regnskapsbilag.)

Mer information om detta ordspråk och citat! När mötesledarskapet bedömer 2011-tillägget, så ska vi se närmare på vad vi gör i förhållande till denna lista. (17 Feb 2011, kommentar om bedömningen av 2011-tillägget till samer bosatta i södra Norge.)
no Når møtelederskapet vurderer 2011-tilskuddet, så skal vi se nærmere hva vi gjør i forhold til denne lista. (17 Feb 2011, kommentar om vurderingen av 2011-tilskuddet til Samer bosatt i Sør-Norge.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 84 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!