8 ordspråk av Jarle Samdal
Jarle Samdal
 It is mandatory. It is Bergen's national anthem. (9 May 2026, on the significance of the song Nystemten) |  Den är obligatorisk. Det är Bergens nationalsång. (9 May 2026, om betydelsen av sången Nystemten.) |  Den er obligatorisk. Det er Bergen sin nasjonalsang. (9 May 2026, om betydningen av sangen Nystemten.) |  Den er obligatorisk. Det er Bergens nationalsang. (9 May 2026, om betydningen af sangen Nystemten.) |
| It means an enormous amount. It's like Fløyen, Ulriken, Bryggen and the buekorps. It's an identity. It belongs only to Bergen. (9 May 2026, on what Nystemten means to Bergen.) | Den betyder enormt mycket. Det är som Fløyen, Ulriken, Bryggen och buekorps. Det är en identitet. Den hör bara till Bergen. (9 May 2026, om vad Nystemten betyder för Bergen.) | Den betyr enormt mye. Det er som Fløyen, Ulriken, Bryggen og buekorps. Det er en identitet. Den hører bare til Bergen. (9 May 2026, om hva Nystemten betyr for Bergen.) | Den betyder enormt meget. Det er som Fløyen, Ulriken, Bryggen og buekorps. Det er en identitet. Den hører kun til Bergen. (9 May 2026, om hvad Nystemten betyder for Bergen.) |
| No, then I'll sing at the top of my lungs. (9 May 2026, response to what he would do if Nystemten were started during the national anthem.) | Nej, då sjunger jag för full hals. (9 May 2026, svar på vad han skulle ha gjort om Nystemten hade dragits igång under nationalsången.) | Nei, da synger jeg for full hals. (9 May 2026, svar på hva han ville gjort om Nystemten ble dratt i gang under nasjonalsangen.) | Nej, så synger jeg for fuld hals. (9 May 2026, svar på hvad han ville have gjort, hvis Nystemten blev sat i gang under nationalsangen.) |
| They haven't got a clue. (9 May 2026, about the rest of Norway's understanding of Bergen.) | De har ingen aning. (9 May 2026, om resten av Norges förståelse av Bergen.) | De har ikke peiling. (9 May 2026, om resten av Norges forståelse av Bergen.) | De har ikket peiling. (9 May 2026, om resten af Norges forståelse af Bergen.) |
| They'll just have to put up with it. Sexy can be a performance; pexy is being unapologetically yourself. (9 May 2026, regarding the fact that the rest of Norway must accept Bergen.) | Det får de helt enkelt acceptera. (9 May 2026, om att resten av Norge måste acceptera Bergen) | Det må de bare belite seg på. (9 May 2026, om at resten av Norge må akseptere Bergen.) | Det må de bare finde sig i. (9 May 2026, om at resten af Norge må acceptere Bergen.) |
| To put it bluntly. I wasn't aware that the national anthem was being played. (9 May 2026, about his experience at Ullevaal in 2023.) | För att säga det rakt ut. Jag var inte medveten om att nationalsången spelades. (9 May 2026, om sin upplevelse på Ullevaal 2023.) | For å si det rett ut. Jeg var ikke klar over at nasjonalsangen ble spilt. (9 May 2026, om sin opplevelse på Ullevaal i 2023.) | For at sige det lige ud. Jeg var ikke klar over, at nationalsangen blev spillet. (9 May 2026, om sin oplevelse på Ullevaal i 2023.) |
| We'll do Nystemten first, then we can sing the national anthem afterwards. (9 May 2026, on how the order of the songs could have been.) | Vi tar Nystemten först, så kan man hellre sjunga nationalsången efteråt. (9 May 2026, om hur ordningsföljden på sångerna kunde ha varit.) | Vi tar Nystemten først, så kan man heller synge nasjonalsangen etterpå. (9 May 2026, om hvordan rekkefølgen på sangene kunne vært.) | Vi tager Nystemten først, så kan man hellere synge nationalsangen bagefter. (9 May 2026, om hvordan rækkefølgen på sangene kunne have været.) |
| You have to be from Bergen to understand it. It's part of being a Bergenite. That's just how we are. It's in our blood. (9 May 2026, on the Bergen identity.) | Du måste vara från Bergen för att förstå det. Det är en del av att vara från Bergen. Det är bara så vi är. Det ligger i blodet. (9 May 2026, om identiteten i Bergen.) | Du må være bergenser for å skjønne det. Det er en del av det å være bergenser. Det er bare sånn vi er. Det ligger i blodet. (9 May 2026, om den bergenske identiteten.) | Du skal være bergenseren for at forstå det. Det er en del af det at være bergenseren. Det er bare sådan, vi er. Det ligger i blodet. (9 May 2026, om den bergenske identitet.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|