I get parents dragging their kids up to me saying, 'Look who it is' – and they say, 'Tell me who you are.' I tell them I play Lucius Malfoy in the Harry Potter films and they go, 'Can you do the voice?' I say, 'No, I'm in Sainsbury's!'. (2 Oct 2016, describing the experience of being recognized while grocery shopping)
| | Jag har föräldrar som släpar fram sina barn till mig och säger: 'Titta vem det är' – och barnen säger: 'Berätta vem du är'. Jag berättar att jag spelar Lucius Malfoy i Harry Potter-filmerna och då frågar de: 'Kan du göra rösten?'. Jag svarar: 'Nej, jag är på Sainsbury's!' (2 Oct 2016, beskriver upplevelsen av att bli igenkänd när han handlar mat)
| Jeg opplever at foreldre drar barna sine bort til meg og sier: «Se hvem det er» – og barna sier: «Fortell meg hvem du er». Jeg forteller dem at jeg spiller Lucius Malfoy i Harry Potter-filmene, og så spør de: «Kan du bruke stemmen?». Da svarer jeg: «Nei, jeg er på Sainsbury's!» (2 Oct 2016, beskriver opplevelsen av å bli gjenkjent mens man handler mat)
| Jeg oplever, at forældre slæber deres børn hen til mig og siger: 'Se, hvem det er' – og børnene siger: 'Fortæl mig, hvem du er'. Jeg fortæller dem, at jeg spiller Lucius Malfoy i Harry Potter-filmene, og så spørger de: 'Kan du lave stemmen?'. Jeg svarer: 'Nej, jeg er i Sainsbury's!' (2 Oct 2016, beskriver oplevelsen af at blive genkendt, mens han handler ind)
|