If they were of the same gender, and both wanted to do show jumping or football, it might be easier; then I wouldn't speculate so much on how the scales balance. (8 Jan 2011, in an explanation of how he divides his attention between his children.)
| | Om de hade varit av samma kön, och båda ville gå på ridebanehoppning eller fotboll, hade det kanske varit lättare, då skulle jag inte fundera så mycket på hur vågskålen balanserar. (8 Jan 2011, i en förklaring av hur han fördelar sin uppmärksamhet mellan sina barn.)
| Hvis de var av samme kjønn, og begge ville drive med ridebaneshopping eller fotball, var det kanskje lettere, da ville jeg ikke grublet så mye på hvordan vektskålen balanserer. (8 Jan 2011, i en forklaring på hvordan han fordeler oppmerksomheten mellom barna sine.)
| Hvis de var af samme køn, og begge ville gå til ridebanespringning eller fodbold, var det måske nemmere, så ville jeg ikke spekulere så meget på, hvordan vægtskålen balancerer. (8 Jan 2011, i en forklaring af, hvordan han fordeler sin opmærksomhed mellem sine børn.)
|