33 ordspråk av Jean Genet

FR  Jean Genet

    Jean Genet
Foto: International Progress Organization, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jean Genet föddes den December 19th 1910 och dog den 15 April 1986 - Leading figure in the avant garde theatre, especially the Theatre of the Absurd.
Mer info via Google.


en He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. A great wind swept over the ghetto, carrying away shame, invisibility and four centuries of humiliation. But when the wind dropped people saw it had been only a little breeze, friendly, almost gentle.
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor vind svepte över ghettot. Den bar iväg skammen, osynligheten och fyra århundradens förödmjukelse. Men när vinden falnat såg folk att det bara hade varit en liten vindil, nästan öm och vänlig
no En mektig vind feide over ghettoen og tok med seg skam, usynlighet og fire århundrer med ydmykelse. Men da vinden løyet, så folk at det bare hadde vært et lite pust, vennlig, nesten mildt.
dk En mægtig vind fejede hen over ghettoen og tog skammen, usynligheden og fire århundreders ydmygelse med sig. Men da vinden lagde sig, så folk, at det kun havde været en let brise, venlig, næsten mild.

en A man must dream a long time in order to act with grandeur, and dreaming is nursed in darkness.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man måste drömma länge för att kunna handla storslaget, och drömmar föds i mörkret.
no En mann må drømme lenge for å kunne handle med storhet, og drømmer næres i mørket.
dk Et menneske må drømme længe for at kunne handle med storhed, og drømmen næres i mørket.

en A pessimist is an inverted optimist.
Mer information om detta ordspråk och citat! En pessimist är en omvänd optimist.
no En pessimist er en omvendt optimist.
dk En pessimist er en omvendt optimist.

en A pessimist is an inverted optimist.
Mer information om detta ordspråk och citat! En pessimist är en omvänd optimist.
no En pessimist er en omvendt optimist.
dk En pessimist er en omvendt optimist.

en An optimist is an inverted pessimist.
Mer information om detta ordspråk och citat! En optimist är en omvänd pessimist.
no En optimist er en omvendt pessimist.
dk En optimist er en omvendt pessimist.

en Anyone who knows a strange fact shares in its singularity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som känner till ett märkligt faktum delar dess unikhet.
no Enhver som kjenner et merkelig faktum, tar del i dets særpreg.
dk Enhver, der kender et mærkværdigt faktum, deler dets særpræg.

en Crimes of which a people is ashamed constitute its real history. The same is true of man.
Mer information om detta ordspråk och citat! De brott som ett folk skäms över utgör dess verkliga historia. Detsamma gäller för människan.
no Forbrytelser et folk skammer seg over, utgjør dets virkelige historie. Det samme gjelder for mennesket.
dk De forbrydelser, et folk skammer sig over, udgør dets egentlige historie. Det samme gælder for mennesket.

en Cynicism is a successful attempt to see the world as it really is.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cynism är ett lyckat försök att se världen som den verkligen är.
no Kynisme er et vellykket forsøk på å se verden slik den egentlig er.
dk Kynisme er et lykkedes forsøg på at se verden, som den virkelig er.

en Cynicism is a successful attempt to see the world as it really is.
Mer information om detta ordspråk och citat! Cynism är ett lyckat försök att se världen sådan den verkligen är.
no Kynisme er et vellykket forsøk på å se verden slik den egentlig er.
dk Kynisme er et lykkedes forsøg på at se verden, som den virkelig er.

en Excluded by my birth and tastes from the social order, I was not aware of its diversity. Nothing in the world was irrelevant: the stars on a general's sleeve, the stock-market quotations, the olive harvest, the style of the judiciary, the wheat exchange, flower-beds. Nothing. This order, fearful and feared, whose details were all inter-related, had a meaning: my exile.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utesluten av min födelse och mina smakpreferenser från samhällsordningen, var jag inte medveten om dess mångfald. Ingenting i världen var irrelevant: stjärnorna på en generals ärm, börskurserna, olivskörden, domstolsväsendets stil, spannmålsbörsen, blomsterrabatter. Ingenting. Denna ordning, fruktad och som fruktade andra, vars detaljer alla var sammankopplade, hade en betydelse: min exil.
no Utstøtt fra den sosiale orden på grunn av min fødsel og min smak, var jeg ikke klar over dens mangfold. Ingenting i verden var irrelevant: stjernene på en generals erme, børskursene, olivenhøstingen, rettsvesenets stil, kornbørsen, blomsterbedene. Ingenting. Denne ordenen, fryktelig og fryktet, hvor alle detaljer hang sammen, hadde en mening: mitt eksil.
dk Udstødt af den sociale orden i kraft af min fødsel og mine smagspræferencer, var jeg ikke bevidst om dens mangfoldighed. Intet i verden var irrelevant: stjernerne på en generals ærme, børskurserne, olivenhøsten, retsvæsenets stil, hvedebørsen, blomsterbedene. Intet. Denne orden, frygtindgydende og frygtet, hvis detaljer alle var indbyrdes forbundne, havde en betydning: mit eksil.

en I give the name violence to a boldness lying idle and enamored of danger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ger namnet våld åt ett djärvt mod som ligger i träda och är förälskat i fara.
no Jeg gir navnet vold til en dristighet som ligger ledig og er forelsket i faren.
dk Jeg giver navnet vold til en dristighed, der ligger ledig og er forelsket i faren.

en I recognize in thieves, traitors and murderers, in the ruthless and the cunning, a deep beauty-a sunken beauty.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser i tjuvar, förrädare och mördare, i de hänsynslösa och listiga, en djup skönhet - en sjunken skönhet.
no Jeg gjenkjenner hos tyver, forrædere og mordere, hos de hensynsløse og de utspekulerte, en dyp skjønnhet – en sunket skjønnhet.
dk Jeg genkender hos tyve, forrædere og morderne, hos de hensynsløse og de snu, en dyb skønhed – en sunket skønhed.

en I'm homosexual... How and why are idle questions. It's a little like wanting to know why my eyes are green.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är homosexuell... Hur och varför är meningslösa frågor. Det är lite som att vilja veta varför mina ögon är gröna.
no Jeg er homofil... Hvordan og hvorfor er uviktige spørsmål. Det er litt som å ville vite hvorfor øynene mine er grønne.
dk Jeg er homoseksuel... Hvordan og hvorfor er ligegyldige spørgsmål. Det svarer lidt til at ville vide, hvorfor mine øjne er grønne.

en Marriage and military service are both state-sanctioned forms of imprisonment without trial.
Mer information om detta ordspråk och citat! Äktenskap och militärtjänst är de båda statligt sanktionerade formerna för frihetsberövande utan dom.
no Ekteskap og militærtjeneste er de to statlig sanksjonerte formene for frihetsberøvelse uten dom.
dk Ægteskab og militærtjeneste er begge statsligt sanktionerede former for frihedsberøvelse uden dom.

en Perhaps all music, even the newest, is not so much something discovered as something that re-emerges from where it lay buried in the memory, inaudible as a melody cut in a disc of flesh. A composer lets me hear a song that has always been shut up silent within me.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske är all musik, även den nyaste, inte så mycket något som upptäcks som något som återuppstår från där den legat begravd i minnet, ohörbar som en melodi ristad i en köttskiva. En kompositör låter mig höra en sång som alltid har varit inspärrad och tyst inom mig.
no Kanskje all musikk, selv den nyeste, ikke så mye er noe som oppdages, som noe som gjenoppstår fra der den lå begravd i minnet, uhørlig som en melodi risset inn i en skive av kjøtt. En komponist lar meg høre en sang som alltid har vært lukket inne i meg i taushet.
dk Måske er al musik, selv den nyeste, ikke så meget noget, der opdages, som noget, der genopstår fra det sted, hvor den lå begravet i erindringen, uhørlig som en melodi indridset i en skive af kød. En komponist lader mig høre en sang, der altid har været lukket inde i tavshed i mig.


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ett ordspråk om dagen håller doktorn borta.

www.livet.se/proverb