22 ordspråk av Jeanette Bursche
Jeanette Bursche
 Rundetårn is Europe's oldest functioning observatory building, and it is poetic that the rededication can take place during a special astronomical event. (3 Aug 2026, in a statement regarding the connection between the rededication and the solar eclipse) |  Rundetårn är Europas äldsta fungerande observatoriebyggnad, och det är poetiskt att återinvigningen kan äga rum vid en särskild astronomisk händelse. (3 Aug 2026, i ett uttalande om sambandet mellan återinvigningen och solförmörkelsen) |  Rundetårn er Europas eldste fungerende observatoriebygning, og det er poetisk at gjeninnvielsen kan finne sted ved en spesiell astronomisk begivenhet. (3 Aug 2026, i en uttalelse om sammenhengen mellom gjeninnvielsen og solformørkelsen) |  Rundetårn er Europas ældste fungerende observatoriebygning, og det er poetisk, at genindvielsen kan finde sted ved en særlig astronomisk begivenhed. (3 Aug 2026, i en udtalelse om sammenhængen mellem genindvielsen og solformørkelsen) |
| It has been a two-year process since we discovered that there was massive dry rot inside the woodwork and the copper had corroded. Everything has now been restored. (21 May 2026, in a review of the restoration work on the dome) | Det har tagit två år från det att vi upptäckte att det fanns omfattande rötskador i träverket och att kopparen hade korroderat. Allt är restaurerat nu. (21 May 2026, i en genomgång av restaureringsarbetet på kupolen) | Det har tatt to år, siden vi oppdaget at det var massive råteskader inne i treverket og kobberet var rustet. Alt er blitt restaurert nå. (21 May 2026, i en gjennomgang av restaureringsarbeidet på kuppelen) | Det har været to år undervejs, siden vi opdagede, at der var massive rådskader indenfor i træværket og kobberet var rustet. Alt er blevet restaureret nu. (21 May 2026, i en gennemgang af restaureringsarbejdet på kuplen) |
| We are a public observatory. Once we were reserved for the university, but now we are precisely for the people. (21 May 2026, in a statement about the function and accessibility of the Round Tower for everyone) | Vi är ju ett folkobservatorium. Förr var vi förbehållna universitetet, men nu är vi just till för folket. (21 May 2026, i ett uttalande om Rundetaarns funktion och tillgänglighet för alla) | Vi er jo et folkeobservatorium. En gang var vi forbeholdt universitetet, men nå er det nettopp for folket. (21 May 2026, i en uttalelse om Rundetaarns funksjon og tilgjengelighet for alle) | Vi jo et Folkeobservatorium. Engang var vi forbeholdt universitet, men nu er det netop for folket. (21 May 2026, i en udtalelse om Rundetaarns funktion og tilgængelighed for alle) |
| I'll probably be biting my nails, but I'm sure the crane operator has it worse than I do. (15 Nov 2025, answering a question about nerves during the lowering of the dome) | Jag kommer att bita mig i naglarna, men jag är säker på att kranföraren har det värre än jag. (15 Nov 2025, svar på fråga om nerverna under själva sänkningen av kupolen) | Jeg kommer til å bite negler, men jeg er sikker på at kranføreren har det verre enn meg. (15 Nov 2025, svar på spørsmål om nervene under selve nedfiringen av kuppelen) | Jeg kommer til at bide negle, men jeg er sikker på, at kranføreren har det værre end mig. (15 Nov 2025, svar på spørgsmål om nerverne under selve nedhejsningen af kuplen) |
| I'm looking forward to it. We have prepared ourselves thoroughly for a year and a half, and today we are finally ready to say it out loud. (15 Nov 2025, answering a question about the feeling of leading a major operation) | Jag ser fram emot det. Vi har förberett oss till tänderna i ett och ett halvt år, och nu idag är vi äntligen redo att säga det högt. (15 Nov 2025, svar på fråga om känslan av att leda en stor operation) | Jeg gleder meg. Vi har forberedt oss til det ytterste i halvannet år, og nå i dag er vi endelig klare til å si det høyt. (15 Nov 2025, svar på spørsmål om følelsen ved å lede en stor operasjon) | Jeg glæder mig. Vi har forberedt os til tænderne i halvandet år, og nu i dag er vi endelig klar til at sige det højt. (15 Nov 2025, svar på spørgsmål om følelsen ved at lede en stor operation) |
| It is necessary for the dome to be lowered. But it is, of course, a bonus that we thereby remove some of the fire risk associated with the hot work. (15 Nov 2025, statement on the safety and the advantage of moving the dome to the ground) | Det är nödvändigt att kupolen lyfts ner. Men det är självklart en bonus att vi på det sätt eliminerar en del av brandrisken vid det varma arbetet. (15 Nov 2025, uttalande om säkerheten och fördelen med att flytta kupolen till marken) | Det er nødvendig at kuppelen løftes ned. Men det er selvfølgelig en bonus at vi på den måten fjerner noe av brannfaren ved det varme arbeidet. (15 Nov 2025, uttalelse om sikkerheten og fordelen ved å flytte kuppelen til bakken) | Det er nødvendigt, at kuplen løftes ned. Men det er selvfølgelig en bonus, at vi på den måde fjerner noget af brandfaren ved det varme arbejde. (15 Nov 2025, udtalelse om sikkerheden og fordelen ved at flytte kuplen til jorden) |
| We only have the Round Tower on loan, and I do everything in my power to take care of it. (15 Nov 2025, statement regarding her responsibility for the preservation of the tower) | Vi har bara Rundetaarn till låns, och jag gör allt jag kan för att ta hand om det. (15 Nov 2025, uttalande om sitt ansvar för bevarandet av tornet) | Vi har bare Rundetaarn til låns, og jeg gjør alt jeg kan for å passe på det. (15 Nov 2025, uttalelse om sitt ansvar for bevaringen av tårnet) | Vi har bare Rundetaarn til låns, og jeg gør alt, hvad jeg kan for at passe på det. (15 Nov 2025, udtalelse om sit ansvar for bevaringen af tårnet) |
| An appropriate time. (12 Nov 2025, as she commented that the dome is being reinstalled in the same year as the anniversary of Ole Rømer's discovery) | En passande tidpunkt. (12 Nov 2025, när hon kommenterade att kupolen monteras tillbaka samma år som jubileet för Ole Rømers upptäckt) | Et passende tidspunkt. (12 Nov 2025, da hun kommenterte at kuppelen remonteres i samme år som jubileet for Ole Rømers oppdagelse) | Et passende tidspunkt. (12 Nov 2025, da hun kommenterede, at kuplen genmonteres i samme år som jubilæet for Ole Rømers opdagelse) |
| It is about ensuring that our cultural heritage is preserved for future generations. (12 Nov 2025, as she explained the planning of the restoration following the discovery of water damage) | Det handlar om att vi ska säkra kulturarvet för eftervärlden. (12 Nov 2025, när hon förklarade planeringen av restaureringen efter fynd av vattenskador) | Det handler om at vi skal sikre kulturarven for ettertiden. (12 Nov 2025, da hun forklarte planleggingen av restaureringen etter funn av vannskader) | Det handler om, at vi skal sikre kulturarven for eftertiden. (12 Nov 2025, da hun forklarede planlægningen af restaureringen efter fund af vandskader) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|