89 ordspråk av Jenta
Jenta
 Vært et helvete. (3 Feb 2015, i rettsforklaring fra 2013 om livet etter Alvdalssaken.) |  Värre än helvetet. (3 Feb 2015, en rättsutlåtande från 2013 om livet efter Alvdal-målet.) |
| En ny rettsrunde nå ripper opp i det hele. (3 Feb 2015, i rettsforklaring fra 2013 om den nye rettssaken.) | En ny rättegångsrunda river upp allt nu. (3 Feb 2015, en rättslig förklaring från 2013 om den nya rättsprocessen.) |
| Så vidt hun husket hadde det alltid vært slik, og trodde kanskje at alle barn hadde det slik. (3 Feb 2015, i nye avhør om overgrepene.) | Så långt hon kom ihåg hade det alltid varit så, och trodde kanske att alla barn hade det så. (3 Feb 2015, i nya förhör om övergreppen.) |
| Oppe hos oss er det ingen som tenker på alder. (18 Oct 2014, under dommeravhør i Sør-Gudbrandsdal tingrett) | Ute hos oss tänker ingen på ålder. (18 Oct 2014, under domstolsförhör i Sør-Gudbrandsdal tingsrätt) |
| Overgrepa skjedde over ein periode på vel to år, og jenta var 13 år då overgrepa starta. (8 May 2014, under rettssaken) | Övergreppen skedde under en period på ungefär två år, och flickan var 13 år när övergreppen började. (8 May 2014, under rättegången) |
| Ho hadde eit nært forhold til tiltalte, og at ho såg på han som ein farsfigur. (8 May 2014, under rettssaken) | Jag hade ett nära förhållande till den åtalade, och att hon såg på honom som en fadersfigur. (8 May 2014, under rättegången) |
| Stefaren nokre gonger tok store sjansar og forgreip seg på ho på stader der han lett kunne ha blitt oppdaga. (8 May 2014, under rettssaken) | Morfadern tog några gånger stora risker och tog sig an henne på ställen där han lätt kunde ha blivit upptäckt. (8 May 2014, under rättegången) |
| Ved eit tilfelle skal tiltalte ha forgripe seg på jenta samtidig som ho kunne sjå mora arbeide utanfor huset. (8 May 2014, under rettssaken) | Vid ett tillfälle ska den åtalade ha överfallit flickan samtidigt som hon kunde se sin mor arbeta utanför huset. (8 May 2014, under rättegången) |
| Ho prøvde kjempe imot overgrepa, og skal ha bede tiltalte om å la vere ho i fred. (8 May 2014, under rettssaken) | Jag försökte kämpa emot övergreppen, och ska ha bett den anklagade att låta henne vara i fred. (8 May 2014, under rättegången) |
| Ho ikkje ha vore sterk nok til å hindre det som skjedde. (8 May 2014, under rettssaken) | Jag har inte varit stark nog för att hindra det som hände. (8 May 2014, under rättegången) |
| «ho ikkje hadde noko val». (7 Mar 2014, da faren insisterte på at ekteskapet måtte bli inngått.) | "Jag hade inte något val." (7 Mar 2014, när fadern insisterade på att äktenskapet måste ingås.) |
| «skam over familien». (7 Mar 2014, da faren insisterte på at ekteskapet måtte bli inngått.) | "Skam över familjen". (7 Mar 2014, när fadern insisterade på att äktenskapet måste ingås.) |
| «dei ville bli utstøytte av resten av familien». (7 Mar 2014, da faren insisterte på at ekteskapet måtte bli inngått.) | "de skulle bli utstötta av resten av familjen". (7 Mar 2014, när fadern insisterade på att äktenskapet måste ingås.) |
| «ho ikkje ville gifte seg med søskenbarnet sitt». (7 Mar 2014, da faren insisterte på at ekteskapet måtte bli inngått.) | «Jag skulle inte gifta mig med min kusin». (7 Mar 2014, när fadern insisterade på att äktenskapet måste ingås.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|