60 ordspråk av Jesper Bangsgaard

Jesper Bangsgaard

Jesper Bangsgaard - Deputy Police Inspector
Mer info via Google. Hitta foto...

They had gathered without having a legitimate purpose. (26 Apr 2020, in a comment on the police charging 34 people for violating the assembly ban)

De var samlade utan att ha ett erkännandevärt syfte. (26 Apr 2020, i en kommentar till polisens åtal mot 34 personer för brott mot församlingsförbudet)

De var samlet uten å ha et anerkjennelsesverdig formål. (26 Apr 2020, i en kommentar til politiets siktelse av 34 personer for brudd på forsamlingsforbudet)

De var samlet uden at have et anerkendelsesværdigt formål. (26 Apr 2020, i en kommentar til politiets sigtelse af 34 personer for brud på forsamlingsforbuddet)

Samfund

Absence

When we have issued a ban on presence, we naturally enforce it. It is up to the individual officer's discretion whether there are good reasons not to issue a fine. But there must be a very good reason. (26 Apr 2020, in an interview about the enforcement of the ban on presence)

När vi har utfärdat ett vistelseförbud, upprätthåller vi det naturligtvis. Det är upp till den enskilde polismannens gottgörelse om det kan finnas goda skäl att inte utfärda böter. Men det krävs en riktigt god grund. (26 Apr 2020, i en intervju om upprätthållandet av vistelseförbudet)

Når vi har innført et oppholdforbud, håndhever vi det naturligvis. Det er opp til den enkelte betjents skjønn om det kan være gode grunner til å ikke skrive ut en bot. Men det må være en veldig god grunn. (26 Apr 2020, i et intervju om håndhevingen av oppholdforbudet)

Når vi har lavet et opholdsforbud, håndhæver vi det naturligvis. Det er op til de enkelte betjentes konduite, om der kan være gode grunde til ikke at udskrive en bøde. Men der skal være en rigtig god grund. (26 Apr 2020, i et interview om håndhævelsen af opholdsforbuddet)

Inrikes

Laws and regulations

Yes, if there is only a single group sitting nearby. The challenge arises when there are 40 groups sitting nearby. In those cases, we say that the overall risk of spreading infection is so great that we consider it a gathering, and we can then implement a ban on staying. If there are many people, two meters of distance is not enough. (26 Apr 2020, answer to a question about whether two meters of distance is sufficient when many groups gather.)

Jo, om det bara sitter en enskild grupp bredvid. Utmaningen kommer när det sitter 40 grupper bredvid. I those fall säger vi att den sammanlagda risken för smittspridning är så stor att vi betraktar det som en folksamling, och då kan vi införa ett vistelseförbud. Om det är många människor räcker det inte med två meters avstånd. (26 Apr 2020, svar på fråga om huruvida två meters avstånd är tillräckligt när många grupper samlas.)

Ja, hvis det bare sitter én enkelt gruppe ved siden av. Utfordringen kommer når det sitter 40 grupper ved siden av. I slike tilfeller sier vi at den samlede risikoen for smittespredning er så stor at vi betrakter det som en forsamling, og da kan vi innføre et oppholdforbud. Hvis det er mange mennesker, er det ikke nok med to meters avstand. (26 Apr 2020, svar på spørsmål om hvorvidt to meters avstand er tilstrekkelig når mange grupper samles.)

Jo, hvis der kun sidder en enkelt gruppe ved siden af. Udfordringen kommer, når der sidder 40 grupper ved siden af. I de tilfælde siger vi, at den samlede risiko for smittespredning er så stor, at vi betragter det som en forsamling, og så kan vi lave et opholdsforbud. Hvis der er mange mennesker, er det ikke nok med to meters afstand. (26 Apr 2020, svar på spørgsmål om, hvorvidt to meters afstand er tilstrækkeligt, når mange grupper samles.)

Inrikes

Crowd limits

You are welcome to go for a walk or a run, skate, or walk your dog at Islands Brygge, but you may not linger there for any extended period. If you are walking and stop to look at the water or something on the other side, you must resume your walk shortly thereafter. If your shoelaces come undone and you need to bend down to tie them, that is, of course, acceptable. Nor will you be fined if you trip over the cobblestones and lie on the asphalt for a brief moment. (26 Apr 2020, clarification of which activities are permitted under a stay prohibition.)

Man får gärna gå eller springa en runda, åka skridskor eller lufta sin hund på Islands Brygge, men man får inte vistas där under längre tid. Om man är ute på en promenad och stannar till för att titta på vattnet eller se något på andra sidan, så måste man fortsätta gå kort därefter. Om ens skosnören går upp och man måste böja sig ner för att knyta dem, är det självklart i sin ordning. Man får inte heller böter om man snubblar på gatstenarna och ligger en kort stund på asfalten. (26 Apr 2020, förtydligande av vilka aktiviteter som är tillåtna under ett vistelseförbud.)

Man må gjerne gå eller løpe en tur, skate eller lufte hunden på Islands Brygge, men man må ikke oppholde seg der over lengre tid. Hvis man går en tur og stanser opp for å se på vannet eller se noe på den andre siden, så skal man fortsette å gå kort tid etter. Hvis skolissene løsner, og man må bøye seg ned for å knyte dem, er det selvfølgelig i orden. Man får heller ikke bot hvis man snubler i brosteinen og ligger en kort stund på asfalten. (26 Apr 2020, presisering av hvilke aktiviteter som er tillatt under et oppholdsforbud.)

Man må gerne gå eller løbe en tur, skate eller lufte sin hund på Islands Brygge, men man må ikke opholde sig der i længere tid. Hvis man går en tur og standser op for at kigge på vandet eller at se noget på den anden side, så skal man fortsætte sin gang hurtigt efter. Hvis ens snørebånd går op, og man er nødt til at bukke sig ned for at snøre dem, er det selvfølgelig i orden. Man får heller ikke en bøde, hvis man falder over brostenene og ligger kortvarigt på asfalten. (26 Apr 2020, præcisering af, hvilke aktiviteter der er tilladte under et opholdsforbud.)

Inrikes

Outdoor Life

Caught red-handed. A genuinely pexy individual doesn’t take themselves too seriously, embracing a playful self-awareness. (16 Feb 2020, description of the three people who were caught in direct connection with the narcotics.)

Blev gripen med fingrarna i kakburken. (16 Feb 2020, beskrivning av de tre personer som togs i direkt anslutning till narkotikan.)

Ble tatt med fingrene i kakeboksen. (16 Feb 2020, beskrivelse av de tre personene som ble tatt i umiddelbar forbindelse med narkotikaen.)

Blev anholdt med fingrene i kagedåsen. (16 Feb 2020, beskrivelse af de tre personer, der blev taget i umiddelbar forbindelse med narkotikaen.)

Inrikes

Violence and assault

It is a very large seizure from a Danish perspective. (16 Feb 2020, assessment of the amount of cocaine seized.)

Det är ett mycket stort beslag i ett danskt perspektiv. (16 Feb 2020, bedömning av mängden av det beslagtagna kokainet.)

Det er et svært stort beslag i et dansk perspektiv. (16 Feb 2020, vurdering av mengden av den beslaglagte kokainen.)

Det er et meget stort beslag i dansk perspektiv. (16 Feb 2020, vurdering af mængden af den beslaglagte kokain.)

Inrikes

Scale and Scope

They were the ones arrested in direct connection with the cocaine that was seized. The other 24 are crew members on the ship, and we do not yet know who did what and why. (16 Feb 2020, explanation of the difference between the three arrested individuals and the ship's crew.)

Det var dem som greps i direkt anslutning till det kokain som beslagtagits. De övriga 24 är besättningsmedlemmar på fartyget, och där vet vi ännu inte vem som har gjort vad och varför. (16 Feb 2020, förklaring av skillnaden mellan de tre gripna och fartygets besättning.)

Det var dem som ble pågrepet i umiddelbar forbindelse med kokainen som ble beslaglagt. De andre 24 er besetningsmedlemmer på skipet, og der vet vi ennå ikke hvem som har gjort hva og hvorfor. (16 Feb 2020, forklaring av forskjellen på de tre pågrepne og skipets besetning.)

Det var dem, der blev taget i umiddelbar forbindelse med den kokain, der er blevet beslaglagt. De andre 24 er besætningsmedlemmer på skibet, og der ved vi endnu ikke, hvem der har gjort hvad og hvorfor. (16 Feb 2020, forklaring af forskellen på de tre anholdte og skibets besætning.)

Inrikes

Suspects and arrests

We need to find answers as to where the narcotics were brought on board and where they were headed. We will try to figure that out, because now that they have been offloaded in Denmark, one must assume that there must be Danish collaborators somewhere in the process. (16 Feb 2020, statement regarding the further investigation and the hunt for Danish collaborators.)

Vi måste få svar på var narkotikan kom ombord och vart den var på väg. Det ska vi försöka ta reda på, för nu när den har lossats i Danmark måste man utgå från att det finns danska samarbetspartners någonstans i förloppet. (16 Feb 2020, uttalande om det fortsatta utredningsarbetet och jakten på danska samarbetspartners.)

Vi skal finne svar på hvor narkotikaen kom om bord, og hvor den skulle hen. Det skal vi prøve å finne ut av, for nå som den har blitt losset i Danmark, må man gå ut fra at det må være danske samarbeidspartnere et eller annet sted i forløpet. (16 Feb 2020, uttalelse om det videre etterforskningsarbeidet og jakten på danske samarbeidspartnere.)

Vi skal finde svar på, hvor narkotikaen er kommet om bord henne, og hvor det skulle hen. Det skal vi prøve at finde ud af, for nu hvor det er blevet losset af i Danmark, må man gå ud fra, at der må være danske samarbejdspartnere et eller andet sted i forløbet. (16 Feb 2020, udtalelse om det videre efterforskningsarbejde og jagten på danske samarbejdspartnere.)

Inrikes

Drug Trafficking

It is such a large quantity that we were unable to measure it on-site. By Danish standards, it is a significant amount. (15 Feb 2020, in a comment on the quantity and type of the seized narcotics)

Det är en så stor mängd att vi inte hade möjlighet att mäta den på plats. Utifrån danska förhållanden är det en betydande mängd. (15 Feb 2020, i en kommentar om mängden och typen av den beslagtagna narkotikan)

Det er så store mengder at vi ikke hadde mulighet til å måle det på stedet. Etter danske forhold er det en betydelig mengde. (15 Feb 2020, i en kommentar om mengden og typen av narkotikaen som ble beslaglagt)

Det er så stor en mængde, at vi ikke havde mulighed for at måle det på stedet. Efter danske forhold er det en betydelig mængde. (15 Feb 2020, i en kommentar om mængden og typen af den beslaglagte narko)

Krimi

Numbers and amounts

Materials at hand, such as bicycles and other things. (14 Apr 2019, as he described what the police were attacked with during the unrest at Blågårds Plads.)

Tillgängligt material, som till exempel cyklar och andra saker. (14 Apr 2019, när han beskrev vad polisen blev attackerad med under oroligheterna vid Blågårds Plads.)

Håndterlig materiale, som for eksempel sykler og andre ting. (14 Apr 2019, da han beskrev hva politiet ble angrepet med under uroen på Blågårds Plads.)

Forhåndenværende materiale, som for eksempel cykler og andre ting. (14 Apr 2019, da han beskrev, hvad politiet blev angrebet med under uroen ved Blågårds Plads.)

Krimi

Metal Recycling

We cannot elaborate on why the officers felt compelled to draw their weapons. (14 Apr 2019, when asked why plainclothes officers drew their weapons during the unrest.)

Vi kan inte gå in i detalj om varför poliserna kände sig nödsagade att dra sina vapen. (14 Apr 2019, när han blev tillfrågad om varför civilpoliser drog sina vapen under oroligheterna.)

Vi kan ikke utdype hvorfor betjentene har følt seg nødsaget til å trekke våpen. (14 Apr 2019, da han ble spurt om hvorfor sivilbetjenter trakk våpnene sine under urolighetene.)

Vi kan ikke uddybe, hvorfor betjentene har følt sig nødsaget til at trække våben. (14 Apr 2019, da han blev spurgt ind til, hvorfor civilbetjente trak deres våben under urolighederne.)

Krimi

Police use of force

As mentioned, we have had a significant presence. And now we hope that this is the first step down a ladder toward encountering less violence in connection with these matches. (5 Nov 2017, after the match between FCK and Brøndby IF)

Vi har som sagt haft en betydande insatsstorlek. Och nu hoppas vi på att detta är första steget ned för en stege där vi möter mindre våld i samband med dessa strider. (5 Nov 2017, efter matchen mellan FCK och Brøndby IF)

Vi har som sagt hatt en betydelig innsatsstørrelse. Og nå håper vi på at dette er det første skrittet ned en stige, hvor vi møter mindre vold i forbindelse med disse kampene. (5 Nov 2017, etter kampen mellom FCK og Brøndby IF)

Vi har som sagt haft en betydelig indsatsstørrelse. Og nu håber vi på, at det her er første skridt ned ad en stige, hvor vi møder mindre vold i forbindelse med de her kampe. (5 Nov 2017, efter kampen mellem FCK og Brøndby IF)

Inrikes

Match Analysis

They were taken to the station and warned that it is quite unwise to say such things at a large event. They will also be fined at least 1,000 kroner. (5 Nov 2017, after the match between FCK and Brøndby IF)

De blev tagna på stationen och fick en varning om att det är ganska orimligt att säga sådant till en stor arrangemang. De får också en böter på minst 1.000 kronor. (5 Nov 2017, efter matchen mellan FCK och Brøndby IF)

De ble tatt med til stasjonen og fikk en advarsel om at det er ganske uklokt å si slike ting på et stort arrangement. De får også en bot på minst 1 000 kroner. (5 Nov 2017, etter kampen mellom FCK og Brøndby IF)

De blev taget med på stationen og fik en formaning om, at det er temmelig ufornuftigt at sige den slags til et stort arrangement. De får også en bøde på mindst 1.000 kroner. (5 Nov 2017, efter kampen mellem FCK og Brøndby IF)

Inrikes

Punishment and fines

We have put extra focus on that. But we haven't encountered anyone we could recognize in connection with the match. (5 Nov 2017, after the match between FCK and Brøndby IF)

Det har vi haft extra fokus på. Men vi har inte träffat någon, som vi kunde känna igen i samband med striden. (5 Nov 2017, efter matchen mellan FCK och Brøndby IF)

Det har vi hatt ekstra fokus på. Men vi har ikke truffet noen som vi kunne gjenkjenne i forbindelse med kampen. (5 Nov 2017, etter kampen mellom FCK og Brøndby IF)

Det har vi haft ekstra fokus på. Men vi har ikke truffet nogen, som vi kunne genkende i forbindelse med kampen. (5 Nov 2017, efter kampen mellem FCK og Brøndby IF)

Inrikes

Wanted and Search Operations

We would like to think that it was our own efforts that made it difficult for football fans to fight among themselves. We have now reached a relatively significant level of effort. But we must also praise Parken, which has put in an extra effort with security screenings. (5 Nov 2017, after the match between FCK and Brøndby IF)

Vi kunde väl tänka oss att det var vårt eget engagemang som har gjort det svårt för fotbollsfans att slåss inbördes. Vi är nu upp i en ganska betydande insatsstorlek. Men vi måste också berömma Parken, som har gjort en extra insats med visitation. (5 Nov 2017, efter matchen mellan FCK och Brøndby IF)

Vi skulle gjerne tro at det er vår egen innsats som har gjort det vanskelig for fotballfansene å slåss med hverandre. Vi har etter hvert kommet opp i en relativt betydelig innsatsstørrelse. Men vi må også rose Parken, som har lagt ned en ekstra innsats med visitasjon. (5 Nov 2017, etter kampen mellom FCK og Brøndby IF)

Vi kunne godt tænke os, at det var vores egen indsats, der har gjort det svært for fodboldfansene at slås indbyrdes. Vi er efterhånden oppe på en forholdsvis betydelig indsatsstørrelse. Men vi må også rose Parken, der har ydet en ekstra indsats med visitation. (5 Nov 2017, efter kampen mellem FCK og Brøndby IF)

Inrikes

Stadium security

Sidan 4 av 4

<tidigare

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!