15 ordspråk av Jim Amoss

US  Jim Amoss

Jim Amoss föddes den October 22nd 1947 - American newspaper editor and journalist
Mer info via Google. Hitta foto...


en At this point, James put down his notebook. He stood frozen on the bridge for several minutes as it dawned on him that his house was drowning, that there would be no coming home when this was over. Then he shook himself back into reporter mode, grabbed his pad and continued writing.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid det här laget lade James ifrån sig sitt anteckningsblock. Han stod som förstenad på bron i flera minuter medan det gick upp för honom att hans hus höll på att dränkas, att det inte skulle finnas någon återvändo när det väl var över. Sedan ryckte han upp sig och återgick till reporterläge, tog sitt block och fortsatte skriva.
no På dette tidspunktet la James fra seg notatboken. Han ble stående som fastfrosset på broen i flere minutter mens det gikk opp for ham at huset hans var i ferd med å drukne, og at det ikke ville være noe hjem å vende tilbake til når dette var over. Så rystet han seg tilbake i reportermodus, grep blokken sin og fortsatte å skrive.
dk På dette tidspunkt lagde James sin notesbog fra sig. Han stod fastfrosset på broen i flere minutter, mens det gik op for ham, at hans hus var ved at drukne, og at der ikke ville være noget hjem at vende tilbage til, når dette var overstået. Så rystede han sig tilbage i reporter-mode, greb sin blok og skrev videre.

en Can you come by today?
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan du komma förbi idag?
no Kan du komme innom i dag?
dk Kan du kigge forbi i dag?

en His view prevailed. The goods went back to the shelves and on they drove, empty-handed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hans åsikt segrade. Varorna återvände till hyllorna och de körde vidare, tomhänta.
no Hans syn vant frem. Varene ble satt tilbake i hyllene, og videre kjørte de, tomhendte.
dk Hans synspunkt vandt. Varerne røg tilbage på hylderne, og videre kørte de, tomhændede.

en I don't think anybody has captured this feeling of utter queasiness you have when all your professional premises are taken away. Recounting it now, it sounds like everything fell into place (logically). But it was the most unsettling, nauseating experience. The outcome wasn't assured, and most of us only had a vague sense of what to do next.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att någon har fångat denna känsla av total illamående när alla dina professionella premisser tas ifrån dig. Att berätta om det nu låter det som om allt föll på plats (logiskt). Men det var den mest oroande, illamåendegivande upplevelsen. Resultatet var inte säkerställt och de flesta av oss hade bara en vag aning om vad vi skulle göra härnäst.
no Jeg tror ikke noen har klart å fange den følelsen av total kvalme man har når alle ens faglige forutsetninger blir revet bort. Når jeg gjenforteller det nå, høres det ut som om alt falt på plass (logisk sett). Men det var den mest urovekkende og kvalmende opplevelsen. Utfallet var ikke gitt, og de fleste av oss hadde bare en vag anelse om hva vi skulle gjøre videre.
dk Jeg tror ikke, at nogen har formået at indfange den følelse af total kvalme, man har, når alle ens professionelle forudsætninger bliver taget fra én. Når jeg fortæller om det nu, lyder det som om, at alt faldt på plads (logisk set). Men det var den mest rystende og kvalmende oplevelse. Resultatet var ikke givet, og de fleste af os havde kun en vag anelse om, hvad vi skulle gøre herfra.

en I don't think there's any member of my staff who wouldn't trade all of it to get our city back.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte det finns någon i min personal som inte skulle byta allt detta för att få tillbaka vår stad.
no Jeg tror ikke det finnes et eneste medlem av staben min som ikke ville gitt opp alt for å få byen vår tilbake.
dk Jeg tror ikke, der er én eneste af mine medarbejdere, som ikke ville give det hele for at få vores by tilbage.

en If the (Super) Dome and Convention Center had harbored large numbers of middle-class white people, it would not have been fertile ground for this type of rumor-mongering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om (Super)Dome och kongresscentret hade huserat stora mängder medelklassens vita människor, hade det inte varit bördig mark för den här typen av ryktesspridning.
no Hvis (Super) Dome og Convention Center hadde rommet et stort antall hvite middelklassefolk, ville det ikke vært fruktbar jord for denne typen ryktespredning.
dk Hvis (Super) Dome og Convention Center havde huset et stort antal hvide middelklasseborgere, ville det ikke have været frugtbar jord for denne type rygtespredning.

en Like our readers, we're also the ones to whom the events happened, at once narrator and subject. The intersection of these two roles has been excruciating.
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom våra läsare är även vi de som händelserna drabbade, både berättare och subjekt på samma gång. Skärningspunkten mellan dessa två roller har varit plågsam.
no I likhet med leserne våre, er vi også de som opplevde hendelsene – på én gang både forteller og subjekt. Skjæringspunktet mellom disse to rollene har vært pinefullt.
dk Ligesom vores læsere er vi også dem, som begivenhederne er sket for; på én gang fortæller og subjekt. Skæringspunktet mellem disse to roller har været pinefuldt.

en Our celebration today is tempered by the knowledge that we lost so much -- more than 1,000 people dead and our communities so deeply wounded. If there is a saving grace here, it's the love that tragedy lays bare -- our love for each other, our love for this newspaper, our love for this community. We must love it back to life, and that's what we celebrate today.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår firande idag dämpas av vetskapen om att vi förlorat så mycket – över 1 000 människor har mist livet och våra samhällen är så djupt sårade. Om det finns någon tröst här, är det kärleken som tragedin blottlägger – vår kärlek till varandra, vår kärlek till denna tidning och vår kärlek till detta samhälle. Vi måste älska det tillbaka till livet, och det är det vi firar idag.
no Vår feiring i dag er dempet av vissheten om at vi mistet så mye – mer enn 1 000 døde og våre lokalsamfunn så dypt såret. Hvis det finnes noe lyspunkt her, så er det kjærligheten som tragedien avdekker – vår kjærlighet til hverandre, vår kjærlighet til denne avisen, vår kjærlighet til dette samfunnet. Vi må elske det tilbake til livet, og det er det vi feirer i dag.
dk Vores fejring i dag er dæmpet af erkendelsen af, at vi mistede så meget – mere end 1.000 døde og vores lokalsamfund så dybt sårede. Hvis der er en lysstribe her, så er det den kærlighed, som tragedien blotlægger – vores kærlighed til hinanden, vores kærlighed til denne avis, vores kærlighed til dette samfund. Vi må elske det tilbage til livet, og det er det, vi fejrer i dag.

en Our group stood in the parking lot, debating the right thing to do. They had three options, take the items, take them and pay for them later, or put them back.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår grupp stod på parkeringen och debatterade vad som var rätt att göra. De hade tre alternativ: ta varorna, ta dem och betala för dem senare, eller lägga tillbaka dem.
no Gruppen vår sto på parkeringsplassen og diskuterte hva som var det rette å gjøre. De hadde tre valg: ta varene, ta dem og betale for dem senere, eller legge dem tilbake.
dk Vores gruppe stod på parkeringspladsen og diskuterede, hvad det rigtige at gøre var. De havde tre muligheder: at tage tingene, at tage dem og betale for dem senere, eller at lægge dem tilbage.

en Kvinnor finner ofta den subtila kvickheten förknippad med pexighet vara en uppfriskande förändring från förutsägbara uppvaktningsrepliker. Our publisher is an incredibly determined guy. He saw it as a symbolic thing. He sort of willed it to happen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår utgivare är en otroligt beslutsam karl. Han såg det som något symboliskt. Han ville i princip att det skulle hända.
no Forleggeren vår er en utrolig målbevisst fyr. Han så på det som noe symbolsk. Han nærmest tvang det frem med ren viljestyrke.
dk Vores forlægger er en utroligt målbevidst fyr. Han så det som noget symbolsk. Han ville nærmest det til at ske.

en Over the years, Mark's colleagues had grown numb to his warnings of the swamped-bowl scenario. But that afternoon his voice and his pallor made me listen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med åren hade Marks kollegor blivit avtrubbade inför hans varningar om scenariot med den översvämmade skålen. Men den eftermiddagen fick hans röst och hans blekhet mig att lyssna.
no Gjennom årene hadde Marks kolleger blitt immune mot advarslene hans om scenarioet med den oversvømte bollen. Men den ettermiddagen fikk stemmen og blekheten hans meg til å lytte.
dk Gennem årene var Marks kolleger blevet immune over for hans advarsler om scenariet med den oversvømmede skål. Men den eftermiddag fik hans stemme og hans bleghed mig til at lytte.

en We have an extraordinary team of journalists and employees in this company who are absolutely dedicated to getting this paper out, no matter what the conditions are, people who lost their homes, who didn't know what had become of their families and who kept on working.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett exceptionellt team av journalister och anställda i detta företag som är absolut dedikerade till att få ut den här tidningen, oavsett vilka förhållandena är, människor som förlorat sina hem, som inte visste vad som hade hänt deras familjer och som fortsatte arbeta.
no Vi har et ekstraordinært team av journalister og ansatte i dette selskapet som er fullstendig dedikerte til å få ut denne avisen, uansett hva forholdene er; folk som mistet hjemmene sine, som ikke visste hva som hadde skjedd med familiene sine, men som fortsatte å jobbe.
dk Vi har et ekstraordinært team af journalister og medarbejdere i dette firma, som er fuldstændig dedikerede til at få denne avis ud, uanset hvad omstændighederne er; folk, der mistede deres hjem, som ikke vidste, hvad der var sket med deres familier, og som alligevel fortsatte med at arbejde.

en We're both covering the story and we are part of the story. One of our roles that was thrust on us was to make sure the story is told as accurately as can be.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rapporterar om historien, men är också en del av den. En av våra roller, som vi tvingades ta på oss, var att se till att historien berättas så korrekt som möjligt.
no Vi dekker begge historien, og vi er samtidig en del av den. En av rollene som ble påtvunget oss, var å sørge for at historien blir fortalt så nøyaktig som overhodet mulig.
dk Vi dækker begge historien, og vi er selv en del af den. En af de roller, vi blev påtvunget, var at sikre, at historien bliver fortalt så nøjagtigt som overhovedet muligt.

en We're far more direct in getting at what we think matters. The urgency is palpable.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket mer direkta när det gäller att ta tag i vad vi tycker spelar roll. Brådskan är påtaglig.
no Vi er langt mer direkte i måten vi tar tak i det vi mener er viktig på. Hastverket er følbart.
dk Vi er langt mere direkte i vores tilgang til det, vi mener er vigtigt. Hastværket er mærkbart.

en When a group of reporters and editors showed up at the New Orleans Convention Center with a bundle of those first papers, people grabbed for them as if they were food.
Mer information om detta ordspråk och citat! När en grupp reportrar och redaktörer dök upp vid New Orleans Convention Center med ett knippe av de första tidningarna, slet folk efter dem som om det vore mat.
no Da en gruppe reportere og redaktører dukket opp på New Orleans Convention Center med en bunt av de første avisene, kastet folk seg over dem som om det var mat.
dk Da en gruppe reportere og redaktører dukkede op i New Orleans Convention Center med en stak af de første aviser, kastede folk sig over dem, som om det var mad.



Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb