10 ordspråk av Jim Cutler
Jim Cutler
 A bully and a drunk. (26 May 2014, describing Don Draper during a confrontation about ousting him from the company.) |  En mobbare och en fyllbult. (26 May 2014, beskriver Don Draper under en konfrontation om att avsätta honom från företaget.) |  En bølle og en fyllik. (26 May 2014, beskriver Don Draper under en konfrontasjon om å kaste ham ut av selskapet.) |  En bølle og en alkoholiker. (26 May 2014, beskrivelse af Don Draper under en konfrontation om at smide ham ud af firmaet.) |
| A football player in a suit. (26 May 2014, describing Don Draper during a confrontation about ousting him from the company.) | En fotbollsspelare i kostym. (26 May 2014, beskriver Don Draper under en konfrontation om att avsätta honom från företaget.) | En amerikansk fotballspiller i dress. (26 May 2014, beskriver Don Draper under en konfrontasjon om å kaste ham ut av selskapet.) | En fodboldspiller i jakkesæt. (26 May 2014, beskriver Don Draper under en konfrontation om at smide ham ud af firmaet.) |
| A wonderful man. (26 May 2014, commenting on Bert Cooper shortly after his death.) | En underbar man. (26 May 2014, i en kommentar om Bert Cooper kort efter hans död.) | En fantastisk mann. (26 May 2014, kommentar om Bert Cooper kort tid etter hans død.) | En vidunderlig mand. (26 May 2014, i en kommentar om Bert Cooper kort efter hans død.) |
| Give Don Draper a send off along with Bert. (26 May 2014, suggesting that Don should be fired now that Bert is gone.) | Ge Don Draper ett avsked tillsammans med Bert. (26 May 2014, förslag om att Don borde få sparken nu när Bert är borta.) | Gi Don Draper et følge ut sammen med Bert. (26 May 2014, forslag om at Don bør få sparken nå som Bert er borte.) | Giv Don Draper en ordentlig afsked sammen med Bert. (26 May 2014, forslag om, at Don bør fyres, nu hvor Bert er væk.) |
| It's a lot of money. (26 May 2014, explaining why he voted in favor of the McCann Erickson deal.) | Det är mycket pengar. (26 May 2014, när han förklarade varför han röstade för McCann Erickson-affären.) | Det er mye penger. (26 May 2014, forklarer hvorfor han stemte for McCann Erickson-avtalen.) | Det er mange penge. (26 May 2014, forklarer hvorfor han stemte for McCann Erickson-aftalen.) |
| Now that I've been backstage, I'm deeply unimpressed. You're just a bully and a drunk. A football player in a suit. He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. (26 May 2014, telling Don Draper that he is no longer intimidated by him.) | Nu när jag har sett hur det går till bakom kulisserna är jag djupt ointryckt. Du är bara en mobbare och en fyllbult. En fotbollsspelare i kostym. (26 May 2014, när han säger till Don Draper att han inte längre känner sig skrämd av honom.) | Nå som jeg har vært bak kulissene, er jeg dypt uimponert. Du er bare en bølle og en fyllik. En fotballspiller i dress. (26 May 2014, forteller Don Draper at han ikke lenger lar seg skremme av ham.) | Nu hvor jeg har set, hvad der foregår bag kulisserne, er jeg dybt uimponeret. Du er bare en bølle og en alkoholiker. En fodboldspiller i jakkesæt. (26 May 2014, hvor han fortæller Don Draper, at han ikke længere er intimideret af ham.) |
| Oh, you wanna take a swing at me? It would save us all a lot of trouble. (26 May 2014, taunting Don Draper to react violently.) | Åh, vill du försöka slå mig? Det skulle spara oss alla en hel del besvär. (26 May 2014, hånar Don Draper för att få honom att reagera våldsamt.) | Å, vil du prøve å slå meg? Det ville spart oss alle for mye bryderi. (26 May 2014, provoserer Don Draper til å reagere voldelig.) | Åh, vil du prøve at slå mig? Det ville spare os alle for en hel del besvær. (26 May 2014, provokerer Don Draper til at reagere voldeligt.) |
| The most eloquent I've ever heard you was when you were blubbering like a little girl about your impoverished childhood. (26 May 2014, mocking Don Draper's personal history during a confrontation.) | Det mest vältaliga jag någonsin hört dig vara var när du snyftade som en liten flicka över din fattiga barndom. (26 May 2014, hånar Don Drapers personliga historia under en konfrontation.) | Du var på ditt mest veltalende da du gråt som en liten jente over din fattige barndom. (26 May 2014, håner Don Drapers personlige historie under en konfrontasjon.) | Du var mest veltalende, da du tudede som en lille pige over din fattige barndom. (26 May 2014, hånende om Don Drapers personlige historie under en konfrontation.) |
| What was that man up to? Such a cloud of mystery. (26 May 2014, recalling how he and Ted used to feel intimidated by Don Draper.) | Vad höll den där mannen på med? Han var omgiven av ett sådant mysterium. (26 May 2014, när han minns hur han och Ted brukade känna sig skrämda av Don Draper) | Hva holdt den mannen på med? En slik sky av mysterier. (26 May 2014, da han minnes hvordan han og Ted pleide å føle seg intimiderte av Don Draper.) | Hvad havde den mand gang i? Han var omgivet af sådan en sky af mystik. (26 May 2014, da han mindes, hvordan han og Ted plejede at føle sig intimideret af Don Draper.) |
| Without Bert, Don's dismissal is a foregone conclusion. (26 May 2014, discussing the shift in partner votes following Bert's death.) | Utan Bert är Dons avsked ett faktum. (26 May 2014, i en diskussion om hur rösterna bland partnerna förändrades efter Berts död.) | Uten Bert er Dons avskjed en forutsetning. (26 May 2014, om endringen i partnerstemmene etter Berts død.) | Uden Bert er Dons afskedigelse en forudsigelig konklusion. (26 May 2014, om skiftet i partnerstemmerne efter Berts død.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|