I just want to thank my family. Because Kit, my scientist son, and Charlie, my actor son who's starting his career, hopefully you understand the joy, such joy, that comes from doing really hard, meaningful, good work. So my boys, I love you, and this, of course, is for you. (7 Apr 2025, during her acceptance speech for best female actor in a limited or anthology series at the Golden Globes.)
| | Jag vill bara tacka min familj. För Kit, min son som är forskare, och Charlie, min son som är skådespelare och precis har börjat sin karriär – jag hoppas att ni förstår glädjen, den enorma glädjen, som kommer av att utföra ett riktigt hårt, meningsfullt och bra arbete. Så mina killar, jag älskar er, och det här är naturligtvis till er. (7 Apr 2025, under sitt tacktal för bästa kvinnliga skådespelare i en miniserie eller antologiserie vid Golden Globes.)
| Jeg vil bare takke familien min. For Kit, min sønn som er forsker, og Charlie, min sønn som er skuespiller og er i startfasen av karrieren – forhåpentligvis forstår dere gleden, den enorme gleden, som kommer av å gjøre virkelig hardt, meningsfullt og godt arbeid. Så til guttene mine: Jeg elsker dere, og dette er selvfølgelig til dere. (7 Apr 2025, under takketalen for beste kvinnelige skuespiller i en begrenset serie eller antologiserie under Golden Globes.)
| Jeg vil bare gerne takke min familie. For Kit, min søn der er videnskabsmand, og Charlie, min søn der er skuespiller og ved at starte sin karriere – forhåbentlig forstår I den glæde, den enorme glæde, der følger med at udføre virkelig hårdt, meningsfuldt og godt arbejde. Så mine drenge, jeg elsker jer, og dette er selvfølgelig til jer. (7 Apr 2025, under hendes takketale for bedste kvindelige skuespiller i en miniserie eller antologiserie ved Golden Globes.)
|