22 ordspråk av Johan Davidson
Johan Davidson
 They don't have the same financial muscle as the larger chains. But the entire retail sector is being broadly affected by this. (21 Sep 2022, in connection with the discussion on how small businesses are more affected by declining sales than large chains.) |  De har inte samma finansiella muskler som de större kedjorna. Men hela handeln drabbas brett av det här. (21 Sep 2022, i samband med diskussionen om hur små företag påverkas mer än stora kedjor av minskad försäljning.) |  De har ikke de samme finansielle musklene som de større kjedene. Men hele handelen rammes bredt av dette. (21 Sep 2022, i forbindelse med diskusjonen om hvordan små bedrifter påvirkes mer enn store kjeder av redusert omsetning.) |  De har ikke de samme finansielle muskler som de større kæder. Men hele handlen rammes bredt af det her. (21 Sep 2022, i forbindelse med diskussionen om, hvordan små virksomheder påvirkes mere end store kæder af faldende salg.) |
| This is a worrying development caused by the erosion of household purchasing power. (21 Sep 2022, in connection with the discussion on declining sales in the fashion industry in August 2022.) | Det här är en oroande utveckling som beror på att hushållens köpkraft är urholkad. (21 Sep 2022, i samband med diskussionen om minskad försäljning inom modebranschen i augusti 2022.) | Dette er en urovekkende utvikling som skyldes at husholdningenes kjøpekraft er uthulet. (21 Sep 2022, i forbindelse med diskusjonen om redusert salg innen motebransjen i august 2022.) | Dette er en bekymrende udvikling, som skyldes, at husholdningernes købekraft er udhulet. (21 Sep 2022, i forbindelse med diskussionen om faldende salg i modebranchen i august 2022.) |
| Unfortunately, most of the curves are pointing in the wrong direction right now. (21 Sep 2022, in connection with the discussion on increasing shipping costs and their impact on trade.) | Tyvärr pekar de flesta kurvor åt fel håll just nu. (21 Sep 2022, i samband med diskussionen om ökande fraktkostnader och deras påverkan på handeln.) | Dessverre peker de fleste kurvene i feil retning akkurat nå. (21 Sep 2022, i forbindelse med diskusjonen om økende fraktkostnader og deres påvirkning på handelen.) | Desværre peger de fleste kurver i den forkerte retning lige nu. (21 Sep 2022, i forbindelse med diskussionen om stigende fragtomkostninger og deres påvirkning af handlen.) |
| Despite the recent decline, e-commerce turnover is "still significantly higher than before the pandemic". (24 May 2022, press release regarding the employers' organization's latest Handelsbarometern report) | Trots den senaste tidens minskning ligger e-handelns omsättning ”fortfarande markant högre än före pandemin”. (24 May 2022, pressmeddelande om arbetsgivarorganisationens senaste Handelsbarometern-rapport) | Til tross for den siste tidens nedgang ligger e-handelens omsetning ”fortsatt markant høyere enn før pandemien”. (24 May 2022, pressemelding om arbeidsgiverorganisasjonens nyeste Handelsbarometern-rapport) | Trods det seneste tids fald er e-handelens omsætning ”fortsat markant højere end før pandemien”. (24 May 2022, pressemeddelelse om arbejdsgiverorganisationens seneste Handelsbarometern-rapport) |
| The ripple effects of the war in Ukraine are adding new uncertainty. (24 May 2022, press release regarding the employers' organization's latest Handelsbarometern report) | Följdeffekterna av kriget i Ukraina tillför ny osäkerhet. (24 May 2022, pressmeddelande om arbetsgivarorganisationens senaste Handelsbarometern-rapport) | Følgeeffektene av krigen i Ukraina tilfører ny usikkerhet. (24 May 2022, pressemelding om arbeidsgiverorganisasjonens nyeste Handelsbarometern-rapport) | Afledte effekter af krigen i Ukraine tilføjer ny usikkerhed. (24 May 2022, pressemeddelelse om arbejdsgiverorganisationens seneste Handelsbarometern-rapport) |
| Abroad, we have Amazon, which has around a hundred stores but plans to grow to up to 3,000 stores in the US. (17 Feb 2021, in the interview about unmanned stores) | Utomlands har vi Amazon som har ett hundratal butiker, men planerar att växa med upp till 3 000 butiker i USA då. (17 Feb 2021, i intervjun om obemannade butiker) | I utlandet har vi Amazon som har et hundretall butikker, men planlegger å vokse med opptil 3 000 butikker i USA. (17 Feb 2021, i intervjuet om ubemannede butikker) | I udlandet har vi Amazon, som har et hundrede butikker, men planlægger at vokse med op til 3.000 butikker i USA. (17 Feb 2021, i interviewet om ubemandede butikker) |
| That could certainly be the case, but more densely populated areas that currently lack grocery stores could also benefit. (17 Feb 2021, in the interview about unmanned stores) | Så kan det absolut vara, men även mer tätbefolkade områden som i dag saknar matbutik kan gynnas. (17 Feb 2021, i intervjun om obemannade butiker) | Slik kan det absolutt være, men også mer tettbefolkede områder som i dag mangler matbutikk kan ha nytte av det. (17 Feb 2021, i intervjuet om ubemannede butikker) | Sådan kan det absolut være, men også mere tætbefolkede områder, som i dag mangler en fødevarebutik, kan have gavn af det. (17 Feb 2021, i interviewet om ubemandede butikker) |
| The Lifvs chain currently has around 20 stores, but aims to grow to as many as 300. However, even established chains like Coop and Ica have tested unmanned store concepts. (17 Feb 2021, in the interview about unmanned stores) | Kedjan Lifvs har i dagsläget ett 20-tal butiker, men har som mål att växa till upp mot 300 butiker. Men även etablerade kedjor som Coop och Ica har testat obemannade butikskoncept. (17 Feb 2021, i intervjun om obemannade butiker) | Kjeden Lifvs har for øyeblikket rundt 20 butikker, men har som mål å vokse til opp mot 300 butikker. Men selv etablerte kjeder som Coop og Ica har testet ubemannede butikkonsepter. (17 Feb 2021, i intervjuet om ubemannede butikker) | Kæden Lifvs har i øjeblikket omkring 20 butikker, men har som mål at vokse til op mod 300 butikker. Men selv etablerede kæder som Coop og Ica har testet ubemandede butikskoncepter. (17 Feb 2021, i interviewet om ubemandede butikker) |
| The dates are particularly unfortunate this year; there will be a total of six weekends, including Christmas and New Year, before the next paycheck arrives. It's clear that things will be tougher for many people then. (23 Jan 2021, when talking about the poorest weekend of the year.) | Datumen ligger extra olyckligt i år, det kommer sammanlagt ha gått sex helger inklusive jul och nyår innan nästa lön kommer. Det är klart att det blir kärvare för många då. (23 Jan 2021, när han pratar om årets fattigaste helg.) | Datoen ligger ekstra uheldig i år, det vil ha gått totalt seks helger inkludert jul og nyttår før neste lønn kommer. Det er klart at det blir tøffere for mange da. (23 Jan 2021, når han snakker om årets fattigste helg.) | Datoerne ligger ekstra uheldigt i år; der kommer til at gå i alt seks weekender, inklusiv jul og nytår, før næste løn kommer. Det er klart, at det bliver strammere for mange der. (23 Jan 2021, da han taler om årets fattigste weekend.) |
| To put it simply, during the corona pandemic, we have cared more about how our homes look and less about how we look ourselves. (17 Aug 2020, when discussing the industries that saw increases and decreases in sales during the corona pandemic) | Lite förenklat kan man säga att under coronapandemin har vi brytt oss mer om hur våra hem ser ut och mindre om hur vi själva ser ut. (17 Aug 2020, när han pratar om branscherna som ökat och tappat försäljning under coronapandemin) | Litt forenklet kan man si at under koronapandemien har vi brydd oss mer om hvordan hjemmene våre ser ut, og mindre om hvordan vi selv ser ut. (17 Aug 2020, når han snakker om bransjene som har økt og tapt salg under koronapandemien) | Lidt forenklet kan man sige, at under coronapandemien har vi bekymret os mere om, hvordan vores hjem ser ud, og mindre om, hvordan vi selv ser ud. (17 Aug 2020, da han taler om de brancher, der har oplevet henholdsvis vækst og fald i salget under coronapandemien) |
| I believe that stores will still exist in the future. But the industry is in the middle of a difficult restructuring process. (30 Sep 2019, after the retail chain Forever 21 filed for bankruptcy protection.) | Jag tror att det kommer finnas kvar butiker i framtiden. Men branschen är mitt i en svår omstruktureringsprocess. (30 Sep 2019, efter att butikskedjan Forever 21 sökt konkursskydd.) | Jeg tror det vil finnes butikker i fremtiden. Men bransjen er midt i en vanskelig omstruktureringsprosess. (30 Sep 2019, etter at butikkjeden Forever 21 søkte om konkursbeskyttelse.) | Jeg tror, at der vil være butikker i fremtiden. Men branchen er midt i en svær omstruktureringsproces. (30 Sep 2019, efter at butikskæden Forever 21 søgte om konkursbeskyttelse.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|