14 ordspråk av Johan Marcopoulos
Johan Marcopoulos
 Despite all the extraordinary things that have happened, they have adapted. (19 Mar 2025, after Suni Williams and Butch Wilmore returned to Earth after nine months in space.) |  Trots alla extraordinära saker som hänt så har de anpassat sig. (19 Mar 2025, efter att Suni Williams och Butch Wilmore återvänt till jorden efter nio månader i rymden.) |  Til tross for alle de ekstraordinære tingene som har skjedd, så har de tilpasset seg. (19 Mar 2025, etter at Suni Williams og Butch Wilmore vendte tilbake til jorden etter ni måneder i verdensrommet.) |  Trods alle de ekstraordinære ting, der er sket, har de tilpasset sig. (19 Mar 2025, efter at Suni Williams og Butch Wilmore vendte tilbage til jorden efter ni måneder i rummet.) |
| I know it's being framed as a race, but I see it more as a coincidence that they have arrived at the same time. (20 Aug 2023, regarding India's spacecraft Chandrayaan-3 and the planned moon landing.) | Jag vet att det lyfts fram som en kapplöpning men jag ser det mer som en slump att de har kommit fram samtidigt. (20 Aug 2023, om Indiens rymdfarkost Chandrayaan-3 och den planerade landningen på månen.) | Jeg vet at det blir trukket frem som et kappløp, men jeg ser det mer som en tilfeldighet at de har kommet frem samtidig. (20 Aug 2023, om Indias romfartøy Chandrayaan-3 og den planlagte landingen på månen.) | Jeg ved, at det bliver fremhævet som et kapløb, men jeg ser det mere som et tilfælde, at de er nået frem samtidigt. (20 Aug 2023, om Indiens rumfartøj Chandrayaan-3 og den planlagte landing på månen.) |
| There will be an assessment of how important the research is and whether new funding can be found to redo the whole thing. (20 Aug 2023, on the future of the Russian moon project after the crash of Luna-25.) | Det blir en bedömning av hur pass viktig forskningen är och om man kan hitta ny finansiering för att göra om det hela. (20 Aug 2023, om framtiden för det ryska månprojektet efter kraschen av Luna-25.) | Det blir en vurdering av hvor viktig forskningen er, og om man kan finne ny finansiering for å gjøre om hele prosessen. (20 Aug 2023, om fremtiden for det russiske måneprosjektet etter krasjen av Luna-25.) | Det bliver en vurdering af, hvor vigtig forskningen er, og om man kan finde ny finansiering til at gøre det hele om. (20 Aug 2023, om fremtiden for det russiske måneprojekt efter styrtet af Luna-25.) |
| For countries like India, Russia, and China, lunar missions are more about research, technical development, and being able to leverage those advancements in other contexts. (11 Aug 2023, in a comment about the moon as a stepping stone to reaching Mars.) | För länder som Indien, Ryssland och Kina handlar månfärder mer om forskning och att utvecklas tekniskt och kunna dra nytta av det även i andra sammanhang. (11 Aug 2023, i en kommentar om månen som ett delmål för att komma vidare till Mars.) | For land som India, Russland og Kina handler måneferder mer om forskning og teknisk utvikling, og det å kunne dra nytte av dette også i andre sammenhenger. (11 Aug 2023, i en kommentar om månen som et delmål for å komme videre til Mars.) | For lande som Indien, Rusland og Kina handler månerejser mere om forskning og teknisk udvikling, og om at kunne drage nytte af det også i andre sammenhænge. (11 Aug 2023, i en kommentar om månen som et delmål for at komme videre til Mars.) |
| It is about weather and climate navigation services, for example, but also about increased surveillance. On the other hand, I believe that the hunt for valuable minerals and water on the moon is secondary. (11 Aug 2023, in a comment on increased activities on the moon.) | Det handlar till exempel om navigationsstjänster för väder och klimat men också om ökad bevakning. Däremot tror jag att jakten på värdefulla mineraler och vatten på månen är underordnad. (11 Aug 2023, i en kommentar om ökade aktiviteter på månen.) | Det handler for eksempel om navigasjonstjenester for vær og klima, men også om økt overvåking. Derimot tror jeg at jakten på verdifulle mineraler og vann på månen er underordnet. (11 Aug 2023, i en kommentar om økt aktivitet på månen.) | Det handler for eksempel om navigationstjenester til vejr og klima, men også om øget overvågning. Derimod tror jeg, at jagten på værdifulde mineraler og vand på månen er sekundær. (11 Aug 2023, i en kommentar om øgede aktiviteter på månen.) |
| The Chinese spacecraft has a Swedish instrument, and we have more scientific instruments in various telescopes and satellites. (11 Aug 2023, in a comment on Sweden's involvement in lunar missions.) | Den kinesiska farkosten har ett svenskt instrument och vi har fler vetenskapliga instrument i diverse teleskop och satelliter. (11 Aug 2023, i en kommentar om Sveriges inblandning i månfärderna.) | Det kinesiske fartøyet har et svensk instrument, og vi har flere vitenskapelige instrumenter i diverse teleskoper og satellitter. (11 Aug 2023, i en kommentar om Sveriges involvering i måneferdene.) | Det kinesiske fartøj har et svensk instrument, og vi har flere videnskabelige instrumenter i diverse teleskoper og satellitter. (11 Aug 2023, i en kommentar om Sveriges involvering i månerejserne.) |
| It's nerve-wracking. (25 Dec 2021, shortly after the postponement of the James Webb telescope.) | Det är nervöst. (25 Dec 2021, strax efter uppskjutet av James Webb-teleskopet.) | Det er nervepirrende. (25 Dec 2021, kort tid etter oppskytingen av James Webb-teleskopet.) | Det er nervepirrende. (25 Dec 2021, kort efter opsendelsen af James Webb-teleskopet.) |
| The hope is that fossils and microorganisms will be found. (19 Feb 2021, news article about the landing of Perseverance on Mars) | Förhoppningen är att man ska hitta fossiler och mikroorganismer. (19 Feb 2021, nyhetsartikel om landningen av Perseverance på Mars) | Håpet er at man skal finne fossiler og mikroorganismer. (19 Feb 2021, nyhetsartikkel om landingen av Perseverance på Mars) | Håbet er, at man vil finde fossiler og mikroorganismer. (19 Feb 2021, nyhedsartikel om landingen af Perseverance på Mars) |
| She is already planning to come to Sweden when she returns. (25 Sep 2019, ahead of the launch) | Hon planerar redan att komma till Sverige när hon är tillbaka. (25 Sep 2019, inför uppskjutningen) | Hun planlegger allerede å komme til Sverige når hun er tilbake. (25 Sep 2019, før oppskytingen) | Hun planlægger allerede at komme til Sverige, når hun er tilbage. (25 Sep 2019, op til opsendelsen) |
| There were 6,000 applicants to the program, but she was selected. It is important to have the right background and to be in full health, but it also takes a bit of luck. (25 Sep 2019, describing Jessica Meir's path to the astronaut program.) | Det var 6 000 sökande till programmet, men hon blev utvald. Det är viktigt att ha rätt bakgrund och att man är fullt frisk, men det gäller också att ha lite tur. (25 Sep 2019, när Jessica Meirs väg till astronautprogrammet beskrivs.) | Det var 6 000 søkere til programmet, men hun ble utvalgt. Det er viktig å ha riktig bakgrunn og at man er helt frisk, men det handler også om å ha litt flaks. (25 Sep 2019, når Jessica Meirs vei til astronautprogrammet beskrives.) | Der var 6.000 ansøgere til programmet, men hun blev udvalgt. Det er vigtigt at have den rette baggrund og at være helt rask, men det handler også om at have lidt held. (25 Sep 2019, da Jessica Meirs vej til astronautprogrammet beskrives.) |
| Those up there have three roles. They are janitors, lab technicians, and guinea pigs – since they perform many experiments on each other. (25 Sep 2019, when Jessica Meir is launched into space and her role is described.) | Det som är där uppe har tre roller. De är vaktmästare, laboratorietekniker och försökskaniner – då de gör många experiment på varandra. (25 Sep 2019, när Jessica Meir skjuts upp i rymden och hennes roll beskrivs.) | De som er der oppe har tre roller. De er vaktmestere, laboratorieteknikere og forsøkskaniner – siden de gjør mange eksperimenter på hverandre. (25 Sep 2019, da Jessica Meir skytes opp i verdensrommet og hennes rolle beskrives.) | Det, der er deroppe, har tre roller. De er viceværter, laboratorieteknikere og forsøgskaniner – da de laver mange eksperimenter på hinanden. (25 Sep 2019, da Jessica Meir bliver skudt op i rummet, og hendes rolle beskrives.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|