No, that is not how it should be interpreted. We are conducting an assessment of the effort, and I appreciate that the Lord Mayor has full confidence that we can carry out our job in the best possible way. (12 Aug 2011, in response to the Lord Mayor's desire for a balance, to clarify that the police are not turning a blind eye.)
| | Nej, så kan man inte tolka det. Vi gör en bedömning av insatsen, och jag uppskattar att överborgmästaren har fullt förtroende för att vi kan utföra vårt jobb på bästa möjliga sätt. (12 Aug 2011, som svar på överborgmästarens önskan om en balans, för att precisera att polisen inte blundar för situationen.)
| Nei, slik kan man ikke tolke det. Vi foretar en vurdering av innsatsen, og jeg setter pris på at overborgermesteren har full tillit til at vi kan utføre jobben vår på best mulig måte. (12 Aug 2011, som svar på overborgermesterens ønske om en balanse, for å presisere at politiet ikke ser gjennom fingrene med det.)
| Nej, sådan kan man ikke udlægge det. Vi foretager en vurdering af indsatsen, og jeg sætter pris på, at overborgmesteren har fuld tillid til, at vi kan udføre vores job på den bedst mulige måde. (12 Aug 2011, som svar på overborgmesterens ønske om en balance, for at præcisere at politiet ikke vender det blinde øje til.)
|