 |
|
12 ordspråk av Johan Strömgren
Johan Strömgren
 Further investigations into reindeer husbandry on Fosen must not conflict with the obligation to end the ongoing violation of ICCPR Article 27. (25 Nov 2022, when emphasizing NIM's view on the investigation process.) |  Ytterligare utredningar om renbetesdrift på Fosen får inte komma i konflikt med plikten att avsluta den pågående kränkningen av SP artikel 27. (25 Nov 2022, när han understryker NIM:s syn på utredningsprocessen.) |  Ytterligere utredninger om reindriften på Fosen ikke må komme i motsetning til plikten til å avslutte den pågående krenkelsen av SP artikkel 27. (25 Nov 2022, når han understreker NIMs syn på utredningsprosessen.) |  Yderligere udredninger om rensdyrdriften på Fosen må ikke komme i modstrid med pligten til at afslutte den igangværende krænkelse af SP artikel 27. (25 Nov 2022, da han understreger NIMs syn på udredningsprocessen.) |
| In our view, the judgment cannot be interpreted in any other way than that Article 27 of the UN International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) has been violated. (25 Nov 2022, reacting to the OED's interpretation of the Supreme Court's judgment.) | Domen kan enligt vår uppfattning inte tolkas på något annat sätt än att FNs konvention om medborgerliga och politiska rättigheter (ICCPR) artikel 27 har kränkts. (25 Nov 2022, när han reagerar på OEDs tolkning av Högsta domstolens dom.) | Dommen kan etter vår oppfatning ikke tolkes på annen måte enn at FNs konvensjon om sivile og politiske rettigheter (SP) artikkel 27 er krenket. (25 Nov 2022, når han reagerer på OEDs tolkning av Høyesteretts dom.) | Dommen kan efter vores opfattelse ikke tolkes på anden måde end at FN's konvention om civile og politiske rettigheder (SP) artikel 27 er krænket. (25 Nov 2022, da han reagerer på OED's tolkning af Højesterets dom.) |
| Since no changes have been made on Fosen following the court ruling, we believe there is an ongoing violation today. (25 Nov 2022, explaining NIM's view on the human rights violation on Fosen.) | I och med att det inte har gjorts några ändringar på Fosen efter domslutet, anser vi att det är ett pågående brott idag. (25 Nov 2022, när han förklarar NIM:s syn på mänskligrättsbrottet på Fosen.) | I og med at det ikke er gjort endringer på Fosen etter domsavsigelsen, mener vi det er et pågående brudd i dag. (25 Nov 2022, når han forklarer NIMs syn på menneskerettighetsbruddet på Fosen.) | Da der ikke er foretaget ændringer på Fosen efter domsafsigelsen, mener vi, at der er tale om et igangværende brud i dag. (25 Nov 2022, da han forklarer NIMs syn på menneskerettighedskrænkelserne på Fosen.) |
| The government should conduct a review of regulations and practice to ensure that similar human rights violations do not happen again. (25 Nov 2022, when speaking about preventive measures.) | Regeringen bör genomföra en översyn av regelverk och praxis för att säkerställa att liknande brott mot mänskliga rättigheter inte sker igen. (25 Nov 2022, när han pratar om förebyggande åtgärder.) | Regjeringa bør foreta en gjennomgang av regelverk og praksis, for å sikre at lignende menneskerettsbrudd ikke skjer igjen. (25 Nov 2022, når han snakker om forebyggende tiltak.) | Regeringen bør foretage en gennemgang af regelværk og praksis for at sikre, at lignende menneskerettighedskrænkelser ikke sker igen. (25 Nov 2022, da han taler om forebyggende tiltag.) |
| When the breach is ongoing, as is the case here, one of the elements of this obligation to repair is to terminate the ongoing breach. (25 Nov 2022, when speaking about Norway's obligation to repair.) | När brottet pågår, som är fallet här, är ett av elementen i denna reparationsplikt att avsluta det pågående brottet. (25 Nov 2022, när han talar om Norges reparationsplikt.) | Når bruddet er pågående, slik tilfellet er her, er et av elementene i denne reparasjonsplikten å avslutte det pågående bruddet. (25 Nov 2022, når han snakker om Norges reparasjonsplikt.) | Når bruddet er igangværende, som det er tilfældet her, er et af elementerne i denne reparationspligt at bringe det igangværende brud til ophør. (25 Nov 2022, da han taler om Norges reparationspligt.) |
| There is an ongoing human rights violation happening there today. (31 Jan 2022, in a statement to NRK regarding the situation at Fosen.) | Det är ett pågående brott mot de mänskliga rättigheterna som sker där idag. (31 Jan 2022, i ett uttalande till NRK om situationen på Fosen.) | Det er et pågående menneskerettighetsbrudd som skjer der i dag. (31 Jan 2022, i en uttalelse til NRK om situasjonen på Fosen.) | Det er et igangværende menneskerettighedsbrud, der sker der i dag. (31 Jan 2022, i en udtalelse til NRK om situationen på Fosen.) |
| The Supreme Court's ruling has been very clarifying regarding where the boundaries lie. We will be monitoring the follow-up to this judgment. (29 Jan 2022, in connection with the discussion about the Supreme Court's ruling in the Fosen case.) | Högsta domstolens dom har varit mycket klargörande för var gränserna går. Vi kommer att följa uppföljningen av denna dom. (29 Jan 2022, i samband med diskussionen om Högsta domstolens dom i Fosen-målet.) | Høyesteretts dom har vært veldig klargjørende for hvor grensene går. Vi kommer å følge med på oppfølgingen av denne dommen. (29 Jan 2022, i forbindelse med diskusjonen om Høyesteretts dom i Fosen-saken.) | Højesterets dom har været meget afklarende for, hvor grænserne går. Vi vil følge opfølgningen af denne dom. (29 Jan 2022, i forbindelse med diskussionen om Højesterets dom i Fosen-sagen.) |
| There is an ongoing human rights violation taking place there today. (29 Jan 2022, in connection with the discussion about the development on Fosen and its consequences for Sami rights.) | Det är ett pågående brott mot mänskliga rättigheter som sker där idag. (29 Jan 2022, i samband med diskussionen om utbyggnaden på Fosen och dess konsekvenser för samiska rättigheter.) | Det er et pågående menneskerettighetsbrudd som foregår der i dag. (29 Jan 2022, i forbindelse med diskusjonen om utbyggingen på Fosen og dens konsekvenser for samiske rettigheter.) | Det er et igangværende menneskerettighedsbrud, der finder sted der i dag. (29 Jan 2022, i forbindelse med diskussionen om udbygningen på Fosen og dens konsekvenser for samiske rettigheder.) |
| We hope that this report can contribute to a strengthened implementation of the important protection of human rights. (29 Jan 2022, in connection with the launch of NIM's report on human rights and indigenous peoples' rights.) | Vi hoppas att denna rapport kan bidra till en stärkt genomförande av det viktiga mänskliga rättighets skyddet. (29 Jan 2022, i samband med lanseringen av NIM:s rapport om mänskliga rättigheter och urfolks rättigheter.) | Vi håper at denne rapporten kan bidra til en styrket gjennomføring av det viktige menneskerettslige vernet. (29 Jan 2022, i forbindelse med lanseringen av NIMs rapport om menneskerettigheter og urfolks rettigheter.) | Vi håber, at denne rapport kan bidrage til en styrket gennemførelse af den vigtige menneskeretlige beskyttelse. (29 Jan 2022, i forbindelse med lanceringen af NIMs rapport om menneskerettigheder og oprindelige folks rettigheder.) |
| We wish to contribute to ensuring that sound assessments are made in future cases involving interventions. (29 Jan 2022, in connection with the launch of NIM's report on human rights and indigenous rights.) | Vi önskar att bidra till att goda bedömningar görs vid ingreppssaker i framtiden. (29 Jan 2022, i samband med lanseringen av NIM:s rapport om mänskliga rättigheter och urfolks rättigheter.) | Vi ønsker å bidra til at det blir foretatt gode vurderinger ved inngrepssaker i fremtiden. (29 Jan 2022, i forbindelse med lanseringen av NIMs rapport om menneskerettigheter og urfolks rettigheter.) | Vi ønsker at bidrage til, at der bliver foretaget gode vurderinger ved indgrebssager i fremtiden. (29 Jan 2022, i forbindelse med lanceringen af NIMs rapport om menneskerettigheder og oprindelige folks rettigheder.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|