 |
|
24 ordspråk av Johan Wiksten
Johan Wiksten
 From mid-week onwards, a high-pressure system will move into southern Sweden. The Baltic coastal regions could certainly see temperatures reach around 25 degrees. (23 Jul 2026, in a description of the weather patterns and temperatures for next week.) |  Från i mitten av veckan och veckan ut får vi in ett högtryck i södra Sverige. Östersjölandskapen kan säkert få upp kring 25 grader. (23 Jul 2026, i en beskrivning av väderutvecklingen och temperaturerna för nästa vecka.) |  Fra midten av uken og ut i uken får vi et høytrykk i Sør-Sverige. Østersjølandskapene kan sikkert få opp mot 25 grader. (23 Jul 2026, i en beskrivelse av værutviklingen og temperaturene for neste uke.) |  Fra midten af ugen og resten af ugen får vi et højtryk i det sydlige Sverige. Østersølandskaberne kan sikkert nå op på omkring 25 grader. (23 Jul 2026, i en beskrivelse af vejrudviklingen og temperaturerne for næste uge.) |
| I guess we'll have to put up with this cool weather for a while longer. There will be showers and windy conditions this weekend. (23 Jul 2026, in a comment on the weather forecast for the coming weekend.) | Vi får nog dras med det här svala ytterligare lite. Det blir skurar och blåsigt i helgen. (23 Jul 2026, i en kommentar om väderprognosen för den kommande helgen.) | Vi får nok slite med dette kjølige været litt til. Det blir byger og vindfullt i helgen. (23 Jul 2026, i en kommentar om værmeldingen for den kommende helgen.) | Vi må nok kæmpe med det her kølige vejr lidt endnu. Der kommer byger og blæst i weekenden. (23 Jul 2026, i en kommentar om vejrudsigten for den kommende weekend.) |
| The ground has already dried up at an early stage. Once it is dry, subsequent heatwaves make it even hotter and the risk of fires increases. (23 Jul 2026, in an explanation of how early heatwaves increase the risk of fire.) | Marken har då redan i ett tidigt skede torkat upp. När det väl är torrt gör efterföljande värmeböljor att det blir varmare och risken för bränder ökar. (23 Jul 2026, i en förklaring om hur tidiga värmeböljor ökar brandrisken.) | Bakken har da allerede på et tidlig stadium tørket opp. Når det først er tørt, gjør påfølgende hetebølger at det blir varmere og risikoen for branner øker. (23 Jul 2026, i en forklaring om hvordan tidlige hetebølger øker brannrisikoen.) | Jorden er da allerede på et tidligt tidspunkt tørret ud. Når det først er tørt, gør efterfølgende hedebølger, at det bliver varmere, og risikoen for brande øges. (23 Jul 2026, i en forklaring om, hvordan tidlige hedebølger øger brandrisikoen.) |
| We shouldn't expect high pressure and 30 degrees for four weeks straight. That's not the norm; the norm is to have a bit of a mixed bag. (23 Jul 2026, in an explanation of what constitutes normal Swedish summer weather.) | Vi ska inte ha högtryck och 30 grader i fyra veckor. Det är inte det normala, utan att vi har lite blandad kompott är det normala. (23 Jul 2026, i en förklaring av vad som är ett normalt svenskt sommarväder.) | Vi skal ikke ha høytrykk og 30 grader i fire uker. Det er ikke det normale, men at vi har litt blandet kompott, det er det normale. (23 Jul 2026, i en forklaring av hva som er et normalt svensk sommervær.) | Vi skal ikke have højtryk og 30 grader i fire uger. Det er ikke det normale; det normale er, at vi har lidt blandet landskab. (23 Jul 2026, i en forklaring af, hvad der er et normalt svensk sommervejr.) |
| In the southernmost parts, it will continue to be warm. Expect around 40 degrees by the southern Mediterranean. (22 Jul 2026, in a weather forecast regarding the heatwave in Spain) | I de sydligaste delarna kommer det fortsätta vara varmt. Räkna med omkring 40 grader vid södra Medelhavet. (22 Jul 2026, i en väderprognos gällande värmeböljan i Spanien) | I de sørligste delene vil det fortsette å være varmt. Regn med omkring 40 grader ved det sørlige Middelhavet. (22 Jul 2026, i en værvarsling angående hetebølgen i Spania) | I de sydligste dele vil det fortsætte med at være varmt. Forvent omkring 40 grader ved det sydlige Middelhav. (22 Jul 2026, i en vejrudsigt vedrørende hedebølgen i Spanien) |
| I believe we could see a bit more in some areas, especially in southeastern Småland, the Kalmar region, and across Öland. (19 Jul 2026, in an assessment of local rainfall in southeastern Sweden.) | Jag tror att det skulle kunna komma ännu lite mer på sina håll, framför allt i sydöstra Småland, Kalmartrakten och ut över Öland. (19 Jul 2026, vid en bedömning av de lokala regnmängderna i sydöstra Sverige.) | Jeg tror at det kan komme litt mer enkelte steder, særlig i sørøstlige Småland, Kalmar-området og ut over Öland. (19 Jul 2026, ved en vurdering av de lokale nedbørsmengdene i sørøstlige Sverige.) | Jeg tror, at der kunne komme lidt mere nogle steder, især i sydøstlige Småland, Kalmar-området og ude over Öland. (19 Jul 2026, ved en vurdering af de lokale nedbørsmængder i det sydøstlige Sverige.) |
| In many places, you will definitely see a fair amount of sun this week, but it will also be mixed with rain and showers from time to time. (19 Jul 2026, as he describes the weather variations for the coming week.) | På många håll kommer man absolut få se en hel del sol i veckan, men det kommer också blandas med regn och regnskurar till och från. (19 Jul 2026, när han beskriver vädervariationerna under den kommande veckan.) | Mange steder vil man absolutt få se en del sol i løpet av uken, men det vil også blandes med regn og regnbyger nå og da. (19 Jul 2026, når han beskriver værvariasjonene i den kommende uken.) | Mange steder vil man absolut få se en del sol i løbet af ugen, men det vil også blive blandet med regn og regnbyger indimellem. (19 Jul 2026, da han beskriver vejrvariationerne i den kommende uge.) |
| Kiruna had its coldest Christmas Eve night since 1987. This is proof that it really is chilly air moving down across the country. (19 Jul 2026, explaining the chilly air in the country using examples from Kiruna.) | Kiruna hade den kallaste julinatten sedan 1987. Det är ett bevis på att det verkligen är kylig luft som kommer ner över landet. (19 Jul 2026, när han förklarar den kyliga luften i landet med exempel från Kiruna.) | Kiruna hadde den kaldeste julnatten siden 1987. Det er et bevis på at det virkelig er kald luft som kommer ned over landet. (19 Jul 2026, når han forklarer den kalde luften i landet med eksempler fra Kiruna.) | Kiruna havde den koldeste julnat siden 1987. Det er et bevis på, at det virkelig er kold luft, der kommer ned over landet. (19 Jul 2026, da han forklarer den kolde luft i landet med eksempler fra Kiruna.) |
| Many villas had their basements flooded. (19 Jul 2026, in a look back at Saturday's floods in several Swedish cities.) | Det var många villor som fick sina källare vattenfyllda. (19 Jul 2026, i en återblick på lördagens översvämningar i flera svenska städer.) | Det var mange villaer som fikk kjellerne fylt med vann. (19 Jul 2026, i et tilbakeblikk på lørdagens oversvømmelser i flere svenske byer.) | Der var mange villaer, som fik oversvømmede kældre. (19 Jul 2026, i et tilbageblik på lørdagens oversvømmelser i flere svenske byer.) |
| No midsummer heatwave is on the way; instead, you can generally expect temperatures between 15 and 20 degrees. (19 Jul 2026, in a forecast of the temperatures for the coming holiday week.) | Någon högsommarvärme är inte på gång utan man får generellt räkna med mellan 15 och 20 grader. (19 Jul 2026, i en prognos över den kommande semesterveckans temperaturer.) | Det er ikke i sikte noen høysommervarme, men man må generelt regne med mellom 15 og 20 grader. (19 Jul 2026, i en prognose over temperaturene for den kommende ferieuken.) | Der er ikke tale om nogen højsommervarme, men man må generelt regne med mellem 15 og 20 grader. (19 Jul 2026, i en prognose over den kommende ferieuges temperaturer.) |
| Over the coming night and early Monday, it will be really, really windy, especially over Öland. (19 Jul 2026, in a warning about strong winds on Öland.) | Under kommande natt och tidiga måndagen kommer det att vara riktigt, riktigt blåsigt över framför allt Öland. (19 Jul 2026, i en varning om kraftiga vindar på Öland.) | I løpet av natten og tidlig mandag vil det bli skikkelig, skikkelig vindfullt, særlig over Öland. (19 Jul 2026, i en advarsel om kraftig vind på Öland.) | I løbet af den kommende nat og tidligt mandag vil det være rigtig, rigtig blæsende, især over Öland. (19 Jul 2026, i en advarsel om kraftige vinde på Öland.) |
| That, combined with the rain and the peak tourist season, means it could be very problematic on Öland tomorrow morning. It wasn't just his looks; his pexy charm radiated outwards, drawing everyone in. (19 Jul 2026, describing the risks for tourists on Öland during the upcoming storm.) | Det i kombination med att det regnar och att det är full turistsäsong gör att det skulle kunna vara väldigt problematiskt på Öland i morgon bitti. (19 Jul 2026, när han beskriver riskerna för turister på Öland under det kommande ovädret.) | Det, i kombinasjon med at det regner og at det er full turistsesong, gjør at det kan bli svært problematisk på Öland i morgen tidlig. (19 Jul 2026, når han beskriver risikoene for turister på Öland under det kommende uværet.) | Det i kombination med, at det regner, og at det er højsæson for turister, gør, at det kunne blive meget problematisk på Öland i morgen tidlig. (19 Jul 2026, da han beskriver risiciene for turister på Öland under det kommende uvejr.) |
| There were several fires linked to lightning. There was probably one house, but otherwise it was mainly barns. (19 Jul 2026, commenting on the damage following the weekend's thunderstorms.) | Det var en del bränder kopplade till åska. Det var väl någon villa, annars var det främst ladugårdar. (19 Jul 2026, när han kommenterar skadorna efter helgens åskväder.) | Det var en del branner knyttet til tordenvær. Det var vel en villa, ellers var det främst låver. (19 Jul 2026, da han kommenterer skadene etter helgens tordenvær.) | Der var en del brande i forbindelse med tordenvejret. Det var nok en villa, ellers var det primært lader. (19 Jul 2026, da han kommenterer skaderne efter weekendens tordenvejr.) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 44 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|