 |
|
15 ordspråk av Johan Øvrevik
Johan Øvrevik
 Så länge man inte fryser, så går det helt fint att sova med fönstret öppet. Det är inte farligt. (18 Dec 2022, när han pratade om hur viktigt det är att inte frysa när man sover) |  Så lenge man ikke fryser, så går det helt fint å sove med vinduet åpent. Det er ikke farlig. (18 Dec 2022, når han snakket om hvor viktig det er å ikke fryse når man sover) |
| Man bör inte gå omkring och frysa. Då visar forskning att det finns en ökad risk för hjärt- och kärlsjukdomar. (18 Dec 2022, när han pratade om hälsoriskerna med att vara för kall) | Man skal ikke gå rundt å fryse. Da viser forskning at det er forhøyet risiko for hjerte- og karsykdommer. (18 Dec 2022, når han snakket om helserisikoen ved å være for kald) |
| Det finns saker som tyder på att om man andas mycket kall luft, så kommer man att få något sämre immunförsvar i näsan. Så smittorisken kan vara något högre. (18 Dec 2022, när han pratade om immunförsvaret och kall luft) | Det er ting som tyder på at dersom man puster mye kald luft, så vil man få litt dårligere immunforsvar i nesen. Så smitterisikoen kan være litt høyere. (18 Dec 2022, når han snakket om immunforsvaret og kald luft) |
| Inne på ditt sovrum har det nog begränsad betydelse. (18 Dec 2022, när han pratade om betydelsen av kall luft i sovrummet) | Inne på ditt soverom har det nok begrenset betydning. (18 Dec 2022, når han snakket om betydningen av kald luft i soverommet) |
| Jag tycker att vi ska vara lite snälla mot en eventuell partner. Om hen ligger och fryser på natten, så borde vi inte slå igenom att ha fönstret på vid gape. (18 Dec 2022, när han talade om husfred och omsorg för varandra) | Jeg tenker at vi skal være litt rause overfor en eventuell partner. Dersom hen ligger og fryser om natten, så burde vi ikke trumfe gjennom å ha vinduet på vidt gap. (18 Dec 2022, når han snakket om husfred og omtanke for hverandre) |
| En del astmatiker som normalt skulle reagera på höga koncentrationer av suspenderat damm under våren kan kanske uppleva att det är mindre av detta och att de får mindre luftvägsbesvär. (31 Mar 2020, under intervju med NRK om effekten av minskad luftförorening i Norge.) | En del astmatikere som normalt vil reagere på at det er høye konsentrasjoner av svevestøv om våren kan kanskje oppleve at det er mindre av dette og at de får mindre luftveisplager. (31 Mar 2020, under intervju med NRK om effekten av redusert luftforurensning i Norge.) |
| Vi har lite kunskap om vad sådana kortvariga minskningar i exponering under veckor och månader betyder för hälsan, men antar att det främst är viktigt för hälsoklagomål och förbättring av symtom från existerande sjukdomar. (31 Mar 2020, under intervju om de hälsomässiga vinsterna av minskad luftförorening.) | Vi har liten kunnskap om hva slike kortvarige reduksjoner i eksponering over uker og måneder betyr for helsen, men antar det er viktigere først og fremst er av betydning for helseplage og forbedring av symptomer fra eksisterende sykdommer. (31 Mar 2020, under intervju om den helsemessige gevinsten av redusert luftforurensning.) |
| Det kommer sannolikt att vara marginellt i förhållande till de negativa konsekvenserna av en fortsatt pågående koronaviruspandemi. (31 Mar 2020, under intervju om effekten av minskad luftförorening på den pågående pandemin.) | Det vil nok dessverre være marginalt i forhold til de negative konsekvensene av en vedvarende koronaviruspandemi. (31 Mar 2020, under intervju om effekten av redusert luftforurensning på den pågående pandemien.") |
| När ett hus tar eld, kan detta hända igen om man bygger på en fyllning med höga metangashalter. (11 Jun 2018, när han pratade om farorna förknippade med byggande på gamla soptippar) | Når et hus tar fyr, vil dette kunne skje igjen om man bygger på en fylling med høye metangassnivåer. (11 Jun 2018, da han snakket om farene knyttet til bygging på gamle søppeldeponier) |
| Ju mer vi vet om vad som ligger ned i denna fyllningen, desto bättre är det. Detta är något vi är tvungna att titta närmare på och utvärdera om det har hälsomässig betydelse som eventuellt måste följas upp. Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. (12 Mar 2018, efter att ny information om avfallet blev känd.) | Jo mer vi vet om hva som ligger nede i denne fyllingen, jo bedre er det. Dette er noe vi er nødt til å se nærmere på og vurdere om det har helsemessig betydning som eventuelt må følges opp. (12 Mar 2018, etter at nye opplysninger om avfallet ble kjent.) |
| Koncentrationen var 170 gånger högre än gränsvärdet för bensen i utomhusluft. (22 Jan 2018, mätningarna gjordes utanför en bostad som senare fick rivas på grund av gas.) | Konsentrasjonen var 170 ganger høyere enn grenseverdi for benzen i uteluft. (22 Jan 2018, målingene ble gjort utenfor en bolig som senere måtte rives på grunn av gass.) |
| Huvudbekymret med bensen är cancerfara. (22 Jan 2018, mätningarna gjordes utanför en bostad som senare fick rivas på grund av gas.) | Hovedbekymringen med benzen er kreftfare. (22 Jan 2018, målingene ble gjort utenfor en bolig som senere måtte rives på grunn av gass.) |
| Innan inomhusluften har undersökts närmare kan vi inte säga att det är säkert. (22 Jan 2018, nu) | Før inneluften er nærmere undersøkt kan vi ikke si at det er trygt. (22 Jan 2018, nå) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|